Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.

Eiselthen de dialogismos en autois, to tis an eie meizon auton.

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Then there arose a reasoning among them, as to which of them should be greatest.

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest.

Then there arose a reasoning among them as to which of them should be greatest.

And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.

And deliberation entered among them of who was great among them.

And a reasoning came in amongst them, who should be the greatest of them.

And there entered a thought into them, which of them should be greater.

And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

An argument arose among them as to which of them was the greatest.

A discussion started among them about who would be the greatest.

Then an argument started among them about who would be the greatest of them.

Later, an argument started among the disciples as to which of them might be the greatest.

Now an argument started among the disciples as to which of them might be the greatest.

An argument started among them as to which of them might be the greatest.

An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.

Then his disciples began arguing about which of them was the greatest.

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Now there arose a dispute among them, which of them was to be the greatest.

There arose an argument among them about which of them was the greatest.

Then the disciples began to argue with each other. They argued about which of them was the most important.

And there entered a reasoning among them, this, Who may be greater of them?

The followers argued among themselves about which of them would be the greatest.

Then a dispute arose among them: which one of them should be the greatest.

Later the close followers of Jesus began to argue over the stupid and vain question, “Which one of us is the greatest disciple?”

Now came an argument among them as to which of them would be greatest in the coming Kingdom!

The disciples then began to argue about which of them was the greatest.

Now an argument started among them as to which of them might be the greatest.

Then there arose a dispute among them, which of them should be the greatest.

An argument started among them about who was the greatest of them.

But a controversy arose among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in excellence, worth, and authority].

Jesus’ followers began to have an argument about which one of them was the greatest.

They started arguing over which of them would be most famous. When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side. “Whoever accepts this child as if the child were me, accepts me,” he said. “And whoever accepts me, accepts the One who sent me. You become great by accepting, not asserting. Your spirit, not your size, makes the difference.”

An argument started among them about which of them would be the greatest.

An argument arose · among them · as to which of them might be the greatest.

An argument arose among them as to which one of them was the greatest.

Then there arose a dispute among them, who should be the greatest.

An argument broke out among the disciples as to which one of them was the greatest.

But a thought entered into them, who of them should be greatest.

A dispute arose among them about which of them was the greatest.

Jesus' disciples were arguing about which one of them was the greatest.

And an argument arose among them as to which of them was the greatest.

Then an argument arose among them as to who should be the greatest. But Jesus, knowing what they were arguing about, took a little child and made him stand by his side. And then he said to them, “Anyone who accepts a little child in my name is really accepting me, and the man who accepts me is really accepting the one who sent me. It is the humblest among you all who is really the greatest.”

An argument arose among them concerning which one of them was the greatest.

An argument arose among them as to which one of them was the greatest.

An argument arose among the disciples about which of them was the greatest.

An argument started among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in esteem and authority].

An argument arose among them as to which of them was the greatest.

An argument arose among the disciples about which of them was the greatest.

Now an argument started among them as to which of them might be the greatest.

Jesus’ followers began to have an argument about which one of them ·was [would be] the greatest.

Now a dispute began between the disciples as to who might be the greatest among them.

And an argument arose among them as to which of them was the greatest.

The disciples began to argue about which one of them would be the most important person.

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

An argument arose among the talmidim as to which of them might be the greatest.

The disciples started talking among themselves. They quarrelled about which of them was the greatest person.

An argument arose among them as to which one of them was the greatest.

Now an argument arose among his talmidim, as to who would be the greatest.

A discussion started among them about who would be the greatest.

A dispute arose among them as to which of them was the greatest.

Jesus’ followers began to have an argument about which one of them was the greatest.

Jesus’ followers began to have an argument about which one of them was the greatest.

And an argument developed among them as to who of them might be greatest.

An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.

And an argument came-in among them as to which of them might be greater.