Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν,

Sugkalesamenos de tous dodeka edoken autois dunamin kai exousian epi panta ta daimonia kai nosous therapeuein,

convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Then He called His twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils and to cure diseases.

And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

And Yeshua called the twelve and he gave power to them and authority over all demons and diseases to heal the sick.

And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,

THEN calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over every demon and power and authority to cure diseases.

Summoning the Twelve, He gave them power and authority over all the demons, and power to heal diseases.

Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Then calling the Twelve together He conferred on them power and authority over all the demons and to cure diseases;

He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Jesus asked his 12 apostles to come to him. He gave them power and authority. They could make sick people well. They could also send bad spirits out of people.

And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,

Jesus called His twelve followers to Him. He gave them the right and the power over all demons and to heal diseases.

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

Jesus convened a gathering of the twelve. He gave them power and authority to free people from all demonic spirits and to heal them of diseases.

One day Jesus called together his twelve apostles and gave them authority over all demons—power to cast them out—and to heal all diseases.

Calling the Twelve together, Jesus gave them power and authority to cast out all demons and to cure diseases,

And calling the twelve together, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

Then he called his twelve disciples together and gave them power and authority over all the demons and to cure diseases.

Summoning the Twelve, he gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

Then Jesus called together the Twelve [apostles] and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases,

Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over all demons and the ability to heal sicknesses.

Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God’s kingdom and heal the sick. He said, “Don’t load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you’re not welcomed, leave town. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and move on.”

Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.

And he called together the twelve and gave them power and authority over all · demons, and to cure diseases.

Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Then he called the twelve together and gave them power and authority over all devils, and to heal diseases.

Jesus called the twelve disciples together and gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases.

And when the twelve apostles were called together, Jesus gave to them virtue and power on [upon] all devils, and that they should heal sicknesses.

Jesus called together the Twelve, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Jesus called together his twelve apostles and gave them complete power over all demons and diseases.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Then he called the twelve together and gave them power over all evil spirits and the ability to heal disease. He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick, with these words, “Take nothing for your journey—neither a stick nor a purse nor food nor money, nor even extra clothes! When you come to stay at a house, remain there until you go on your way again. And where they will not welcome you, leave that town, and shake the dust off your feet as a protest against them!”

Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Jesus called the Twelve together and he gave them power and authority over all demons and to heal sicknesses.

Now Jesus called together the twelve [disciples] and gave them [the right to exercise] power and authority over all the demons and to heal diseases.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

He summoned the Twelve and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases.

Jesus called ·the twelve apostles [L the Twelve] together and gave them power and authority ·over all [to cast out] demons and the ability to heal ·sicknesses [diseases].

Now when Yeshua called the twelve together, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Jesus called together the 12 disciples. He gave them power and authority to drive out all demons and to heal sicknesses.

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Calling together the Twelve, Yeshua gave them power and authority to expel all the demons and to cure diseases;

Jesus called his twelve disciples together. He gave them power over all the bad spirits, and power to heal sick people.

Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

And having called together the Shneym Asar, Rebbe Melech HaMoshiach gave to them koach (power) and samchut (authority) over all the shedim and to give refuah (healing) to their illnesses.

Yeshua called the twelve apostles together and gave them power and authority over every demon and power and authority to cure diseases.

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.

Jesus called his twelve apostles together. He gave them power to heal sicknesses and power to force demons out of people.

Jesus called the 12 apostles together. He gave them power to heal sicknesses and power over all demons.

And summoning the twelve, he gave them power and authority over all the demons and to cure diseases,

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

Now having called together the twelve, He gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases.