Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ⸀ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.

Kai egeneto en to exes reporeuthe eis polin kaloumenen NaIn, kai suneporeuonto auto oi mathetai rautou kai okhlos polus.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

And it came to pass the next day that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and many people.

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Now it happened, the day after, that He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a large crowd.

And it came to pass the day after, that He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and many people.

And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

And it happened the day after, he went to the city whose name was Nain, and his disciples were with him and the crowds.

And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.

And it came to pass afterwards, that he went into a city that is called Naim; and there went with him his disciples, and a great multitude.

And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

Soon afterward, Jesus went to a city called Nain. His disciples and a large crowd went with him.

Soon afterward He was on His way to a town called Nain. His disciples and a large crowd were traveling with Him.

Soon afterwards, Jesus went to a city called Nain. His disciples and a large crowd were going along with him.

Soon afterward Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

Soon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.

Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him.

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.

Shortly afterwards He went to a town called Nain, attended by His disciples and a great crowd of people.

It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

The next day, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large group of other people went with him.

And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,

The next day Jesus went to a city called Nain. His followers and many other people went with Him.

And it happened that the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples went with Him, and a great multitude.

It wasn’t long after this when Jesus entered a city called Nain. Again all of His disciples accompanied Him, along with a huge crowd.

Not long afterwards Jesus went with his disciples to the village of Nain, with the usual great crowd at his heels.

Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

And it happened that soon afterwards He went to a city called Nain, and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.

And it came to pass the day after that he went into a city called Nain, and many of his disciples went with him, and many people.

Afterward he was on his way to a town called Nain. His disciples and a large crowd were traveling with him.

Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a great throng accompanied Him.

Soon afterwards Jesus went to a town called Nain, and his followers and a large crowd traveled with him.

Not long after that, Jesus went to the village Nain. His disciples were with him, along with quite a large crowd. As they approached the village gate, they met a funeral procession—a woman’s only son was being carried out for burial. And the mother was a widow. When Jesus saw her, his heart broke. He said to her, “Don’t cry.” Then he went over and touched the coffin. The pallbearers stopped. He said, “Young man, I tell you: Get up.” The dead son sat up and began talking. Jesus presented him to his mother.

Soon afterward Jesus went on his way to a town called Nain, and his disciples and a large crowd were traveling with him.

· It happened soon afterward · that Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him. ·

Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

And it happened after that, that he went into a town called Nain. And many of his disciples went with him, and crowds of people.

Soon afterward Jesus went to a town named Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

And it was done afterward, Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples; and full great people went with him.

Not long afterwards, Jesus went to a town called Nain. His disciples went with him, and so did a large crowd.

Soon Jesus and his disciples were on their way to the town of Nain, and a big crowd was going along with them.

Soon afterward he went to a city called Na′in, and his disciples and a great crowd went with him.

Not long afterwards, Jesus went into a town called Nain, accompanied by his disciples and a large crowd. As they approached the city gate, it happened that some people were carrying out a dead man, the only son of his widowed mother. The usual crowd of fellow-townsmen was with her. When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”

Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

A little later Jesus went to a city called Nain. His disciples and a great crowd traveled with him.

Soon afterward Jesus went to a city called Nain [near Nazareth], and His disciples and a large crowd accompanied Him.

Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

Soon afterward he journeyed to a city called Nain, and his disciples and a large crowd accompanied him.

Soon afterward Jesus went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.

Soon afterwards Jesus went to a town called Nain [C a small village a few miles south of Nazareth], and his ·followers [disciples] and a large crowd traveled with him.

The next day Yeshua traveled to a town called Nain, and coming along with Him were His disciples and a large crowd.

Soon afterward he went to a city called Na′in, and his disciples and a great crowd went with him.

Some time later, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large crowd went along with him.

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

The next day Yeshua, accompanied by his talmidim and a large crowd, went to a town called Na‘im.

Soon after that, Jesus went to the town of Nain. His disciples and many other people went with him.

Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

And it came about on the next day that Rebbe Melech HaMoshiach proceeded to a shtetl called Naim, and his talmidim were traveling along with him as well as a great company of people.

Soon afterward, Yeshua went to a city called Nain. His disciples and a large crowd went with him.

The following day He went into a city called Nain, and many of His disciples and a large crowd went with Him.

The next day Jesus and his followers went to a town called Nain. A big crowd was traveling with them.

The next day Jesus went to a town called Nain. His followers and a large crowd were traveling with him.

And it happened that on the next day he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

Soon afterwards, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

And it came about afterwards that He proceeded to a city being called Nain. And His disciples and a large crowd were proceeding-with Him.