αὐτὸς ⸀δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· Ἡ παῖς, ⸀ἔγειρε.

autos rde kratesas tes kheiros autes ephonesen legon* E pais, regeire.

ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Child, arise.

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.”

And He put them all out, and took her by the hand and called, saying, “Maid, arise.”

But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

But he sent everyone outside and he held her by her hand and he called her, and he said, “Little girl, arise.”

But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.

But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.

But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

But Jesus took her hand and called out, "Child, get up!"

So He took her by the hand and called out, "Child, get up!"

But he took her hand and called out, "Young lady, get up!"

But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."

He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"

But he took her by the hand and said, "My child, get up!"

Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "My child, get up!"

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

He, however, took her by the hand and called aloud, "Child, awake!"

But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"

But Jesus went and held the child's hand. He said to her, ‘My child, get up.’

and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'

Jesus sent them all out. He took the girl by the hand and said, “Child, get up!”

So He sent them all out. And He took her by the hand and cried, saying, “Little girl, arise!”

Meanwhile, inside, Jesus took the girl’s hand. Jesus: Child, get up!

Then he took her by the hand and called, “Get up, little girl!”

However, Jesus took her by the hand and called out to her, “Little child, arise.”

He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!”

And he put them all out and took her by the hand and called, saying, Maid, arise.

So he took her by the hand and called out, “Child, get up!”

And grasping her hand, He called, saying, Child, arise [from the sleep of death]!

But Jesus took hold of her hand and called to her, “My child, stand up!”

Then Jesus, gripping her hand, called, “My dear child, get up.” She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. “Don’t tell a soul what happened in this room.”

But he took her by the hand and called out, “Child, get up!”

But taking her by the hand, he called out, saying, · “Child, arise!”

But he took her by the hand and called out, “Child, get up!”

And he put them all out, and took her by the hand and called, saying, Maiden, arise!

But Jesus took her by the hand and called out, “Get up, child!”

But he held her hand, and cried, and said [saying], Damsel, rise up.

But he took her by the hand. “Get up, child,” he called.

Jesus took hold of the girl's hand and said, “Child, get up!”

But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

This drew a scornful laugh from them, for they were quite certain that she had died. But he turned them all out, took the little girl’s hand and called out to her, “Wake up, my child!”

But taking her by the hand, he called out, “Child, get up!”

But he took her by the hand and called out, ‘Child, get up!’

Taking her hand, Jesus called out, “Child, get up.”

But Jesus took hold of her hand and spoke, saying, “Child, arise!”

But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

But he took her by the hand and called to her, “Child, arise!”

He, however, took her by the hand and spoke forcefully, saying, “Child, arise!”

But Jesus took hold of her hand and called to her, “My child, ·stand up [arise]!”

But Yeshua, took her by the hand and called out, saying, “Child, get up!”

But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

But he took her by the hand and said, “My child, get up!”

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

But he took her by the hand, called out, “Little girl, get up!”

He took her hand and called out, `Little girl, get up.'

But he took her by the hand and called out, ‘Child, get up!’

But Rebbe Melech HaMoshiach took her by the hand and called out, saying, Yaldah, get up!

But Yeshua took her hand and called out, “Child, get up!”

But He put them all outside and took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.”

But Jesus held her hand and called to her, “Little girl, stand up!”

But Jesus took her by the hand and called to her, “My child, stand up!”

But he took her hand and called, saying, “Child, get up.”

But he took her by the hand and said, ‘My child, get up!’

But He, having taken hold of her hand, called, saying, “Child, arise!”