καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

kai epestrepsen to pneuma autes, kai aneste parakhrema, kai dietaxen aute dothenai phagein.

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat.

And her spirit came again, and she arose straightway, and He commanded to give her meat.

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that'something be given her to eat.

And her spirit returned, and at once she arose, and he commanded them to give her food.

And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded something to eat to be given to her.

And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.

And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat.

She came back to life and got up at once. He ordered her parents to give her something to eat.

Her spirit returned, and she got up at once. Then He gave orders that she be given something to eat.

So her spirit returned, and she got up at once. Then Jesus directed that she be given something to eat.

Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat.

And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for something to be given her to eat.

Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.

And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat.

And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

And her spirit returned, and instantly she stood up; and He directed them to give her some food.

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

Then she became alive again. Immediately she stood up. Jesus said to her parents, ‘Give her something to eat.’

and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

Her spirit came back and she got up at once. Jesus told them to bring her food.

Then her spirit returned, and she rose up immediately. And He commanded to give her food.

She started breathing again, and she sat right up. Jesus: Get her something to eat.

And at that moment her life returned and she jumped up! “Give her something to eat!” he said.

Her spirit returned, and she stood up at once. Then Jesus directed that she be given something to eat.

And her spirit returned, and she stood up immediately. And He gave orders for something to be given her to eat.

Then her spirit returned, and she arose straightway, and he commanded to give her food.

Her spirit returned, and she got up at once. Then he gave orders that she be given something to eat.

And her spirit returned [from death], and she arose immediately; and He directed that she should be given something to eat.

Her spirit came back into her, and she stood up at once. Then Jesus ordered that she be given something to eat.

Then Jesus, gripping her hand, called, “My dear child, get up.” She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. “Don’t tell a soul what happened in this room.”

Her spirit returned, and she immediately got up. He ordered that something be given to her to eat.

And her spirit returned, · and she got up at once. · He commanded that something be given her to eat.

Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.

And her spirit came back, and she rose up straightaway. And he said to give her food.

Her life returned, and she got up at once, and Jesus ordered them to give her something to eat.

And her spirit turned again, and she rose at once [and she rose anon]. And he commanded to give to her to eat [And he commanded to give to her for to eat].

Her spirit returned, and she got up at once. He told them to give her something to eat.

She came back to life and got right up. Jesus told them to give her something to eat.

And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat.

And her spirit came back and she got to her feet at once, and Jesus ordered food to be given to her. Her parents were nearly out of their minds with joy, but Jesus told them not to tell anyone what had happened.

Her spirit returned, and she stood up at once, and he directed them to give her something to eat.

Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.

Her life returned and she got up at once. He directed them to give her something to eat.

And her spirit returned, and she got up immediately; and He ordered that she be given something to eat.

And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given to her to eat.

Her breath returned and she immediately arose. He then directed that she should be given something to eat.

And her spirit returned, and she got up immediately; and He ordered that something be given her to eat.

Her ·spirit came back into her [or breath/life returned], and she ·stood up [arose] at once. Then Jesus ·ordered [directed] that she be given something to eat.

Her spirit returned, and she arose immediately. Yeshua ordered food to be given to her to eat.

And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat.

Her spirit returned, and right away she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

and her spirit returned. She stood up at once, and he directed that something be given her to eat.

Her life came back and she got up right away. He told them to give her something to eat.

Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.

And her ruach returned, and she got up ofen ort and Rebbe Melech HaMoshiach gave orders that something be given to her to eat.

She came back to life and got up at once. He ordered her parents to give her something to eat.

Her spirit returned, and she arose immediately. And He told them to give her food.

Her spirit came back into her, and she stood up immediately. Jesus said, “Give her something to eat.”

Her spirit came back into her, and she stood up immediately. Jesus said, “Give her something to eat.”

And her spirit returned, and she got up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.

Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.

And her spirit returned, and she stood up at-once. And He directed that something should be given to her to eat.