πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·

pas o erkhomenos pros me kai akouon mou ton logon kai poion autous, upodeixo umin tini estin omoios*

omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est

Whoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:

Whosoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like:

Whosoever cometh to Me, and heareth My sayings and doeth them, I will show you to whom he is like:

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

“Every person who comes to me and has heard my words and does them, I shall show you what he is like”:

Every one that comes to me, and hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.

Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like.

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:

"I will show you what everyone who comes to me, hears what I say, and obeys it is like.

I will show you what someone is like who comes to Me, hears My words, and acts on them:

I will show you what everyone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.

"Everyone who comes to me and listens to my words and puts them into practice--I will show you what he is like:

"Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like:

As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.

I will show you what it's like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it.

Whoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.

Every one who comes to me and listens to my words and puts them in practice, I will show you whom he is like.

Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Some people come to me. They listen to my message and they obey it. Let me tell you what those people are like. They are like a man who built a house.

Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like;

Whoever comes to Me and hears and does what I say, I will show you who he is like.

“Whoever comes to Me and hears My words, and does the same, I will show you to whom he is like.

What matters is that you come to Me, hear My words, and actually live by them.

But all those who come and listen and obey me are like a man who builds a house on a strong foundation laid upon the underlying rock. When the floodwaters rise and break against the house, it stands firm, for it is strongly built.

I will show you what everyone is like who comes to me and hears my words and acts in accordance with them.

Everyone who comes to Me and hears My words and does them, I will show you whom he is like:

Whosoever comes to me and hears my words and does them, I will show you to whom he is like:

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them:

For everyone who comes to Me and listens to My words [in order to heed their teaching] and does them, I will show you what he is like:

I will show you what everyone is like who comes to me and hears my words and obeys.

“Why are you so polite with me, always saying ‘Yes, sir,’ and ‘That’s right, sir,’ but never doing a thing I tell you? These words I speak to you are not mere additions to your life, homeowner improvements to your standard of living. They are foundation words, words to build a life on.

Everyone who comes to me and listens to my words and does them—I will show you what he is like:

Everyone who comes to me and hears my · words and does them—I will show you whom he is like:

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.

Whoever comes to me and hears my sayings and does them, I will show you whom he is like:

Anyone who comes to me and listens to my words and obeys them—I will show you what he is like.

Each that cometh to me, and heareth my words, and doeth them, I shall show to you, to whom he is like.

I’ll show you what people are like when they come to me, and hear my words, and do them.

Anyone who comes and listens to me and obeys me

Every one who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:

“Let me show you what the man who comes to me, hears what I have to say, and puts it into practice, is really like. He is like a man building a house, who dug down to rock-bottom and laid the foundation of his house upon it. Then when the flood came and flood-water swept down upon that house, it could not shift it because it was properly built. But the man who hears me and does nothing about it is like a man who built his house with its foundation upon the soft earth. When the flood-water swept down upon it, it collapsed and the whole house crashed down in ruins.”

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.

I’ll show what it’s like when someone comes to me, hears my words, and puts them into practice.

Everyone who comes to Me and listens to My words and obeys them, I will show you whom he is like:

Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:

I will show you what someone is like who comes to me, listens to my words, and acts on them.

Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like:

I will show you what everyone is like who comes to me and ·hears [listens to] my words and ·obeys [acts on them].

Everyone who comes to Me and hears My words and does them, I will show you what he is like.

Every one who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:

Some people come and listen to me and do what I say. I will show you what they are like.

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Everyone who comes to me, hears my words and acts on them — I will show you what he is like:

`A person comes to me. He hears what I say and obeys me. I will show you who he is like.

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.

Everyone coming to me and hearing my divrei Torah and putting them into practice, I will show you to whom he is likened.

“I will show you what everyone who comes to me, hears what I say, and obeys it is like.

Whoever comes to Me and hears My words and does them, I will show whom he is like:

The people who come to me, who listen to my teachings and obey them—I will show you what they are like:

Everyone who comes to me and listens to my words and obeys

“Everyone who comes to me and listens to my words and does them—I will show you what he is like:

As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.

Everyone coming to Me and hearing My words and doing them— I will show you to whom he is like.