καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.

kai egeneto en to proseukhesthai auton to eidos tou prosopou autou eteron kai o imatismos autou leukos exastrapton.

et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

And as he prayed, the appearance of his countenance was altered, and his clothing was white and glistening.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe became white and glistening.

And as He prayed, the appearance of His countenance was altered, and His raiment was white and glistening.

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

And as he prayed, the appearance of his face was transfigured and his garments became white and they were shining.

And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white and effulgent.

And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.

While Jesus was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

As He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became dazzling white.

While he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes turned dazzling white.

As he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became very bright, a brilliant white.

And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.

As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistening.

And while He was praying the appearance of His face underwent a change, and His clothing became white and radiant.

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

While Jesus was praying, his face became different to look at. His clothes also became very white. They were shining brightly.

and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white -- sparkling.

As Jesus prayed, He was changed in looks before them. His clothes became white and shining bright.

And as He prayed, the appearance of His face was changed. And His clothes became white and radiant.

Jesus began to pray and the disciples tried to stay awake, but their eyes grew heavier and heavier and finally they all fell asleep. When they awakened, they looked over at Jesus and saw something inexplicable happening. Jesus was changing before their eyes, beginning with His face. It seemed to glow. The glow spread, and even His clothing took on a blinding whiteness. Then, two figures appeared in the glorious radiance emanating from Jesus. The three disciples somehow knew that these figures were Moses and Elijah. Peter, James, and John overheard the conversation that took place among Jesus, Moses, and Elijah—a conversation that centered on Jesus’ “departure” and how He would accomplish this departure from the capital city, Jerusalem.

And as he was praying, his face began to shine, and his clothes became dazzling white and blazed with light.

And while he was praying, the appearance of his face underwent a change, and his clothing became dazzling white.

And it happened that while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

And as He was praying, the appearance of His countenance became altered (different), and His raiment became dazzling white [flashing with the brilliance of lightning].

While Jesus was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became shining white.

About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah—and what a glorious appearance they made! They talked over his exodus, the one Jesus was about to complete in Jerusalem.

While he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became dazzling white.

· As · he was praying, the appearance of his face was changed, and · his clothing turned a dazzling white,

And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

And as he prayed, the fashion of his countenance was changed, and his garment was white and shone.

While he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white.

And while he prayed, the likeness of his face was changed, and his clothing was white shining. [And the while he prayed, the likeness of his cheer was made other manner, and his clothing white shining.]

And, as he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became shining white.

While he was praying, his face changed, and his clothes became shining white.

And as he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his raiment became dazzling white.

About eight days after these sayings, Jesus took Peter, James and John and went off to the hill-side to pray. And then, while he was praying, the whole appearance of his face changed and his clothes became white and dazzling. And two men were talking with Jesus. They were Moses and Elijah—revealed in heavenly splendour, and their talk was about the way he must take and the end he must fulfil in Jerusalem. But Peter and his companions had been overcome by sleep and it was as they struggled into wakefulness that they saw the glory of Jesus and the two men standing with him. Just as they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is wonderful for us to be here! Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” But he did not know what he was saying. While he was still talking, a cloud overshadowed them and awe swept over them as it enveloped them. A voice came out of the cloud, saying “This is my Son, my chosen! Listen to him!”

And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

As he was praying, the appearance of his face changed and his clothes flashed white like lightning.

As He was praying, the appearance of His face became different [actually transformed], and His clothing became white and flashing with the brilliance of lightning.

And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.

While he was praying his face changed in appearance and his clothing became dazzling white.

And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.

While Jesus was praying, the appearance of his face ·changed [was altered], and his clothes ·became shining white [or flashed white like lightning].

While He was praying, the appearance of His face changed, and His clothing flashed like white lightning.

And as he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his raiment became dazzling white.

As he was praying, the appearance of his face changed. His clothes became as bright as a flash of lightning.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

As he was praying, the appearance of his face changed; and his clothing became gleaming white.

As he was talking with God, he was changed. His face was different. His clothes became very white and shining.

And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

And it came about that while Rebbe Melech HaMoshiach davens, the appearance of his face became different and his kaftan and all his clothing became dazzling white.

While Yeshua was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

As He prayed, the appearance of His countenance was altered, and His clothing was white and glistening.

While Jesus was praying, his face began to change. His clothes became shining white.

While Jesus was praying, his face was changed, and his clothes became shining white.

And as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing became white, gleaming like lightning.

As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

And during His praying the appearance of His face became different, and His clothing became white, while gleaming-out.