Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

Ekatontarkhou de tinos doulos kakos ekhon emellen teleutan, os en auto entimos.

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and ready to die.

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

But the servant of a certain Centurion who was precious to him had become ill, and he had come near to death.

And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

There a Roman army officer's valuable slave was sick and near death.

A centurion's slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

A Roman officer there had a servant that he liked very much. The servant was very ill and he was dying.

and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

A captain of the army had a servant whom he thought much of. This servant was very sick and was about to die.

And a certain centurion’s servant (who was dear to him) was sick and ready to die.

There, a Centurion had a slave he loved dearly. The slave was sick—about to die—

Just at that time the highly prized slave of a Roman army captain was sick and near death.

A centurion who dwelt there had a servant whom he regarded highly and who was ill and near death.

And a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

And a certain centurion’s slave, who was dear unto him, was sick and ready to die.

A centurion’s servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

Now a centurion had a bond servant who was held in honor and highly valued by him, who was sick and at the point of death.

There was an army officer who had a servant who was very important to him. The servant was so sick he was nearly dead.

When he finished speaking to the people, he entered Capernaum. A Roman captain there had a servant who was on his deathbed. He prized him highly and didn’t want to lose him. When he heard Jesus was back, he sent leaders from the Jewish community asking him to come and heal his servant. They came to Jesus and urged him to do it, saying, “He deserves this. He loves our people. He even built our meeting place.”

A centurion’s servant, who was valuable to him, was sick and about to die.

The servant of a certain centurion · who was highly valued by him was sick and about to die.

A centurion there had a slave whom he valued highly, and who was ill and close to death.

And a certain centurion’s servant was sick and ready to die, whom he made much of.

A Roman officer there had a servant who was very dear to him; the man was sick and about to die.

But a servant of a centurion, that was precious to him, was sick, and drawing to the death. [Soothly a servant of some man centurion, having evil, was to die, the which was precious to him.]

There was a centurion who had a slave who was particularly precious to him. This slave was ill, at the point of death.

In this town an army officer's servant was sick and about to die. The officer liked his servant very much.

Now a centurion had a slave who was dear to him, who was sick and at the point of death.

When Jesus had finished these talks to the people, he came to Capernaum, where it happened that there was a man very seriously ill and in fact at the point of death. He was the slave of a centurion who thought very highly of him. When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him with the request that he would come and save his servant’s life. When they came to Jesus, they urged him strongly to grant this request, saying that the centurion deserved to have this done for him. “He loves our nation and has built us a synagogue out of his own pocket,” they said.

A centurion there had a slave whom he valued highly and who was ill and close to death.

A centurion there had a slave whom he valued highly, and who was ill and close to death.

A centurion had a servant who was very important to him, but the servant was ill and about to die.

Now a [Roman] centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and on the verge of death.

Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

A centurion there had a slave who was ill and about to die, and he was valuable to him.

Now a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

There was ·an army officer [L a centurion] who had a servant who was ·very important [of great value; precious] to him. The servant was so sick he was ·nearly dead [about to die].

Now a certain centurion had a valued slave, who was ill and about to die.

Now a centurion had a slave who was dear to him, who was sick and at the point of death.

There the servant of a Roman commander was sick and about to die. His master thought highly of him.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

A Roman army officer there had a servant he regarded highly, who was sick to the point of death.

An army officer had a servant whom he loved. The servant was sick and almost dying.

A centurion there had a slave whom he valued highly, and who was ill and close to death.

Now a certain eved of a centurion, an eved dear to him, was having a machla (illness) and was near mavet.

There a Roman army officer’s valuable slave was sick and near death.

Now a centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

In Capernaum there was an army officer. He had a servant who was very sick; he was near death. The officer loved the servant very much.

In Capernaum there was an army officer. He had a servant who was so sick he was nearly dead. The officer loved the servant very much.

Now a certain centurion’s slave, who was esteemed by him, was sick and was about to die.

There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was ill and about to die.

And a certain centurion’s slave, who was precious to him, being ill, was about to come-to-an-end.