οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ ⸂μὴ γνωσθῇ⸃ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.

ou gar estin krupton o ou phaneron genesetai, oude apokruphon o ou [?]me gnosthe[?] kai eis phaneron elthe.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither anything hid, that shall not be known and come to light.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

For nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.

For nothing is secret that shall not be made manifest; neither any thing hid that shall not be known and come abroad.

For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything'secret, that shall not be known and come to light.

“For there is nothing covered that will not be revealed, neither hidden that will not be made known and come into the open.”

For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light.

For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be known and come abroad.

For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything secret, that shall not be known and come to light.

For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.

There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light.

For nothing is concealed that won't be revealed, and nothing hidden that won't be made known and come to light.

There is nothing hidden that won't be revealed, and there is nothing secret that won't become known and come to light.

For nothing is hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.

"For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.

For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

For all that is secret will eventually be brought into the open, and everything that is concealed will be brought to light and made known to all.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known, and come abroad.

There is nothing hidden, which shall not be openly seen; nor anything secret, which shall not be known and come into the light of day.

For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.

God hides some things now. But there will be a time when people will see them. God keeps some things secret now. But there will be a time when people will understand those things clearly.

for nothing is secret, that shall not become manifest, nor hid, that shall not be known, and become manifest.

Nothing is secret but what will be known. Anything that is hidden will be brought into the light.

“For nothing is secret that shall not be evident. Nor is anything hidden that shall not be known, and come to light.

Hidden things will always come out into the open. Secret things will come to light and be exposed.

This illustrates the fact that someday everything in men’s hearts shall be brought to light and made plain to all.

For nothing is hidden that will not be disclosed, and nothing is concealed that will not be made known and brought to light.

For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.

For nothing is secret that shall not be made manifest, neither any thing hid that shall not be known and come to light.

For nothing is concealed that won’t be revealed, and nothing hidden that won’t be made known and brought to light.

For there is nothing hidden that shall not be disclosed, nor anything secret that shall not be known and come out into the open.

Everything that is hidden will become clear, and every secret thing will be made known.

“No one lights a lamp and then covers it with a washtub or shoves it under the bed. No, you set it up on a lamp stand so those who enter the room can see their way. We’re not keeping secrets; we’re telling them. We’re not hiding things; we’re bringing everything out into the open. So be careful that you don’t become misers of what you hear. Generosity begets generosity. Stinginess impoverishes.”

For nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known and come to light.

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor secret that will not be known and come to light.

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light.

Nothing is in secret that may not become clear, nor anything hid that may not be known and come to light.

“Whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be found and brought to light.

For there is no privy thing, which shall not be opened, neither hid thing, which shall not be known, and come into open.

You see, nothing is hidden which won’t become visible. Nothing is concealed that won’t come to light.

There is nothing hidden that will not be found. There is no secret that will not be well known.

For nothing is hid that shall not be made manifest, nor anything secret that shall not be known and come to light.

“Nobody lights a lamp and covers it with a basin or puts it under the bed. No, a man puts his lamp on a lamp-stand so that those who come in can see the light. For there is nothing hidden now which will not become perfectly plain and there are no secrets now which will not become as clear as daylight.”

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light.

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light.

Nothing is hidden that won’t be exposed. Nor is anything concealed that won’t be made known and brought to the light.

For there is nothing hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come out into the open.

For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.

For there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.

For nothing is concealed that will not become evident, nor anything hidden that will not be known and come to light.

[L For] Everything that is ·hidden [secret] will ·become clear [be revealed; disclosed; brought into the open] and every ·secret [hidden; concealed] thing will be made known [L and come to light].

For nothing is hidden that will not become evident, nor secret that shall not be known and come into open view.

For nothing is hid that shall not be made manifest, nor anything secret that shall not be known and come to light.

What is hidden will be seen. And what is out of sight will be brought into the open and made known.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

For nothing is hidden that will not be disclosed, nothing is covered up that will not be known and come out into the open.

Everything that is hidden will be seen. Everything that is secret will be known and come out to be seen.

For nothing is hidden that will not be disclosed, nor is anything secret that will not become known and come to light.

For nothing is nistar (hidden) which will not become nikar (evident), nor anything hidden which shall not be made known and come to ohr (light).

There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light.

For nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and revealed.

Everything that is hidden will become clear. Every secret thing will be made known, and everyone will see it.

Everything that is hidden will become clear. Every secret thing will be made known.

For nothing is secret that will not become evident, and nothing hidden that will never be known and come to light.

For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

For there is not a hidden thing which will not become visible, nor a hidden-away thing which will never be known and come into visibility.