καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

kai gunaikes tines ai esan tetherapeumenai apo pneumaton poneron kai astheneion, Maria e kaloumene Magdalene, aph' es daimonia epta exeleluthei,

et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary called Magdalene, out of whom had come seven demons,

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

And these women who had been healed from sicknesses and from evil spirits: Maryam who is called Magdalitha, she from whom seven demons had gone out

and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,

and certain women which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary that was called Magdalene, from whom seven devils had gone out,

and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Also, some women were with him. They had been cured from evil spirits and various illnesses. These women were Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary, called Magdalene (seven demons had come out of her);

as well as some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and also some women who had been healed of evil spirits and disabilities: Mary (called Magdalene), from whom seven demons had gone out,

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;

along with some women who had been cured of evil spirits and diseases. Among them were Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons;

And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons.

and certain women whom He had delivered from evil spirits and various diseases--Mary of Magdala, out of whom seven demons had come,

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

Some women also went with them. These women had been ill, but Jesus had made them well again. One of the women was Mary from Magdala. Jesus had sent seven bad spirits away from her.

and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

Some women who had been healed of demons and diseases were with Him. Mary Magdalene, who had had seven demons put out of her, was one of them.

as well as certain women who had been healed of evil spirits and infirmities (such as Mary, called Magdalene, out of whom went seven devils;

and also by a larger group including some women who had been rescued from evil spirits and healed of diseases. There was Mary, called Magdalene, who had been released from seven demons.

Some women went along, from whom he had cast out demons or whom he had healed; among them were Mary Magdalene (Jesus had cast out seven demons from her),

as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary, called Magdalene (seven demons had come out of her);

And also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been expelled;

and also some women who had been healed of sicknesses and evil spirits: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

He continued according to plan, traveled to town after town, village after village, preaching God’s kingdom, spreading the Message. The Twelve were with him. There were also some women in their company who had been healed of various evil afflictions and illnesses: Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone out; Joanna, wife of Chuza, Herod’s manager; and Susanna—along with many others who used their considerable means to provide for the company.

and also some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

as well as certain women who had been healed from evil spirits and diseases (Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and also certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and so did some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary (who was called Magdalene), from whom seven demons had been driven out;

and some women that were healed of wicked spirits and sicknesses, Mary, that is called Magdalene, of whom seven devils went out,

They were accompanied by various women who had been healed from evil spirits and diseases: Mary who was called “Magdalene,” from whom seven demons had gone out,

and so were some women who had been healed of evil spirits and all sorts of diseases. One of the women was Mary Magdalene, who once had seven demons in her.

and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Mag′dalene, from whom seven demons had gone out,

Not long after this incident, Jesus went through every town and village preaching and telling the people the good news of the kingdom of God. He was accompanied by the twelve and some women who had been cured of evil spirits and illnesses—Mary, known as “the woman from Magdala” (who had once been possessed by seven evil spirits) Joanna the wife of Chuza, Herod’s agent Susanna, and many others who used to look after his comfort from their own resources.

as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

along with some women who had been healed of evil spirits and sicknesses. Among them were Mary Magdalene (from whom seven demons had been thrown out),

and also some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene [from the city of Magdala in Galilee], from whom seven demons had come out,

and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and some women who had been cured of evil spirits and infirmities, Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

and also some women who had been healed of sicknesses and ·evil [defiling; L unclean; 4:33] spirits: Mary, called Magdalene [C probably because she was from the town of Magdala], from whom seven demons had gone out;

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Miriam, the one called Magdalene, out of whom seven demons had gone;

and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Mag′dalene, from whom seven demons had gone out,

So were some women who had been healed of evil spirits and sicknesses. One was Mary Magdalene. Seven demons had come out of her.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

and a number of women who had been healed from evil spirits and illnesses — Miryam (called Magdalit), from whom seven demons had gone out;

Some women were also with him. They had bad spirits and had been sick. But they had been healed. One was Mary, called Magdalene. Seven bad spirits had gone out of her.

as well as some women who had been cured of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

And there were some nashim who had received refuah from ruchot raot and machlot: Miryam (called Magdalit), from whom shivah shedim had gone out;

Also, some women were with him. They had been cured from evil spirits and various illnesses. These women were Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had come out,

There were also some women with him. Jesus had healed these women of sicknesses and evil spirits. One of them was Mary, who was called Magdalene. Seven demons had come out of her.

There were also some women with him who had been healed of sicknesses and evil spirits. One of the women was Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out.

and some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary (who was called Magdalene), from whom seven demons had gone out,

and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;

and some women who had been cured from evil spirits and infirmities— Mary, the one being called Magdalene, from whom seven demons had come out,