Other translations
American Standard Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to her, “Take heart, my daughter; your faith has given you life; go in peace.”
Darby Bible Translation
And he said to her, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee; go in peace.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
God's Word
Jesus told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace!"
Holman Christian Standard Bible
"Daughter," He said to her, "your faith has made you well. Go in peace."
International Standard Version
Then he told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."
NET Bible
Then he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."
New American Standard Bible
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
New International Version
Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."
New Living Translation
"Daughter," he said to her, "your faith has made you well. Go in peace."
Webster's Bible Translation
And he said to her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Weymouth New Testament
"Daughter," said He, "your faith has cured you; go, and be at peace."
The World English Bible
He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."
EasyEnglish Bible
Jesus said to her, ‘Young woman, you are well again because you believed in me. Go now and have peace in your mind.’
Young‘s Literal Translation
and he said to her, `Take courage, daughter, thy faith hath saved thee, be going on to peace.'
New Life Version
Jesus said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
Revised Geneva Translation
And He said to her, “Daughter, be of good courage. Your faith has saved you. Go in peace.”
The Voice Bible
Jesus: Your faith has made you well again, daughter. Go in peace.
Living Bible
“Daughter,” he said to her, “your faith has healed you. Go in peace.”
New Catholic Bible
Then Jesus said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
Legacy Standard Bible
And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace.”
Jubilee Bible 2000
And he said unto her, Daughter, be of good comfort; thy faith has made thee whole; go in peace.
Christian Standard Bible
“Daughter,” he said to her, “your faith has saved you. Go in peace.”
Amplified Bible © 1954
And He said to her, Daughter, your faith (your confidence and trust in Me) has made you well! Go (enter) into peace (untroubled, undisturbed well-being).
New Century Version
Jesus said to her, “Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace.”
The Message
Jesus said, “Daughter, you took a risk trusting me, and now you’re healed and whole. Live well, live blessed!”
Evangelical Heritage Version ™
And he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then Jesus said to her, “Daughter, · your faith has made you well; go in peace.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
New Matthew Bible
And he said to her, Daughter, be of good comfort. Your faith has made you whole. Go in peace.
Good News Translation®
Jesus said to her, “My daughter, your faith has made you well. Go in peace.”
Wycliffe Bible
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee safe; go thou in peace [go in peace].
New Testament for Everyone
“Daughter,” said Jesus, “your faith has saved you. Go in peace.”
Contemporary English Version
Jesus said to the woman, “You are now well because of your faith. May God give you peace!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
J.B. Phillips New Testament
“Daughter,” said Jesus, “It is your faith that has healed you—go in peace.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said to her, ‘Daughter, your faith has made you well; go in peace.’
Common English Bible © 2011
“Daughter, your faith has healed you,” Jesus said. “Go in peace.”
Amplified Bible © 2015
He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has made you well. Go in peace (untroubled, undisturbed well-being).”
English Standard Version Anglicised
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
New American Bible (Revised Edition)
He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace.”
New American Standard Bible
And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
The Expanded Bible
Jesus said to her, “·Dear woman [L Daughter], ·you are made well because you believed [your faith has saved/healed you]. Go in peace.”
Tree of Life Version
He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in shalom.”
Revised Standard Version
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
New International Reader's Version
Then he said to her, “Dear woman, your faith has healed you. Go in peace.”
BRG Bible
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Complete Jewish Bible
He said to her, “My daughter, your trust has saved you; go in peace.”
Worldwide English (New Testament)
Jesus said to her, `Daughter, you were healed because you believed. Go and do not be troubled.'
New Revised Standard Version, Anglicised
He said to her, ‘Daughter, your faith has made you well; go in peace.’
Orthodox Jewish Bible
And he said to her, Biti (my daughter), your emunah brought your refuah. L’chi l’shalom (Go in shalom).
Names of God Bible
Yeshua told her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace!”
Modern English Version
Then He said to her, “Daughter, be of good cheer. Your faith has made you well. Go in peace.”
Easy-to-Read Version
Jesus said to her, “My daughter, you are made well because you believed. Go in peace.”
International Children’s Bible
Jesus said to her, “Dear woman, you are healed because you believed. Go in peace.”
Lexham English Bible
And he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.”
New International Version - UK
Then he said to her, ‘Daughter, your faith has healed you. Go in peace.’
Disciples Literal New Testament
And the One said to her, “Daughter, your faith has restored you. Go in peace”.