καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

kai exelthen o logos outos en ole te Ioudaia peri autou rkai pase te perikhoro.

et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem

And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

And this report of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.

And this report of Him went forth throughout all Judea and throughout all the region round about.

And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

And this word about him went out in all Judea and in all the region that was around them.

And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.

And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.

This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.

This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.

This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.

This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.

And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.

And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.

This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

This news about Jesus went everywhere in Judea. The people in the places that were near there also heard about it.

And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

The news about Jesus went through all the country of Judea and over all the land.

And this word of Him went forth throughout all Judea, and throughout all the surrounding region.

News of Jesus spread across the whole province of Judea and beyond to the surrounding regions.

The report of what he did that day raced from end to end of Judea and even out across the borders.

The news of what he had done spread throughout Judea and the surrounding region.

And this report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.

And this word of him went forth throughout all Judaea and throughout all the region round about.

This report about him went throughout Judea and all the vicinity.

And this report concerning [Jesus] spread through the whole of Judea and all the country round about.

This news about Jesus spread through all Judea and into all the places around there.

They all realized they were in a place of holy mystery, that God was at work among them. They were quietly worshipful—and then noisily grateful, calling out among themselves, “God is back, looking to the needs of his people!” The news of Jesus spread all through the country.

This was reported about him in all of Judea and in all the surrounding countryside.

· This report about Jesus spread · throughout · Judea and all the surrounding area.

This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.

And this talk of him went forth throughout all Judea, and throughout all the regions that lie round about.

This news about Jesus went out through all the country and the surrounding territory.

And this word went out of him into all Judaea, and into all the country about.

This report went out about him in the whole of Judaea and the surrounding countryside.

News about Jesus spread all over Judea and everywhere else in that part of the country.

And this report concerning him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

And this report of him spread through the whole of Judea and the surrounding countryside.

This word about him spread throughout the whole of Judea and all the surrounding region.

This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.

This news about Him spread through all of Judea and in all the surrounding countryside.

And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

This report about him spread through the whole of Judea and in all the surrounding region.

And this report about Him spread throughout Judea and in all the surrounding region.

This ·news [account; word] about Jesus spread through all Judea and into all the ·places around there [surrounding region].

This report concerning Him spread throughout all Judea and the surrounding region.

And this report concerning him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

This news about Jesus spread all through Judea and the whole country.

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

This report about him spread throughout all Y’hudah and the surrounding countryside.

The people all over Judea and all the country around it heard what Jesus had done.

This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.

And this report about him went out into all Yehudah and into all the surrounding countryside.

This news about Yeshua spread throughout Judea and the surrounding region.

This rumor of Him went throughout all Judea and the surrounding region.

This news about Jesus spread all over Judea and to all the other places around there.

This news about Jesus spread through all Judea and into all the places around there.

And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

And this statement concerning Him went out in all Judea and in all the surrounding-region.