ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸀ἄλλον προσδοκῶμεν;

epempsen pros ton rkurion legon* Su ei o erkhomenos e rallon prosdokomen;

et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus

And John calling to him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Are you he that should come? or look we for another?

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

And John, calling two of his disciples to him, sent them to Jesus, saying, “Are You the Coming One, or do we look for another?”

And John, calling unto him two of his disciples, sent them to Jesus asking, “Art thou He that should come, or look we for another?”

And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

And Yohannan called two of his disciples, and he sent them to Yeshua and he said, “Are you The One who was coming or are we waiting for another?”

and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?

And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?

And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

calling two of his disciples to him, sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?”

and sent them to ask the Lord, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?"

and sent them to the Lord, asking, "Are You the One who is to come, or should we look for someone else?"

and sent them to the Lord to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"

and sent them to Jesus to ask, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"

Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Expected One, or do we look for someone else?"

he sent them to the Lord to ask, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"

and he sent them to the Lord to ask him, "Are you the Messiah we've been expecting, or should we keep looking for someone else?"

And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

so John called two of his disciples and sent them to the Lord. "Are you the Coming One?" he asked, "or is there another that we are to expect?"

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"

He said to them, ‘I want you to ask Jesus, “Are you the special person that God is sending to us? If not, should we still look for someone else?” ’

and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, `Art thou he who is coming, or for another do we look?'

John called two of his followers and sent them to Jesus to ask, “Are You the One Who is to come? Or are we to look for another?”

So John called two certain men of his disciples, and sent them to Jesus, saying, “Are You the coming One? Or shall we wait for another?”

John sent two of his disciples to ask the Lord, “Are You the Promised One, or shall we keep looking for someone else?”

he sent two of his disciples to Jesus to ask him, “Are you really the Messiah? Or shall we keep on looking for him?”

John designated two of his disciples and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or are we to wait for another?”

Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, “Are You the One who is to come, or should we look for someone else?”

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

and sent them to the Lord, asking, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”

And John summoned to him a certain two of his disciples and sent them to the Lord, saying, Are You He Who is to come, or shall we [continue to] look for another?

and sent them to the Lord to ask, “Are you the One who is to come, or should we wait for someone else?”

John’s disciples reported back to him the news of all these events taking place. He sent two of them to the Master to ask the question, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?”

Calling two of his disciples to him, he sent them to Jesus to ask, “Are you the one who was to come or should we look for someone else?”

sent them to the Lord, saying, “Are you the one who was to come, or should we expect someone else?”

and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or are we to wait for another?”

And John called to him two of his disciples and sent them to Jesus, saying, Are you he that was to come, or should we look for another?

and sent them to the Lord to ask him, “Are you the one John said was going to come, or should we expect someone else?”

And John called twain of his disciples, and sent them to Jesus, and said [And John called together two of his disciples, and sent to Jesus, saying], Art thou he that is to come, or abide we another?

and sent them to the master with this message: “Are you the Coming One, or should we expect someone else?”

John's followers told John everything that was being said about Jesus. So he sent two of them to ask the Lord, “Are you the one we should be looking for? Or must we wait for someone else?”

And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, “Are you he who is to come, or shall we look for another?”

John’s disciples reported all these happenings to him. Then he summoned two of them and sent them to the Lord with this message, “Are you the one who was to come, or are we to look for someone else?”

and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or are we to expect someone else?”

and sent them to the Lord to ask, ‘Are you the one who is to come, or are we to wait for another?’

and sent them to the Lord. They were to ask him, “Are you the one who is coming, or should we look for someone else?”

John called two of his disciples and sent them to the Lord, saying, “Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else?”

calling two of his disciples to him, sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?”

and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”

And after summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, “Are You the Coming One, or are we to look for another?”

and sent them to the Lord to ask, “Are you the ·One who is to come [the Expected One; C the Messiah], or should we ·wait for [look for; expect] someone else?”

John sent them to the Lord, saying, “Are you the One who is to come, or should we look for another?”

And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, “Are you he who is to come, or shall we look for another?”

He sent them to the Lord. John told them to ask him, “Are you the one who is supposed to come? Or should we look for someone else?”

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

and sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come? Or should we look for someone else?”

He called two of them and sent them to Jesus. He asked, `Are you the One who is to come? Or shall we wait for another person?'

and sent them to the Lord to ask, ‘Are you the one who is to come, or are we to wait for another?’

Sent them to Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, saying, Are you Hu HaBah [Moshiach] or should we be looking for another?

and sent them to ask the Lord, “Are you the one who is coming, or should we look for someone else?”

John, calling for two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are You the One who is coming, or shall we look for another?”

He sent them to the Lord to ask, “Are you the one we heard was coming, or should we wait for someone else?”

He sent them to the Lord to ask, “Are you the One who is coming, or should we wait for another?”

sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”

he sent them to the Lord to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else?’

sent them to the Lord, saying, “Are You the One coming, or should we be looking-for another one?”