Other translations
American Standard Version
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Aramaic Bible in Plain English
But they who were reclining said in their souls, “Who is this that he even forgives sins?”
Darby Bible Translation
And they that were with them at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
English Standard Version Journaling Bible
Then those who were at table with him began to say among themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
God's Word
The other guests thought, "Who is this man who even forgives sins?"
Holman Christian Standard Bible
Those who were at the table with Him began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
International Standard Version
Those who were at the table with them began to say among themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
NET Bible
But those who were at the table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?"
New American Standard Bible
Those who were reclining at the table with Him began to say to themselves, "Who is this man who even forgives sins?"
New International Version
The other guests began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
New Living Translation
The men at the table said among themselves, "Who is this man, that he goes around forgiving sins?"
Webster's Bible Translation
And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Weymouth New Testament
Then the other guests began to say to themselves, "Who can this man be who even forgives sins?"
The World English Bible
Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
EasyEnglish Bible
The other people at the meal talked among themselves. They said, ‘Who is this man? Can he really forgive the bad things that people have done?’
Young‘s Literal Translation
and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, `Who is this, who also doth forgive sins?'
New Life Version
Those who were eating with Him began to say to themselves, “Who is this Man Who even forgives sins?”
Revised Geneva Translation
And those who sat at table with Him began to say among themselves, “Who is this Who even forgives sins?”
The Voice Bible
Simon and Friends (muttering among themselves): Who does this guy think He is? He has the audacity to claim the authority to forgive sins?
Living Bible
Then the men at the table said to themselves, “Who does this man think he is, going around forgiving sins?”
New Catholic Bible
Those who were at table began to say to themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
Legacy Standard Bible
And those who were reclining at the table with Him began to say to themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
Jubilee Bible 2000
And those that sat at food with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?
Christian Standard Bible
Those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
Amplified Bible © 1954
Then those who were at table with Him began to say among themselves, Who is this Who even forgives sins?
New Century Version
The people sitting at the table began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
The Message
That set the dinner guests talking behind his back: “Who does he think he is, forgiving sins!”
Evangelical Heritage Version ™
Those reclining at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then those reclining at table with him began to say to themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
New Matthew Bible
And those who sat at food with him began to say within themselves, Who is this, who forgives sins in this way?
Good News Translation®
The others sitting at the table began to say to themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
Wycliffe Bible
And they that sat together at the meat, began to say within themselves, Who is this that [also] forgiveth sins.
New Testament for Everyone
“Who is this,” the other guests began to say among themselves, “who even forgives sins?”
Contemporary English Version
Some other guests started saying to one another, “Who is this who dares to forgive sins?”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then those who were at table with him began to say among themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
J.B. Phillips New Testament
And the men at table with him began to say to themselves, “And who is this man, who even forgives sins?”
New Revised Standard Version Updated Edition
But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But those who were at the table with him began to say among themselves, ‘Who is this who even forgives sins?’
Common English Bible © 2011
The other table guests began to say among themselves, “Who is this person that even forgives sins?”
Amplified Bible © 2015
Those who were reclining at the table with Him began saying among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
English Standard Version Anglicised
Then those who were at table with him began to say among themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
New American Bible (Revised Edition)
The others at table said to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
New American Standard Bible
And then those who were reclining at the table with Him began saying to themselves, “Who is this man who even forgives sins?”
The Expanded Bible
The people ·sitting at the table [L reclining together; 7:36] began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Tree of Life Version
But those who were reclining at table with Him began to say to one another, “Who is this, who even forgives sins?”
Revised Standard Version
Then those who were at table with him began to say among themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
New International Reader's Version
The other guests began to talk about this among themselves. They said, “Who is this who even forgives sins?”
BRG Bible
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Complete Jewish Bible
At this, those eating with him began saying among themselves, “Who is this fellow that presumes to forgive sins?”
Worldwide English (New Testament)
Then those who were at the table with him began to say to themselves, `Who is this man? He even forgives people for the wrong things they have done.'
New Revised Standard Version, Anglicised
But those who were at the table with him began to say among themselves, ‘Who is this who even forgives sins?’
Orthodox Jewish Bible
And the ones reclining at tish with Rebbe Melech HaMoshiach began to say to themselves, Who is this who even grants selicha to averos?
Names of God Bible
The other guests thought, “Who is this man who even forgives sins?”
Modern English Version
Those who sat at supper with Him began to say to themselves, “Who is He who even forgives sins?”
Easy-to-Read Version
The people sitting at the table began to think to themselves, “Who does this man think he is? How can he forgive sins?”
International Children’s Bible
The people sitting at the table began to think to themselves, “Who is this man? How can he forgive sins?”
Lexham English Bible
And those who were reclining at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”
New International Version - UK
The other guests began to say among themselves, ‘Who is this who even forgives sins?’
Disciples Literal New Testament
And the ones reclining-back-with Him [to eat] began to say among themselves, “Who is this One, Who even forgives sins?”