καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

kai edeethen ton matheton sou ina ekbalosin auto, kai ouk edunethesan.

et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt

And I sought your disciples to cast him out; and they could not.

And I besought your disciples to cast him out; and they could not.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.”

And I besought Thy disciples to cast him out, and they could not.”

And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

“And I begged of your disciples to cast it out and they could not.”

And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.

And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.

And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to force the spirit out of him, but they couldn't do it."

I begged Your disciples to drive it out, but they couldn't."

I begged your disciples to drive it out, but they couldn't."

I begged your disciples to cast it out, but they could not do so."

"I begged Your disciples to cast it out, and they could not."

I begged your disciples to drive it out, but they could not."

I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn't do it."

And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not."

I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

I asked your disciples to send the bad spirit out of him. But they could not do it.’

and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

I begged Your followers to put the demon out, but they could not.”

“Now I have begged Your disciples to cast him out, but they could not.

While You were up on the mountain, I begged Your disciples to liberate him from this spirit, but they were incapable of helping us.

I begged your disciples to cast the demon out, but they couldn’t.”

I begged your disciples to drive it out, but they were unable to do so.”

And I begged Your disciples to cast it out, and they could not.”

And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.

I begged your disciples to drive it out, but they couldn’t.”

And I implored Your disciples to drive it out, but they could not.

I begged your followers to force the evil spirit out, but they could not do it.”

When they came down off the mountain the next day, a big crowd was there to meet them. A man called from out of the crowd, “Please, please, Teacher, take a look at my son. He’s my only child. Often a spirit seizes him. Suddenly he’s screaming, thrown into convulsions, his mouth foaming. And then it beats him black-and-blue before it leaves. I asked your disciples to deliver him but they couldn’t.”

I begged your disciples to drive it out, but they could not.”

And I begged · your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.

I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”

And I prayed thy disciples, that they should cast him out, and they might not.

I begged your disciples to cast it out, but they couldn’t.”

I begged your disciples to force out the demon, but they couldn't do it.”

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

Then on the following day, as they came down the hill-side, a great crowd met him. Suddenly a man from the crowd shouted out, “Master, please come and look at my son! He’s my only child, and without any warning some spirit gets hold of him and he calls out suddenly. Then it convulses him until he foams at the mouth, and only after a fearful struggle does it go away and leave him bruised all over. I begged your disciples to get rid of it, but they couldn’t.”

I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to cast it out, but they could not.’

I begged your disciples to throw it out, but they couldn’t.”

I begged Your disciples to cast it out, but they could not.”

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to cast it out but they could not.”

And I begged Your disciples to cast it out, and they could not.”

I begged your ·followers [disciples] to ·force [drive; cast] the evil spirit out, but they could not do it.”

I begged Your disciples to drive it out, but they couldn’t.”

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to drive it out. But they couldn’t do it.”

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

I asked your talmidim to drive the spirit out, but they couldn’t.”

I begged your disciples to drive the bad spirit out, but they could not do it.'

I begged your disciples to cast it out, but they could not.’

And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able.

I begged your disciples to force the spirit out of him, but they couldn’t do it.”

I begged Your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your followers to make the evil spirit leave my son, but they could not do it.”

I begged your followers to make the evil spirit leave my son, but they could not do it.”

And I begged your disciples that they would expel it, and they were not able to do so.”

I begged your disciples to drive it out, but they could not.’

And I begged Your disciples to cast it out, and they were not able”.