καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ⸀ἐβόησεν λέγων· Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ⸂μοί ἐστιν⸃,

kai idou aner apo tou okhlou reboesen legon* Didaskale, deomai sou epiblepsai epi ton uion mou, oti monogenes [?]moi estin[?],

et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech you, look on my son: for he is my only child.

And, behold, a man of the company cried out, saying, Teacher, I beseech you, look upon my son: for he is my only child.

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

Suddenly a man from the multitude cried out, saying, “Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child.

And behold, a man of the company cried out, saying, “Master, I beseech Thee, look upon my son, for he is mine only child.

And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

And one man from that crowd called and he said, “Teacher, I beg you, restore my son to me; he is the only child I have.”

And lo, a man from the crowd cried out saying, Teacher, I beseech thee look upon my son, for he is mine only child:

And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.

And behold, a man from the multitude cried, saying, Master, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

And behold, a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

A man in the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son. He's my only child.

Just then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg You to look at my son, because he's my only child.

Suddenly, a man in the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son, because he is my only child.

Then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son--he is my only child!

And a man from the crowd shouted, saying, "Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only boy,

A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

A man in the crowd called out to him, "Teacher, I beg you to look at my son, my only child.

And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son: for he is my only child.

and a man from the crowd called out, "Rabbi, I beg you to pity my son, for he is my only child.

Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

A man from the crowd shouted to him. ‘Teacher, please, I ask you to help my son. He is my only child.

and lo, a man from the multitude cried out, saying, `Teacher, I beseech thee, look upon my son, because he is my only begotten;

A man from among the people cried out, “Teacher, I beg of You to look at my son. He is my only child.

And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Master, I beg You! Look upon my son! For he is all that I have!

Man in Crowd: Teacher! Please come and look at my son here, my only child.

and a man in the crowd called out to him, “Teacher, this boy here is my only son,

Then, suddenly, a man in the crowd cried out, “Teacher, I implore you to look at my son. He is my only child.

And behold, a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only one,

And, behold, a man of the multitude cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son, for he is my only child.

Just then a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, because he’s my only child.

And behold, a man from the crowd shouted out, Master, I implore You to look at my son, for he is my only child;

A man in the crowd shouted to him, “Teacher, please come and look at my son, because he is my only child.

When they came down off the mountain the next day, a big crowd was there to meet them. A man called from out of the crowd, “Please, please, Teacher, take a look at my son. He’s my only child. Often a spirit seizes him. Suddenly he’s screaming, thrown into convulsions, his mouth foaming. And then it beats him black-and-blue before it leaves. I asked your disciples to deliver him but they couldn’t.”

Just then a man from the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, because he is my only child.

· Suddenly a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look with pity on · my son, because he is my only child;

Just then a man from the crowd shouted, “Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

And a man from the crowd cried out, saying, Teacher, I beg you, look upon my son, for he is all that I have.

A man shouted from the crowd, “Teacher! I beg you, look at my son—my only son!

And lo! a man of the company cried, and said [saying], Master, I beseech thee, behold [into] my son, for I have no more [for he is only to me];

A man from the crowd shouted out, “Teacher! Please, please have a look at my son! He’s my only child,

Just then someone in the crowd shouted, “Teacher, please do something for my son! He is my only child!

And behold, a man from the crowd cried, “Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;

Then on the following day, as they came down the hill-side, a great crowd met him. Suddenly a man from the crowd shouted out, “Master, please come and look at my son! He’s my only child, and without any warning some spirit gets hold of him and he calls out suddenly. Then it convulses him until he foams at the mouth, and only after a fearful struggle does it go away and leave him bruised all over. I begged your disciples to get rid of it, but they couldn’t.”

Just then a man from the crowd shouted, “Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

Just then a man from the crowd shouted, ‘Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

A man from the crowd shouted, “Teacher, I beg you to take a look at my son, my only child.

And a man from the crowd shouted for help, “Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only child;

And behold, a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

There was a man in the crowd who cried out, “Teacher, I beg you, look at my son; he is my only child.

And a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only son,

A man in the crowd ·shouted [cried out] to him, “Teacher, ·please [L I beg you to] come and look at my son, because he is my only child.

Suddenly a man from the crowd shouted out loudly, saying, “Teacher, I’m begging You to look at my son, for he’s my only child!

And behold, a man from the crowd cried, “Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;

A man in the crowd called out. “Teacher,” he said, “I beg you to look at my son. He is my only child.

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

Suddenly a man in the crowd shouted, “Rabbi! Look at my son, I beg you, because he’s my only child!

One man among them called out, `Teacher, I beg you, look at my son. He is my only child.

Just then a man from the crowd shouted, ‘Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.

And an ish from the multitude cried out, saying, Rabbi, I beg you to look at beni (my son), for to me he is a ben yachid (only son),

A man in the crowd shouted, “Teacher, I beg you to look at my son. He’s my only child.

Suddenly a man cried out from the crowd, saying, “Teacher, I beg You, look upon my son, for he is my only child.

A man in the group shouted to him, “Teacher, please come and look at my son. He is the only child I have.

A man in the crowd shouted to Jesus, “Teacher, please come and look at my son. He is the only child I have.

And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look with concern on my son, because he is my only son!

A man in the crowd called out, ‘Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

And behold— a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look upon my son, because he is an only-born son to me.