Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· Τίνα με ⸂οἱ ὄχλοι λέγουσιν⸃ εἶναι;

Kai egeneto en to einai auton proseukhomenon kata monas sunesan auto oi mathetai, kai eperotesen autous legon* Tina me [?]oi okhloi legousin[?] einai;

et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

And it came to pass as He was alone praying, His disciples were with Him, and He asked them, saying, “Who say the people that I am?”

And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

And when he was praying alone, and his disciples were with him, he asked them and he said, “What is it the crowds are saying about me, who I am?”

And it came to pass as he was praying alone, his disciples were with him, and he asked them saying, Who do the crowds say that I am?

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am?

And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Once when Jesus was praying privately and his disciples were with him, he asked them, "Who do people say I am?"

While He was praying in private and His disciples were with Him, He asked them, "Who do the crowds say that I am?"

One day, while Jesus was praying privately and the disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say I am?"

Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, "Who do the people say that I am?"

Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say I am?"

One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, "Who do people say I am?"

And it came to pass, as he was in retirement praying, his disciples were with him; and he asked them, saying, Who say the people that I am?

One day when He was praying by Himself the disciples were present; and He asked them, "Who do the people say that I am?"

It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"

One day, Jesus was alone and he was praying. The disciples came to him. Jesus asked them, ‘When the crowds talk about me, who do they say that I am?’

And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?'

While Jesus was praying alone, His followers were with Him. Jesus asked them, “Who do people say that I am?”

And it happened that as He was alone praying, His disciples were with Him. And He asked them, saying, “Whom do the people say that I am?”

Once Jesus was praying in solitude. The disciples were nearby, and He came to them with a question. Jesus: What are the people saying about Me?

One day as he was alone, praying, with his disciples nearby, he came over and asked them, “Who are the people saying I am?”

Once while Jesus was praying by himself, he asked his disciples who were standing close by, “Who do the people say that I am?”

And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

And it came to pass as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, saying, Who do the people say that I am?

While he was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Now it occurred that as Jesus was praying privately, the disciples were with Him, and He asked them, Who do men say that I am?

One time when Jesus was praying alone, his followers were with him, and he asked them, “Who do the people say I am?”

One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, “What are the crowds saying about me, about who I am?”

One time when Jesus was praying alone and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Now it happened that as · he was praying by himself, the disciples were near him. · He asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

And it so was, as he was apart praying, that his disciples were with him, and he asked them, saying, Who do the people say I am?

One day when Jesus was praying alone, the disciples came to him. “Who do the crowds say I am?” he asked them.

And it was done, when he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, and said [saying], Whom say the people that I am?

When Jesus was praying alone, his disciples gathered around him. “Who do the crowds say I am?” he asked them.

When Jesus was alone praying, his disciples came to him, and he asked them, “What do people say about me?”

Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, “Who do the people say that I am?”

Then came this incident. While Jesus was praying by himself, having only the disciples near him, he asked them this question: “Who are the crowd saying that I am?”

Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, ‘Who do the crowds say that I am?’

Once when Jesus was praying by himself, the disciples joined him, and he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Now it happened that as Jesus was praying privately, the disciples were with Him, and He asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the people say that I am?”

One time when Jesus was praying alone, his ·followers [disciples] were with him, and he asked them, “Who do the ·people [crowds] say I am?”

Once when Yeshua was praying alone and His disciples were near, He put a question to them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, “Who do the people say that I am?”

One day Jesus was praying alone. Only his disciples were with him. He asked them, “Who do the crowds say I am?”

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Once when Yeshua was praying in private, his talmidim were with him; and he asked them, “Who are the crowds saying I am?”

One day Jesus was alone talking to God. His disciples were there too. He asked them, `Who do people say I am?'

Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, ‘Who do the crowds say that I am?’

And it came about while he was davening alone, with only his talmidim with him, he questioned them, saying, Whom do the multitudes declare me to be?

Once when Yeshua was praying privately and his disciples were with him, he asked them, “Who do people say I am?”

As He was alone praying, His disciples were with Him. And He asked them, “Who do the people say that I am?”

One time Jesus was praying alone. His followers came together there, and he asked them, “Who do the people say I am?”

One time when Jesus was praying alone, his followers came together there. Jesus asked them, “Who do the people say I am?”

And it happened that while he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, ‘Who do the crowds say I am?’

And it came about during His being alone praying that the disciples were with Him. And He questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”