καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ⸀ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε.

kai phone egeneto ek tes nepheles legousa* Outos estin o uios mou o reklelegmenos, autou akouete.

et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

And a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!”

And there came a voice out of the cloud, saying, “This Is My Beloved Son. Hear Him!”

And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

And there was a voice from the cloud that said, “This is my Son, The Beloved; Hear him.”

and there was a voice out of the cloud saying, This is my beloved Son: hear him.

And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.

And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One; listen to him!”

A voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!"

Then a voice came from the cloud, saying: This is My Son, the Chosen One; listen to Him!

Then a voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I have chosen. Keep listening to him!"

Then a voice came from the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him!"

Then a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, My Chosen One; listen to Him!"

A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."

Then a voice from the cloud said, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him."

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Then there came a voice from within the cloud: "This is My Son, My Chosen One: listen to Him."

A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"

Then a voice spoke from the cloud and it said, ‘This is my Son. He is the one that I have chosen. Listen to him.’

and a voice came out of the cloud saying, `This is My Son -- the Beloved; hear ye him;'

A voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the One I have chosen. Listen to Him!”

And there came a voice out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him.”

Then a voice came out of everywhere and nowhere at once. Voice from Heaven: This is My Son! This is the One I have chosen! Listen to Him!

And a voice from the cloud said, “This is my Son, my Chosen One; listen to him.”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him.”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!”

And a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear him.

Then a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, the Chosen One; listen to him!”

Then there came a voice out of the cloud, saying, This is My Son, My Chosen One or My Beloved; listen to and yield to and obey Him!

A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!”

While he was babbling on like this, a light-radiant cloud enveloped them. As they found themselves buried in the cloud, they became deeply aware of God. Then there was a voice out of the cloud: “This is my Son, the Chosen! Listen to him.”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, whom I love. Listen to him!”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is · my Son, the Chosen One; listen to him!”

Then from the cloud came a voice that said, “This is my Son, my Chosen; listen to him!”

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my dear Son. Hear him!

A voice said from the cloud, “This is my Son, whom I have chosen—listen to him!”

And a voice was made out of the cloud, and said [saying], This is my dear-worthy Son, hear ye him.

And a voice came from the cloud: “This is my son, my chosen one: listen to him.”

From the cloud a voice spoke, “This is my chosen Son. Listen to what he says!”

And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen; listen to him!”

About eight days after these sayings, Jesus took Peter, James and John and went off to the hill-side to pray. And then, while he was praying, the whole appearance of his face changed and his clothes became white and dazzling. And two men were talking with Jesus. They were Moses and Elijah—revealed in heavenly splendour, and their talk was about the way he must take and the end he must fulfil in Jerusalem. But Peter and his companions had been overcome by sleep and it was as they struggled into wakefulness that they saw the glory of Jesus and the two men standing with him. Just as they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is wonderful for us to be here! Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” But he did not know what he was saying. While he was still talking, a cloud overshadowed them and awe swept over them as it enveloped them. A voice came out of the cloud, saying “This is my Son, my chosen! Listen to him!”

Then from the cloud came a voice that said, “This is my Son, my Chosen; listen to him!”

Then from the cloud came a voice that said, ‘This is my Son, my Chosen; listen to him!’

Then a voice from the cloud said, “This is my Son, my chosen one. Listen to him!”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, My Chosen One; listen and obey and yield to Him!”

And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One; listen to him!”

Then from the cloud came a voice that said, “This is my chosen Son; listen to him.”

And then a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!”

[L And; Then] A voice came from the cloud, saying, “This is my Son [Ps. 2:7], ·whom I have chosen [or my Chosen One; Is. 42:1]. Listen to him [Deut. 18:15; Acts 3:22]!”

Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the One I have chosen. Listen to Him!”

And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen; listen to him!”

A voice came from the cloud. It said, “This is my Son, and I have chosen him. Listen to him.”

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

and a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!”

A voice in the cloud said, `This is my dear Son. Listen to him!'

Then from the cloud came a voice that said, ‘This is my Son, my Chosen; listen to him!’

And a bat kol came from the anan (cloud), saying ZEH BENI BECHIRI, ELAV TISHMAUN (This is my Son the Chosen One, listen to him. [YESHAYAH 42:1; TEHILLIM 2:7]

A voice came out of the cloud and said, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!”

A voice came from out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Listen to Him.”

A voice came from the cloud and said, “This is my Son. He is the one I have chosen. Obey him.”

A voice came from the cloud. The voice said, “This is my Son. He is the One I have chosen. Obey him.”

And a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him!”

A voice came from the cloud, saying, ‘This is my Son, whom I have chosen; listen to him.’

And a voice came out of the cloud, saying, “This is My chosen Son. Be listening-to Him”.