Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς ⸂τὸν οἶκον⸃ τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη.

Erota de tis auton ton Pharisaion ina phage met' autou* kai eiselthon eis [?]ton oikon[?] tou Pharisaiou rkateklithe.

rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.

And one of the Pharisees asked him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to eat.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee’s house, and sat down to eat.

And one of the Pharisees desired Him that He would eat with him. And He went into the Pharisee’s house and sat down to meat.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee's house, and sat down to meat.

But one of the Pharisees came asking him to eat with him and he entered the Pharisee's house and he reclined.

But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;

And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and sat down to meat.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee's house, and sat down to meat.

One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and took his place at the table.

One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. Jesus went to the Pharisee's house and was eating at the table.

Then one of the Pharisees invited Him to eat with him. He entered the Pharisee's house and reclined at the table.

Now one of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So he went to the Pharisee's home and took his place at the table.

Now one of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so he went into the Pharisee's house and took his place at the table.

Now one of the Pharisees was requesting Him to dine with him, and He entered the Pharisee's house and reclined at the table.

When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee's house and reclined at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so Jesus went to his home and sat down to eat.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down at table.

Now one of the Pharisees repeatedly invited Him to a meal at his house; so He entered the house and reclined at the table.

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to eat a meal with him. So Jesus went to the Pharisee's house and sat down to eat.

And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),

One of the proud religious law-keepers wanted Jesus to eat with him. Jesus went to his house and sat down to eat.

And one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went into the Pharisee’s house and sat down at table.

Once a Pharisee named Simon invited Jesus to be a guest for a meal. Picture this: Just as Jesus enters the man’s home and takes His place at the table, a woman from the city—notorious as a woman of ill repute—follows Him in. She has heard that Jesus will be at the Pharisee’s home, so she comes in and approaches Him, carrying an alabaster flask of perfumed oil. Then she begins to cry, she kneels down so her tears fall on Jesus’ feet, and she starts wiping His feet with her own hair. Then she actually kisses His feet, and she pours the perfumed oil on them. Simon (thinking): Now I know this guy is a fraud. If He were a real prophet, He would have known this woman is a sinner and He would never let her get near Him, much less touch Him . . . or kiss Him! Jesus (knowing what the Pharisee is thinking): Simon, I want to tell you a story. Simon: Tell me, Teacher.

One of the Pharisees asked Jesus to come to his home for lunch and Jesus accepted the invitation. As they sat down to eat,

One of the Pharisees invited Jesus to dine with him. When he arrived at the Pharisee’s house, he took his place at table.

Now one of the Pharisees was asking Him to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.

And one of the Pharisees asked him if he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house and sat down to food.

Then one of the Pharisees invited him to eat with him. He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, and He went into the Pharisee’s house and reclined at table.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, so Jesus went into the Pharisee’s house and sat at the table.

One of the Pharisees asked him over for a meal. He went to the Pharisee’s house and sat down at the dinner table. Just then a woman of the village, the town harlot, having learned that Jesus was a guest in the home of the Pharisee, came with a bottle of very expensive perfume and stood at his feet, weeping, raining tears on his feet. Letting down her hair, she dried his feet, kissed them, and anointed them with the perfume. When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man was the prophet I thought he was, he would have known what kind of woman this is who is falling all over him.”

A certain one of the Pharisees asked Jesus to eat with him. Jesus entered the Pharisee’s house and reclined at the table.

Now one of the Pharisees asked him to eat with him, so he went into the house of the Pharisee and took his place at table.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and took his place at the table.

And one of the Pharisees invited him to eat with him. And he went into the Pharisee’s house and sat down to food.

A Pharisee invited Jesus to have dinner with him, and Jesus went to his house and sat down to eat.

But one of the Pharisees prayed Jesus, that he should eat with him. And he entered into the house of the Pharisee, and sat at the meat.

A Pharisee asked Jesus to dine with him, and he went into the Pharisee’s house and reclined at table.

A Pharisee invited Jesus to have dinner with him. So Jesus went to the Pharisee's home and got ready to eat.

One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house, and sat at table.

Then one of the Pharisees asked Jesus to a meal with him. When Jesus came into the house, he took his place at the table and a woman, known in the town as a bad woman, found out that Jesus was there and brought an alabaster flask of perfume and stood behind him crying, letting her tears fall on his feet and then drying them with her hair. Then she kissed them and anointed them with the perfume. When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were really a prophet, he would know who this woman is and what sort of a person is touching him. He would have realised that she is a bad woman.”

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and when he went into the Pharisee’s house he reclined to dine.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and took his place at the table.

One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. After he entered the Pharisee’s home, he took his place at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and He went into the Pharisee’s house [in the region of Galilee] and reclined at the table.

One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee's house and took his place at the table.

A Pharisee invited him to dine with him, and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.

Now one of the Pharisees was requesting Him to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.

One of the Pharisees ·asked [invited] Jesus to eat with him, so Jesus went into the Pharisee’s house and ·sat at the table [L reclined; C at a formal meal guests would recline at a low table with their feet stretched out behind them].

Now one of the Pharisees was asking Yeshua if He would eat with him. Upon entering the Pharisee’s home, He reclined at the table.

One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house, and took his place at table.

One of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him. So he went to the Pharisee’s house. He took his place at the table.

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

One of the P’rushim invited Yeshua to eat with him, and he went into the home of the Parush and took his place at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to come and eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and sat down to eat.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and took his place at the table.

Now a certain one of the Perushim was requesting Rebbe Melech HaMoshiach at tish, and, he, having entered into the bais of the Parush, reclined to eat.

One of the Pharisees invited Yeshua to eat with him. Yeshua went to the Pharisee’s house and was eating at the table.

One of the Pharisees asked Him to eat with him. So He went to the Pharisee’s house and sat down for supper.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him. Jesus went into the Pharisee’s house and took a place at the table.

One of the Pharisees asked Jesus to eat with him. Jesus went into the Pharisee’s house and sat at the table.

Now one of the Pharisees asked him to eat with him, and he entered into the house of the Pharisee and reclined at the table.

When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee’s house and reclined at the table.

And one of the Pharisees was asking Him to eat with him. And having entered into the house of the Pharisee, He laid-down [to eat].