ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

oti thugater monogenes en auto os eton dodeka kai aute apethnesken. En de to upagein auton oi okhloi sunepnigon auton.

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as he went the people thronged him.

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him.

for he had one daughter only, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.

For he had an only daughter, about twelve years old, and she was about to die, and when Yeshua went with him a great crowd was pressing him.

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went the crowds thronged him.

For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the multitudes thronged him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him.

His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus went, the people were crowding around him.

because he had an only daughter about 12 years old, and she was at death's door. While He was going, the crowds were nearly crushing Him.

because his only daughter, who was about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way, the crowds continued to press in on him.

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As Jesus was on his way, the crowds pressed around him.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.

because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds.

For he had one daughter only, about twelve years of age, and she lay dying. (But as he was going, the people thronged him.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as He went, the dense throng crowded on Him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

I have one daughter. She is 12 years old and she is very ill. She will die very soon.’ So Jesus went along. A crowd of people went with him. They were pushing against him.

because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,

He had only one daughter and she was dying. This girl was about twelve years old. As Jesus went, the people pushed Him from every side.

For he had an only daughter (about twelve years of age) who lay dying. And as He went, the people thronged Him.

where his only daughter, a girl of 12, lay dying. Jesus set out with Jairus. The crowd came along, too, pressing hard against Him.

for his only child was dying, a little girl twelve years old. Jesus went with him, pushing through the crowds.

because he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. And as Jesus went forth, the crowds were pressing in on him.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as he went, the people thronged him.

because he had an only daughter about twelve years old, and she was dying. While he was going, the crowds were nearly crushing him.

For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As [Jesus] went, the people pressed together around Him [almost suffocating Him].

Jairus’ only daughter, about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way to Jairus’ house, the people were crowding all around him.

On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.

because he had an only daughter who was about twelve years old and she was dying. As he went, the crowds pressed tightly against him.

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As · · he went, the crowds were pressing in on him.

for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.

For he had but a daughter only, about twelve years of age, and she lay dying. And as he went, the people thronged him.

because his only daughter, who was twelve years old, was dying. As Jesus went along, the people were crowding him from every side.

for he had but one [only] daughter, almost of twelve years old, and she was dead [and this died]. And it befell, the while he went [while he went], he was thronged of the people.

because he had an only daughter, twelve years old, who was dying. So they set off, and the crowd pressed close in around him.

because his twelve-year-old child was dying. She was his only daughter. While Jesus was on his way, people were crowding all around him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him.

Then up came Jairus (who was president of the synagogue), and fell at Jesus’ feet, begging him to come into his house, for his daughter, an only child about twelve years old, was dying.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As he went, the crowds pressed in on him.

for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.

because his only daughter, a twelve-year-old, was dying. As Jesus moved forward, he faced smothering crowds.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as Jesus went, the people were crowding against Him [almost crushing Him].

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him.

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As he went, the crowds almost crushed him.

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.

[L …because] Jairus’ only daughter, about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way to Jairus’ house, the people were ·crowding [crushing; pressing] all around him.

because his only daughter, about twelve years old, was dying. But as He made His way, the masses were crushing in upon Him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him.

His only daughter was dying. She was about 12 years old. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

for he had an only daughter, about twelve years old; and she was dying. As he went, with the crowds on every side virtually choking him,

He had only one daughter She was about twelve years old. And she was dying. Many people went with Jesus and pushed against him.

for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.

For he had a bat yachidah (only daughter) about twelve years in age, and she was dying. But as Rebbe, Melech HaMoshiach went, the multitudes were pressing around him,

His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Yeshua went, the people were crowding around him.

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As He went, the people crowded Him.

A man named Jairus came to him. He was a leader of the synagogue. He had only one daughter. She was twelve years old, and she was dying. So Jairus bowed down at the feet of Jesus and begged him to come to his house. While Jesus was going to Jairus’ house, the people crowded all around him.

Jairus had only one daughter. She was 12 years old, and she was dying. While Jesus was on his way to Jairus’ house, the people were crowding all around him.

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. Now as he was going, the crowds were pressing against him.

because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

because there was an only-born daughter to him, about twelve years old, and she was dying. Now during His going, the crowds were thronging Him.