ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.

exelthonta de ta daimonia apo tou anthropou eiselthon eis tous khoirous, kai ormesen e agele kata tou kremnou eis ten limnen kai apepnige.

exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Then went the demons out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were drowned.

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned.

Then went the devils out of the man and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep slope into the lake and were choked.

And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

And the demons went out from the man and they entered the swine and the whole herd went straight to the precipice and they fell into the lake and drowned.

And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.

The devils therefore went out of the man, and entered into the swine; and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were stifled.

And the devils came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were choked.

Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

The demons came out of the man and went into the pigs. Then the herd rushed down the cliff into the lake and drowned.

The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the cliff into the lake and drowned.

So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep slope into the lake and drowned.

And the demons came out of the man and entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the entire herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned.

Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

The demons came out of the man and left him, and entered into the swine; and the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.

The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.

So the bad spirits came out of the man and they went into the pigs. All the pigs rushed together down the hill into the lake. They all died there in the water.

and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.

The demons came out of the man and went into the pigs. Then the many pigs ran down the side of the mountain into the water and died.

Then the demons went out of the man and entered into the swine. And the herd was carried violently down a steep bank into the lake and was choked.

Suddenly the man is liberated from the demons, but the pigs—they stampede, squealing down the hill and into the lake where they drown themselves.

So they left the man and went into the pigs, and immediately the whole herd rushed down the mountainside and fell over a cliff into the lake below, where they drowned.

The demons then came out of the man and entered the pigs. Thereupon the herd charged down the steep bank into the lake and drowned.

And when the demons came out of the man, they entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the demons went out of the man and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.

The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

Then the demons came out of the man and entered into the swine, and the herd rushed down the steep cliff into the lake and were drowned.

When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd ran down the hill into the lake and was drowned.

A large herd of pigs was grazing and rooting on a nearby hill. The demons begged Jesus to order them into the pigs. He gave the order. It was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the lake and drowned.

The demons went out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

The demons came out · of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the devils went out of the man and entered into the swine. And the herd took their course and ran headlong into the lake, and were drowned.

They went out of the man and into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.

And so the devils went out from the man, and entered into the swine; and with a rush the flock went headlong into the pool, and was drowned [and with rush the flock went headlong into the lake of water, and was strangled].

The demons went out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.

Then the demons left the man and went into the pigs. The whole herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

Then Jesus asked him, “What is your name?” “Legion!” he replied. For many evil spirits had gone into him, and were now begging Jesus not to order them off to the bottomless pit. It happened that there was a large herd of pigs feeding on the hill-side, so they implored him to allow them to go into the pigs, and he let them go. And when the evil spirits came out of the man and went into the pigs, the whole herd rushed down the cliff into the lake and were drowned. When the swineherds saw what had happened, they took to their heels, pouring out the story to the people in the town and countryside. These people came out to see what had happened, and approached Jesus. They found the man, whom the evil spirits had left, sitting down at Jesus’ feet, properly clothed and quite sane. That frightened them. Those who had seen it told the others how the man with the evil spirits had been cured. And the whole crowd of people from the district surrounding the Gerasenes’ country begged Jesus to go away from them, for they were thoroughly frightened. Then he re-embarked on the boat and turned back.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd stampeded down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

and the demons left the man and entered the pigs. The herd rushed down the cliff into the lake and drowned.

Then the demons came out of the man and entered the pigs; and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

The demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

And the demons came out of the man and entered the pigs; and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd ·ran [rushed] down the ·hill [steep bank; precipice] into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and entered into the pigs. The herd rushed down the cliff into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

When the demons came out of the man, they went into the pigs. Then the herd rushed down the steep bank. They ran into the lake and drowned.

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

The demons came out of the man and entered the pigs, whereupon the herd rushed down the hillside into the lake and were drowned.

The spirits came out of the man and went into the pigs. They ran fast down the steep hill into the sea. They died in the water.

Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

And the shedim came out from the ish, and entered the chazirim, and the herd of chazirim rushed down the bank into the lake, and were drowned.

The demons came out of the man and went into the pigs. Then the herd rushed down the cliff into the lake and drowned.

Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep bank into the lake and was drowned.

Then the demons came out of the man and went into the pigs. The herd of pigs ran down the hill into the lake, and all were drowned.

Then the demons came out of the man and went into the pigs. The herd of pigs ran down the hill and into the lake. All the pigs drowned.

So the demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed headlong down the steep slope into the lake and were drowned.

When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

And the demons, having come out from the man, entered into the pigs. And the herd rushed down the steep-bank into the lake, and was drowned.