καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

kai eis en an oikian eiselthete, ekei menete kai ekeithen exerkhesthe.

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis

And whatever house you enter into, there abide, and there depart.

And whatsoever house you enter into, there abide, and from there depart.

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

“Whatever house you enter, stay there, and from there depart.

And whatsoever house ye enter into, there abide and thence depart.

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

“And whatever house you enter, stay there and from there go out.”

And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.

And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

When you go into a home, stay there until you're ready to leave.

Whatever house you enter, stay there and leave from there.

When you visit a home and stay there, and go out from there,

Whatever house you enter, stay there until you leave the area.

"Whatever house you enter, stay there until you leave that city.

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

Wherever you go, stay in the same house until you leave town.

And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.

Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh.

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

In each town, continue to stay at the first house that you go into. Stay there until you leave that town.

and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

Whatever house you go into, stay there until you are ready to go on.

“And whatever house you enter, stay there, and leave from there.

These were His instructions: Travel light on your journey: don’t take a staff, backpack, bread, money, or even an extra change of clothes.When you enter a house, stay there until you leave that city.If a town rejects you, shake the dust from your feet as you leave as a witness against them.

Be a guest in only one home at each village.

Whatever house you enter, stay there until you depart from that area.

And whatever house you enter, stay there until you leave that city.

And whatever house ye enter into, abide there and depart from there.

Whatever house you enter, stay there and leave from there.

And whatever house you enter, stay there until you go away [from that place].

When you enter a house, stay there until it is time to leave.

Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God’s kingdom and heal the sick. He said, “Don’t load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you’re not welcomed, leave town. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and move on.”

Whatever house you enter, stay there until you leave.

And whatever house you enter, stay there, and from there go out.

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

And whatever house you enter into, there make your stay, and from there take your leave.

Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town;

And into what house ye enter, dwell ye there, and go ye not out from thence. [And into whatever house ye shall enter, dwell ye there, and go ye not out thence.]

Whenever you go into a house, stay there and leave from there.

When you are welcomed into a home, stay there until you leave that town.

And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

Then he called the twelve together and gave them power over all evil spirits and the ability to heal disease. He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick, with these words, “Take nothing for your journey—neither a stick nor a purse nor food nor money, nor even extra clothes! When you come to stay at a house, remain there until you go on your way again. And where they will not welcome you, leave that town, and shake the dust off your feet as a protest against them!”

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

Whatever house you enter, remain there until you leave that place.

Whatever house you enter, stay there until you leave that city [to go to another].

And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

Whatever house you enter, stay there and leave from there.

And whatever house you enter, stay there until you leave that city.

When you enter a house, stay there ·until it is time to leave [L and depart from there; C probably to avoid temptation to move to better accommodations].

Whatever house you enter, stay there and depart from there.

And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

When you are invited into a house, stay there until you leave town.

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Whatever house you enter, stay there and go out from there.

When you go into a certain house, stay there until you leave the town.

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

And into whatever bais you may enter, remain there, and from there go out.

When you go into a home, stay there until you’re ready to leave.

Whatever house you enter, stay there, and from there depart.

When you go into a house, stay there until it is time to leave.

When you go into a house, stay there until it is time to leave.

And into whatever house you enter, stay there and depart from there.

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

And into whatever house you enter, be staying there, and going forth from there.