καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,

kai idou andres duo sunelaloun auto, oitines esan Mouses kai Elias,

et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

And, behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah:

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,

And behold, there talked with Him two men, who were Moses and Elijah,

And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

And behold, two men were speaking with him, who are Moses and Elijah,

And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,

And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,

And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;

And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,

Suddenly, both Moses and Elijah were talking with him.

Suddenly, two men were talking with Him--Moses and Elijah.

Suddenly, two men were talking with him. They were Moses and Elijah.

Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.

And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,

Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.

Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and began talking with Jesus.

And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.

And suddenly there were two men conversing with Him, who were Moses and Elijah.

Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

Then two men appeared and they were talking with him. They were Moses and Elijah.

And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,

Two men talked with Jesus. They were Moses and Elijah.

And behold, two men talked with Him (who were Moses and Elijah),

Jesus began to pray and the disciples tried to stay awake, but their eyes grew heavier and heavier and finally they all fell asleep. When they awakened, they looked over at Jesus and saw something inexplicable happening. Jesus was changing before their eyes, beginning with His face. It seemed to glow. The glow spread, and even His clothing took on a blinding whiteness. Then, two figures appeared in the glorious radiance emanating from Jesus. The three disciples somehow knew that these figures were Moses and Elijah. Peter, James, and John overheard the conversation that took place among Jesus, Moses, and Elijah—a conversation that centered on Jesus’ “departure” and how He would accomplish this departure from the capital city, Jerusalem.

Then two men appeared and began talking with him—Moses and Elijah!

Suddenly, there were two men talking with him, Moses and Elijah,

And behold, two men were talking with Him, and they were Moses and Elijah,

And, behold, two men talked with him, who were Moses and Elijah,

Suddenly, two men were talking with him—Moses and Elijah.

And behold, two men were conversing with Him—Moses and Elijah,

Then two men, Moses and Elijah, were talking with Jesus.

About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah—and what a glorious appearance they made! They talked over his exodus, the one Jesus was about to complete in Jerusalem.

Just then, two men, Moses and Elijah, were talking with him!

and two men were talking with him; they were Moses and Elijah,

Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him.

And behold, two men talked with him; and they were Moses and Elijah,

Suddenly two men were there talking with him. They were Moses and Elijah,

And lo! two men spake with him, and Moses and Elias

Two men appeared, talking with him: it was Moses and Elijah,

Suddenly Moses and Elijah were there speaking with him.

And behold, two men talked with him, Moses and Eli′jah,

About eight days after these sayings, Jesus took Peter, James and John and went off to the hill-side to pray. And then, while he was praying, the whole appearance of his face changed and his clothes became white and dazzling. And two men were talking with Jesus. They were Moses and Elijah—revealed in heavenly splendour, and their talk was about the way he must take and the end he must fulfil in Jerusalem. But Peter and his companions had been overcome by sleep and it was as they struggled into wakefulness that they saw the glory of Jesus and the two men standing with him. Just as they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is wonderful for us to be here! Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” But he did not know what he was saying. While he was still talking, a cloud overshadowed them and awe swept over them as it enveloped them. A voice came out of the cloud, saying “This is my Son, my chosen! Listen to him!”

Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him.

Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him.

Two men, Moses and Elijah, were talking with him.

And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,

And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,

And behold, two men were conversing with him, Moses and Elijah,

And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,

Then [L look; T behold] two men, Moses and Elijah, were talking with Jesus. [C God had given the Law through Moses, and Elijah was an important prophet (see 9:8); together they signify that Jesus fulfills the OT.]

And behold, two men were talking with Him, Moses and Elijah.

And behold, two men talked with him, Moses and Eli′jah,

Two men, Moses and Elijah, appeared in shining glory. Jesus and the two of them talked together.

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

Suddenly there were two men talking with him — Moshe and Eliyahu!

And then two men were talking with Jesus. They were Moses and Elijah.

Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him.

And two men were conversing with Rebbe Melech HaMoshiach, and these two men were Moshe Rabbeinu and Eliyahu HaNavi,

Suddenly, both Moses and Elijah were talking with him.

And suddenly two men were talking with Him, who were Moses and Elijah,

Then two men were there, talking with him. They were Moses and Elijah.

Then two men were talking with Jesus. The men were Moses and Elijah.

And behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendour, talking with Jesus.

And behold, two men were talking-with Him, who were Moses and Elijah—