⸂Ἐγένετο δὲ⸃ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.

[?]Egeneto de[?] en mia ton emeron kai autos enebe eis ploion kai oi mathetai autou, kai eipen pros autous* Dielthomen eis to peran tes limnes, kai anekhthesan.

factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And they launched out.

Now it came to pass on a certain day, that He went into a boat with His disciples. And He said unto them, “Let us go over unto the other side of the lake.” And they launched forth.

Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

But it was on one of those days, Yeshua went up and sat down in the boat, he and his disciples, and he told them, “Let us cross to the other side of the lake.”

And it came to pass on one of the days, that he entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.

And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples, and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

One day Jesus and his disciples got into a boat. He said to them, "Let's cross to the other side of the lake." So they started out.

One day He and His disciples got into a boat, and He told them, "Let's cross over to the other side of the lake." So they set out,

One day, Jesus and his disciples got into a boat. He told them, "Let's cross to the other side of the lake." So they started out.

One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, "Let's go across to the other side of the lake." So they set out,

Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.

One day Jesus said to his disciples, "Let us go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

One day Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake." So they got into a boat and started out.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they lanched forth.

One day He went on board a boat--both He and his disciples; and He said to them, "Let us cross over to the other side of the Lake." So they set sail.

Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.

One day, Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, ‘We should go across to the other side of the lake.’ So they started to cross the lake.

And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, `We may go over to the other side of the lake;' and they set forth,

On one of those days Jesus and His followers got into a boat. Jesus said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” Then they pushed out into the water.

And it happened that on a certain day, He went into a ship with His disciples. And He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” And they launched forth.

Picture this: One day Jesus and His disciples get into a boat. Jesus: Let’s cross the lake. So they push off from shore and begin sailing to the far side.

One day about that time, as he and his disciples were out in a boat, he suggested that they cross to the other side of the lake.

One day, Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And so they set forth,

Now it happened that on one of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they set sail.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples, and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

One day he and his disciples got into a boat, and he told them, “Let’s cross over to the other side of the lake.” So they set out,

One of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, Let us go across to the other side of the lake. So they put out to sea.

One day Jesus and his followers got into a boat, and he said to them, “Let’s go across the lake.” And so they started across.

One day he and his disciples got in a boat. “Let’s cross the lake,” he said. And off they went. It was smooth sailing, and he fell asleep. A terrific storm came up suddenly on the lake. Water poured in, and they were about to capsize. They woke Jesus: “Master, Master, we’re going to drown!” Getting to his feet, he told the wind, “Silence!” and the waves, “Quiet down!” They did it. The lake became smooth as glass.

One day Jesus got into a boat with his disciples and told them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they set out.

It happened · in one of those days · that he and his disciples got into a boat, · and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they put out from shore.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they put out,

And it happened on a certain day that he got into a boat, and his disciples also, and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they started out.

And it was done in one of the days, he went up into a boat, and his disciples. And he said to them, Pass we over the sea [Pass we over the standing water]. And they went up.

One day he got into a boat with his disciples, and suggested that they cross to the other shore. So they set off.

One day, Jesus and his disciples got into a boat, and he said, “Let's cross the lake.” They started out,

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

It happened on one of these days that he embarked on a boat with his disciples and said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.”

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they put out,

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, ‘Let us go across to the other side of the lake.’ So they put out,

One day Jesus and his disciples boarded a boat. He said to them, “Let’s cross over to the other side of the lake.” So they set sail.

Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, “Let us cross over to the other side of the lake (Sea of Galilee).” So they set out.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

One day he got into a boat with his disciples and said to them, “Let us cross to the other side of the lake.” So they set sail,

Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, “Let’s cross over to the other side of the lake.” So they launched out.

One day Jesus and his ·followers [disciples] got into a boat, and he said to them, “Let’s go across the lake.” And so they started across.

Now on one of those days Yeshua and His disciples got into a boat, and He said to them, “Let’s move to the other side of the lake.” So they set out.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

One day Jesus said to his disciples, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they got into a boat and left.

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

One day Yeshua got into a boat with his talmidim and said to them, “Let’s cross to the other side of the lake.”

One day Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, `Let us cross over to the other side of the sea.' So they started out.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, ‘Let us go across to the other side of the lake.’ So they put out,

Now it came about on one of those yamim when he and his talmidim embarked into a sirah that he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched out.

One day Yeshua and his disciples got into a boat. He said to them, “Let’s cross to the other side of the lake.” So they started out.

One day He went into a boat with His disciples, and He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they launched out.

One day Jesus and his followers got into a boat. He said to them, “Come with me across the lake.” And so they started across.

One day Jesus and his followers got into a boat. He said to them, “Come with me across the lake.” And so they started across.

Now it happened that on one of the days both he and his disciples got into a boat, and he said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And they set sail,

One day Jesus said to his disciples, ‘Let us go over to the other side of the lake.’ So they got into a boat and set out.

And it came about on one of the days that He got into a boat, and His disciples. And He said to them, “Let us go to the other side of the lake”. And they put-to-sea.