Other translations
American Standard Version
And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
Aramaic Bible in Plain English
And he who had died sat up and began to speak, and he gave him to his mother.
Darby Bible Translation
And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he that was dead, sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
English Standard Version Journaling Bible
And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
God's Word
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
Holman Christian Standard Bible
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
International Standard Version
The man who had been dead sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.
NET Bible
So the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.
New American Standard Bible
The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
New International Version
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
New Living Translation
Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.
Webster's Bible Translation
And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.
Weymouth New Testament
The dead man sat up and began to speak; and He restored him to his mother.
The World English Bible
He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
EasyEnglish Bible
Immediately, the dead man sat up and he began to talk. Jesus then gave him back to his mother.
Young‘s Literal Translation
and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;
New Life Version
The man who was dead sat up and began to talk. Then Jesus gave him to his mother.
Revised Geneva Translation
And the dead man sat up and began to speak. And He gave him to his mother.
The Voice Bible
The dead man immediately sat up and began talking. Jesus presented him to his mother,
Living Bible
Then the boy sat up and began to talk to those around him! And Jesus gave him back to his mother.
New Catholic Bible
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Legacy Standard Bible
And the dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
Jubilee Bible 2000
And he that was dead sat up and began to speak. And he delivered him to his mother.
Christian Standard Bible
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Amplified Bible © 1954
And the man [who was] dead sat up and began to speak. And [Jesus] gave him [back] to his mother.
New Century Version
And the son sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
The Message
Not long after that, Jesus went to the village Nain. His disciples were with him, along with quite a large crowd. As they approached the village gate, they met a funeral procession—a woman’s only son was being carried out for burial. And the mother was a widow. When Jesus saw her, his heart broke. He said to her, “Don’t cry.” Then he went over and touched the coffin. The pallbearers stopped. He said, “Young man, I tell you: Get up.” The dead son sat up and began talking. Jesus presented him to his mother.
Evangelical Heritage Version ™
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
New Matthew Bible
And the dead man sat up and began to speak. And Jesus delivered him to his mother.
Good News Translation®
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
Wycliffe Bible
And he that was dead sat up again, and began to speak [And he that was dead sat up, and began to speak]; and he gave him to his mother.
New Testament for Everyone
The dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.
Contemporary English Version
The boy sat up and began to speak. Jesus then gave him back to his mother.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
J.B. Phillips New Testament
And the dead man sat up and began to talk, and Jesus handed him to his mother. Everybody present was awe-struck and they praised God, saying, “A great prophet has arisen among us and God has turned his face towards his people.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Common English Bible © 2011
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Amplified Bible © 2015
The man who was dead sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
English Standard Version Anglicised
And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
New American Bible (Revised Edition)
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
New American Standard Bible
And the dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
The Expanded Bible
And the ·son [L dead man] sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
Tree of Life Version
The dead man sat up and began speaking, and Yeshua gave him to his mother.
Revised Standard Version
And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
New International Reader's Version
The dead man sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
BRG Bible
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
Complete Jewish Bible
The dead man sat up and began to speak, and Yeshua gave him to his mother.
Worldwide English (New Testament)
The dead man sat up and began to talk. Jesus gave him to his mother.
New Revised Standard Version, Anglicised
The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.
Orthodox Jewish Bible
And the niftar (deceased person) sat up and he began to speak, and Rebbe Melech HaMoshiach gave him to his Em (mother).
Names of God Bible
The dead man sat up and began to talk, and Yeshua gave him back to his mother.
Modern English Version
He who was dead sat up and began to speak. And He gave him to his mother.
Easy-to-Read Version
Then the boy sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
International Children’s Bible
And the son sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
Lexham English Bible
And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.
New International Version - UK
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
Disciples Literal New Testament
And the dead one sat up and began to speak. And He gave him to his mother.