Other translations
American Standard Version
And they did so, and made them all sit down.
Aramaic Bible in Plain English
And the disciples did so and they made them all recline.
Darby Bible Translation
And they did so, and made them all sit down.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they did so; and made them all sit down.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they did so, and made them all sit down.
English Standard Version Journaling Bible
And they did so, and had them all sit down.
God's Word
So they did this.
Holman Christian Standard Bible
They did so, and had them all sit down.
International Standard Version
They did this and got all of them seated.
NET Bible
So they did as Jesus directed, and the people all sat down.
New American Standard Bible
They did so, and had them all sit down.
New International Version
The disciples did so, and everyone sat down.
New Living Translation
So the people all sat down.
Webster's Bible Translation
And they did so, and made them all sit down.
Weymouth New Testament
They did so, making them all, without exception, sit down.
The World English Bible
They did so, and made them all sit down.
EasyEnglish Bible
So they did this. When the people had sat down,
Young‘s Literal Translation
and they did so, and made all to recline;
New Life Version
They did as He told them. They made all of the people sit down.
Revised Geneva Translation
And they did so and made all sit down.
The Voice Bible
They do what Jesus says, and soon groups of 50 are scattered across the landscape.
Living Bible
So they did.
New Catholic Bible
They did so and made them sit down.
Legacy Standard Bible
And they did so, and had them all sit down.
Jubilee Bible 2000
And they did so and made them all sit down.
Christian Standard Bible
They did what he said, and had them all sit down.
Amplified Bible © 1954
And they did so, and made them all recline.
New Century Version
So the followers did this, and all the people sat down.
The Message
“You feed them,” Jesus said. They said, “We couldn’t scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody.” (There were more than five thousand people in the crowd.) But he went ahead and directed his disciples, “Sit them down in groups of about fifty.” They did what he said, and soon had everyone seated. He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread and fish to the disciples to hand out to the crowd. After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.
Evangelical Heritage Version ™
They did so and got them all to sit down.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And they did so, and had them all sit down.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They did so and made them all sit down.
New Matthew Bible
And they did so, and made them all sit down.
Good News Translation®
After the disciples had done so,
Wycliffe Bible
And they did so, and they made all men sit to [the] meat.
New Testament for Everyone
They did so, and everyone sat down.
Contemporary English Version
They did this, and all the people sat down.
Revised Standard Version Catholic Edition
And they did so, and made them all sit down.
J.B. Phillips New Testament
This they did, making them all sit down. Then he took the five loaves and the two fish and looked up to Heaven, blessed them, broke them into pieces and passed them to his disciples to serve to the crowds. Everybody ate and was satisfied. Afterwards they collected twelve baskets full of broken pieces which were left over.
New Revised Standard Version Updated Edition
They did so and had them all sit down.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They did so and made them all sit down.
Common English Bible © 2011
They did so, and everyone was seated.
Amplified Bible © 2015
They did so, and had them all sit down.
English Standard Version Anglicised
And they did so, and made them all sit down.
New American Bible (Revised Edition)
They did so and made them all sit down.
New American Standard Bible
They did so, and had them all recline.
The Expanded Bible
So ·the followers [L they] did this, and all the people sat down.
Tree of Life Version
They did so, and all reclined.
Revised Standard Version
And they did so, and made them all sit down.
New International Reader's Version
The disciples did so, and everyone sat down.
BRG Bible
And they did so, and made them all sit down.
Complete Jewish Bible
They did what he told them and had them all sit down.
Worldwide English (New Testament)
They did what he said, and they made all the people sit down.
New Revised Standard Version, Anglicised
They did so and made them all sit down.
Orthodox Jewish Bible
And Rebbe Melech HaMoshiach’s talmidim did so, and all reclined [as at tish].
Names of God Bible
So they did this.
Modern English Version
They did so, and made them all sit down.
Easy-to-Read Version
So the followers did this and everyone sat down.
International Children’s Bible
So the followers did this, and all the people sat down.
Lexham English Bible
And they did so, and had them all sit down.
New International Version - UK
The disciples did so, and everyone sat down.
Disciples Literal New Testament
And they did so, and made everyone lie down.