ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς· Τί σοι ⸂ὄνομά ἐστιν⸃; ὁ δὲ εἶπεν· Λεγιών, ὅτι ⸂εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ⸃ εἰς αὐτόν.

eperotesen de auton o rIesous* Ti soi [?]onoma estin[?]; o de eipen* Legion, oti [?]eiselthen daimonia polla[?] eis auton.

interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum

And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many demons were entered into him.

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

Jesus asked him, saying, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons had entered him.

And Jesus asked him, saying, “What is thy name?” And he said, “Legion,” because many devils had entered into him.

And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.

But Yeshua asked him, “What is your name?” But he said to him, “Legion”, because many demons had entered him.

And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.

And Jesus asked him, saying: What is thy name? But he said: Legion; because many devils were entered into him.

And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many devils were entered into him.

Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him.

Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "Legion [Six Thousand]." (Many demons had entered him.)

"What is your name?" Jesus asked him." Legion," he said--because many demons had entered him.

Jesus asked the man, "What's your name?" He answered, "Legion," because many demons had gone into him.

Jesus then asked him, "What is your name?" He said, "Legion," because many demons had entered him.

And Jesus asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him.

Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.

Jesus demanded, "What is your name?" "Legion," he replied, for he was filled with many demons.

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many demons had entered into him.

"What is your name?" Jesus asked him. "Legion," he replied--because a great number of demons had entered into him;

Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion," for many demons had entered into him.

Jesus asked the man, ‘What is your name?’ The man replied, ‘My name is Army.’ He said this because very many bad spirits had gone into him.

And Jesus questioned him, saying, `What is thy name?' and he said, `Legion,' (because many demons were entered into him,)

Jesus asked him, “What is your name?” And the demon answered, “Many,” because many demons had gone into him.

Then Jesus asked him, saying, “What is your name?” And he said, “Legion!” (because many demons had entered into him).

Jesus (calmly and simply): What’s your name? Possessed Man: Battalion. He says this because an army of demons is inside of him.

“What is your name?” Jesus asked the demon. “Legion,” they replied—for the man was filled with thousands of them!

Then Jesus asked him, “What is your name?” “Legion,” he replied, for many demons had entered him.

And Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him.

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion, because many demons were entered into him.

“What is your name?” Jesus asked him. “Legion,” he said, because many demons had entered him.

Jesus then asked him, What is your name? And he answered, Legion; for many demons had entered him.

Jesus asked him, “What is your name?” He answered, “Legion,” because many demons were in him.

Jesus asked him, “What is your name?” “Mob. My name is Mob,” he said, because many demons afflicted him. And they begged Jesus desperately not to order them to the bottomless pit.

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” because many demons had gone into him.

Jesus asked · him, · “What is your name?” And he said, “Legion.” (For many demons had entered into him.)

Jesus then asked him, “What is your name?” He said, “Legion”; for many demons had entered him.

And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion (because many devils were entered into him).

Jesus asked him, “What is your name?” “My name is ‘Mob,’” he answered—because many demons had gone into him.

And Jesus asked him, and said [saying], What name is to thee? And he said, A legion; for many devils were entered into him.

“What’s your name?” Jesus asked him. “Regiment!” replied the man—for many demons had entered him.

Jesus asked the man, “What is your name?” He answered, “My name is Lots.” He said this because there were “lots” of demons in him.

Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion”; for many demons had entered him.

Then Jesus asked him, “What is your name?” “Legion!” he replied. For many evil spirits had gone into him, and were now begging Jesus not to order them off to the bottomless pit. It happened that there was a large herd of pigs feeding on the hill-side, so they implored him to allow them to go into the pigs, and he let them go. And when the evil spirits came out of the man and went into the pigs, the whole herd rushed down the cliff into the lake and were drowned. When the swineherds saw what had happened, they took to their heels, pouring out the story to the people in the town and countryside. These people came out to see what had happened, and approached Jesus. They found the man, whom the evil spirits had left, sitting down at Jesus’ feet, properly clothed and quite sane. That frightened them. Those who had seen it told the others how the man with the evil spirits had been cured. And the whole crowd of people from the district surrounding the Gerasenes’ country begged Jesus to go away from them, for they were thoroughly frightened. Then he re-embarked on the boat and turned back.

Jesus then asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered him.

Jesus then asked him, ‘What is your name?’ He said, ‘Legion’; for many demons had entered him.

Jesus asked him, “What is your name?” “Legion,” he replied, because many demons had entered him.

Then Jesus asked him, “What is your name?” And he answered, “Legion”; because many demons had entered him.

Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion”, for many demons had entered him.

Then Jesus asked him, “What is your name?” He replied, “Legion,” because many demons had entered him.

And Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “Legion”; because many demons had entered him.

Jesus asked him, “What is your name?” He answered, “Legion,” because many demons ·were in [had entered] him [C a legion was about five thousand Roman soldiers; the sense here is “many”].

Yeshua questioned him, “What is your name?” “Legion,” he said, for many demons had entered him.

Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion”; for many demons had entered him.

Jesus asked him, “What is your name?” “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

Yeshua asked him, “What is your name?” “Legion,” he said, because many demons had entered him.

Jesus asked him, `What is your name?' He answered, `My name is An Army.' He said this because many bad spirits had gone into him.

Jesus then asked him, ‘What is your name?’ He said, ‘Legion’; for many demons had entered him.

And Rebbe Melech HaMoshiach questioned him, What is your name? And he said, Legion. For many shedim had entered him.

Yeshua asked him, “What is your name?” He answered, “Legion [Six Thousand].” (Many demons had entered him.)

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” because many demons had entered him.

Jesus asked him, “What is your name?” The man answered, “Legion.” (He said his name was “Legion” because many demons had gone into him.)

Jesus asked him, “What is your name?” The man answered, “Legion.” (He said his name was “Legion” because many demons were in him.)

So Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons had entered into him.

Jesus asked him, ‘What is your name?’ ‘Legion,’ he replied, because many demons had gone into him.

And Jesus asked him, “What is the name for you?” And the one said, “Legion”, because many demons entered into him.