καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· ⸂Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν⸃.

kai apokritheis o Iesous eipen pros auton* Simon, ekho soi ti eipein. o de* [?]Didaskale, eipe, phesin[?].

et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic

And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to you. And he said, Master, say on.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have something to say unto you. And he said, Teacher, say on.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, “Teacher, say it.”

And Jesus answering said unto him, “Simon, I have something to say unto thee.” And he said, “Master, say on.”

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.

But Yeshua answered and he said to him, “Shimeon, I have something to tell you.” But he said to him, “Say it, Rabbi.”

And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say it.

And Jesus answering, said to him: Simon, I have somewhat to say to thee. But he said: Master, say it.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”

Jesus spoke up, "Simon, I have something to say to you." Simon replied, "Teacher, you're free to speak."

Jesus replied to him, "Simon, I have something to say to you."" Teacher," he said, "say it."

Jesus told him, "Simon, I have something to ask you." "Teacher," he replied, "ask it."

So Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." He replied, "Say it, Teacher."

And Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." And he replied, "Say it, Teacher."

Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." "Tell me, teacher," he said.

Then Jesus answered his thoughts. "Simon," he said to the Pharisee, "I have something to say to you." "Go ahead, Teacher," Simon replied.

And Jesus answering, said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, speak.

In answer to his thoughts Jesus said to him, "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.

Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."

Jesus said to him, ‘Simon, I want to tell you something.’ Simon replied, ‘Yes, Teacher, tell me.’ So Jesus told him a story about two men:

And Jesus answering said unto him, `Simon, I have something to say to thee;' and he saith, `Teacher, say on.'

Jesus said to him, “I have something to say to you, Simon.” And Simon said, “Teacher, say it.”

And Jesus answered, and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he said, “Master, say on.”

Once a Pharisee named Simon invited Jesus to be a guest for a meal. Picture this: Just as Jesus enters the man’s home and takes His place at the table, a woman from the city—notorious as a woman of ill repute—follows Him in. She has heard that Jesus will be at the Pharisee’s home, so she comes in and approaches Him, carrying an alabaster flask of perfumed oil. Then she begins to cry, she kneels down so her tears fall on Jesus’ feet, and she starts wiping His feet with her own hair. Then she actually kisses His feet, and she pours the perfumed oil on them. Simon (thinking): Now I know this guy is a fraud. If He were a real prophet, He would have known this woman is a sinner and He would never let her get near Him, much less touch Him . . . or kiss Him! Jesus (knowing what the Pharisee is thinking): Simon, I want to tell you a story. Simon: Tell me, Teacher.

Then Jesus spoke up and answered his thoughts. “Simon,” he said to the Pharisee, “I have something to say to you.” “All right, Teacher,” Simon replied, “go ahead.”

Jesus then said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” He replied, “What is it, Teacher?”

And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

And Jesus answering said unto him, Simon, I have something to say unto thee. And he said, Master, say on.

Jesus replied to him, “Simon, I have something to say to you.” He said, “Say it, teacher.”

And Jesus, replying, said to him, Simon, I have something to say to you. And he answered, Teacher, say it.

Jesus said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” Simon said, “Teacher, tell me.”

Jesus said to him, “Simon, I have something to tell you.” “Oh? Tell me.”

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say it.”

And Jesus, answering, · said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he said, “Teacher, say it.”

Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher,” he replied, “speak.”

And Jesus responded and said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, say on.

Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to tell you.” “Yes, Teacher,” he said, “tell me.”

And Jesus answered, and said to him, Simon, I have something to say to thee. And he said, Master, say thou. [And Jesus answering said to him, Simon, I have something to say to thee. And he saith, Master, say thou.]

“Simon,” replied Jesus, “I have something to say to you.” “Go ahead, Teacher,” he replied.

Jesus said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher, what is it?” Simon replied.

And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “What is it, Teacher?”

Then Jesus spoke to him, “Simon, there is something I want to say to you.” “Very well, Master,” he returned, “say it.”

Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher,” he replied, “speak.”

Jesus spoke up and said to him, ‘Simon, I have something to say to you.’ ‘Teacher,’ he replied, ‘speak.’

Jesus replied, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher, speak,” he said.

Jesus, answering, said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Teacher, say it.”

And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”

Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, teacher,” he said.

And Jesus responded and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

Jesus said to ·the Pharisee [L him], “Simon, I have something to say to you.” Simon said, “Teacher, tell me.”

And answering, Yeshua said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he said, “Say it, Teacher!”

And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “What is it, Teacher?”

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, teacher,” he said.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

Yeshua answered, “Shim‘on, I have something to say to you.” “Say it, Rabbi,” he replied.

Jesus said to him, `Simon, I have something to say to you.' And he said, `Teacher, say it.'

Jesus spoke up and said to him, ‘Simon, I have something to say to you.’ ‘Teacher,’ he replied, ‘speak.’

And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Shimon, I have something to say to you. And the Parush said, Speak, Rabbi.

Yeshua spoke up, “Simon, I have something to say to you.” Simon replied, “Teacher, you’re free to speak.”

Jesus answered him, “Simon, I have something to say to you.” He said, “Teacher, say it.”

In response, Jesus said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” Simon said, “Let me hear it, Teacher.”

Jesus said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” Simon said, “Teacher, tell me.”

And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he said, “Teacher, say it.”

Jesus answered him, ‘Simon, I have something to tell you.’ ‘Tell me, teacher,’ he said.

And having responded, Jesus said to him, “Simon, I have something to speak to you”. And the one says, “Teacher, speak”.