καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος, καὶ ⸀οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας ⸀τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,

kai idou elthen aner o onoma Iairos, kai routos arkhon tes sunagoges uperkhen, kai peson para tous podas rtou Iesou parekalei auton eiselthein eis ton oikon autou,

et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and sought him that he would come into his house:

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house,

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and besought Him that He would come into his house,

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus feet, and besought him to come into his house;

And one man whose name was Yorash, head of the synagogue, fell before the feet of Yeshua and he begged him to enter his house.

And behold, a man came, whose name was Jairus, and he was a ruler of the synagogue, and falling at the feet of Jesus besought him to come to his house,

And behold there came a man whose name was Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at the feet of Jesus, beseeching him that he would come into his house:

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him to come into his house;

And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his house,

A man named Jairus, a synagogue leader, arrived and quickly bowed down in front of Jesus. He begged Jesus to come to his home.

Just then, a man named Jairus came. He was a leader of the synagogue. He fell down at Jesus' feet and pleaded with Him to come to his house,

Just then a synagogue leader by the name of Jairus arrived. He fell at Jesus' feet and kept begging him to come to his home,

Then a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue, came up. Falling at Jesus' feet, he pleaded with him to come to his house,

And there came a man named Jairus, and he was an official of the synagogue; and he fell at Jesus' feet, and began to implore Him to come to his house;

Then a man named Jairus, a synagogue leader, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come to his house

Then a man named Jairus, a leader of the local synagogue, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come home with him.

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at the feet of Jesus, and besought him that he would come into his house:

Just then there came a man named Jair, a Warden of the Synagogue, who threw himself at the feet of Jesus, and entreated Him to come to his house;

Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house,

Then a man called Jairus came to see him. He was a leader at the Jewish meeting place. He went down on his knees at the feet of Jesus and said, ‘Please come to my house.

and lo, there came a man, whose name [is] Jairus, and he was a chief of the synagogue, and having fallen at the feet of Jesus, was calling on him to come to his house;

A man named Jairus was a leader of the Jewish place of worship. As he came to Jesus, he got down at His feet. He asked Jesus if He would come to his house.

And behold, there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house.

A man made his way through the crowd. His name was Jairus, and he was a synagogue official. Like the man on the other side of the lake, this dignified man also fell at Jesus’ feet, begging Jesus to visit his home

And now a man named Jairus, a leader of a Jewish synagogue, came and fell down at Jesus’ feet and begged him to come home with him,

Then a man named Jairus, a leader of the synagogue, came forward. Throwing himself at the feet of Jesus, he pleaded with him to come to his house,

And behold, there came a man named Jairus, and he was an official of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he began to plead with Him to come to his house,

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a prince of the synagogue, and he fell down at Jesus’ feet and besought him that he would come into his house;

Just then, a man named Jairus came. He was a leader of the synagogue. He fell down at Jesus’s feet and pleaded with him to come to his house,

And there came a man named Jairus, who had [for a long time] been a director of the synagogue; and falling at the feet of Jesus, he begged Him to come to his house,

A man named Jairus, a leader of the synagogue, came to Jesus and fell at his feet, begging him to come to his house.

On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.

Just then a man named Jairus arrived. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come to his house,

Just then there came a man named Jairus. · This man was a ruler of the synagogue, and he fell at the feet of Jesus and implored him to come into · his house,

Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his house,

And behold, there came a man named Jairus (and he was a leader of the synagogue), and he fell down at Jesus’ feet and besought him to come to his house.

Then a man named Jairus arrived; he was an official in the local synagogue. He threw himself down at Jesus' feet and begged him to go to his home,

And lo! a man, to whom the name was Jairus, and he was [a] prince of a synagogue; and he fell down at the feet of Jesus, and prayed him, that he should enter into his house,

A man named Jairus, a ruler of the synagogue, came and fell down in front of his feet. He pleaded with him to come to his house,

Just then the man in charge of the synagogue came and knelt down in front of Jesus. His name was Jairus, and he begged Jesus to come to his home

And there came a man named Ja′irus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus’ feet he besought him to come to his house,

Then up came Jairus (who was president of the synagogue), and fell at Jesus’ feet, begging him to come into his house, for his daughter, an only child about twelve years old, was dying.

Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’s feet and began pleading with him to come to his house,

Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his house,

A man named Jairus, who was a synagogue leader, came and fell at Jesus’ feet. He pleaded with Jesus to come to his house

Now a man named Jairus, a synagogue official, came [to Him]; and he fell at Jesus’ feet and began begging Him to come to his house;

And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus' feet, he implored him to come to his house,

And a man named Jairus, an official of the synagogue, came forward. He fell at the feet of Jesus and begged him to come to his house,

And a man named Jairus came, and he was an official of the synagogue; and he fell at Jesus’ feet, and began urging Him to come to his house;

[L And look/T behold] A man named Jairus, a leader of the synagogue, came to Jesus and ·fell [bowed; knelt] at his feet, ·begging [urging; pleading with] him to come to his house.

And here came a man named Jairus, a leader in the synagogue. Falling at Yeshua’s feet, he begged Him to come to his house,

And there came a man named Ja′irus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus’ feet he besought him to come to his house,

Then a man named Jairus came. He was a synagogue leader. He fell at Jesus’ feet and begged Jesus to come to his house.

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:

Then there came a man named Ya’ir who was president of the synagogue. Falling at Yeshua’s feet, he pleaded with him to come to his house;

A man named Jairus came to him. He was a ruler in the meeting house. He bowed down in front of Jesus and begged him to come to his house.

Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his house,

And hinei there came an ish named Ya’ir and this one was one of the Roshei Beit HaKnesset, and he fell at the feet of Rebbe Melech HaMoshiach, pleading with him to come to his bais;

A man named Jairus, a synagogue leader, arrived and quickly bowed down in front of Yeshua. He begged Yeshua to come to his home.

Then a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue, came and fell down at Jesus’ feet, and begged Him to come to his house,

A man named Jairus came to him. He was a leader of the synagogue. He had only one daughter. She was twelve years old, and she was dying. So Jairus bowed down at the feet of Jesus and begged him to come to his house. While Jesus was going to Jairus’ house, the people crowded all around him.

A man named Jairus came to Jesus. Jairus was a ruler of the synagogue. He bowed down at Jesus’ feet and begged him to come to his house.

And behold, a man who was named Jairus came, and this man was a ruler of the synagogue. And he fell down at the feet of Jesus and began imploring him to come to his house,

Then a man named Jairus, a synagogue leader, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come to his house

And behold— a man came, for whom the name was Jairus. And this one was an official of the synagogue. And having fallen at the feet of Jesus, he was begging Him to enter into his house,