Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ ⸀πρόσωπον ⸀ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ,

Egeneto de en to sumplerousthai tas emeras tes analempseos autou kai autos to rprosopon resterisen tou poreuesthai eis Ierousalem,

factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Now it came to pass, when the time had come for Him to be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the time had come that He should be received up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

And it was that when the days of his ascent were fulfilled, he prepared himself to go to Jerusalem.

And it came to pass when the days of his receiving up were fulfilled, that he stedfastly set his face to go to Jerusalem.

And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

The time was coming closer for Jesus to be taken to heaven. So he was determined to go to Jerusalem.

When the days were coming to a close for Him to be taken up, He determined to journey to Jerusalem.

When the days grew closer for Jesus to be taken up to heaven, he was determined to continue his journey to Jerusalem.

Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.

When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem;

As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

As the time drew near for him to ascend to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

Now when the time drew near for Him to be received up again into Heaven, He proceeded with fixed purpose towards Jerusalem, and sent messengers before Him.

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,

The time came when God would soon take Jesus up to heaven. Jesus knew this, so he began to go towards Jerusalem.

And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

It was about time for Jesus to be taken up into heaven. He turned toward Jerusalem and was sure that nothing would stop Him from going.

And it happened that when it was time for Him to be received up, He set His face to go to Jerusalem,

The time approached for Him to be taken back up to the Father; so strong with resolve, Jesus made Jerusalem His destination.

As the time drew near for his return to heaven, he moved steadily onward toward Jerusalem with an iron will.

As the time drew near for him to be taken up, Jesus resolutely set his sights on Jerusalem,

Now it happened that when the days for Him to be taken up were soon to be fulfilled, He set His face to go to Jerusalem;

And it came to pass when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem

When the days were coming to a close for him to be taken up, he determined to journey to Jerusalem.

Now when the time was almost come for Jesus to be received up [to heaven], He steadfastly and determinedly set His face to go to Jerusalem.

When the time was coming near for Jesus to depart, he was determined to go to Jerusalem.

When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead. They came to a Samaritan village to make arrangements for his hospitality. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality. When the disciples James and John learned of it, they said, “Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?”

When the days were approaching for him to be taken up, Jesus was determined to go to Jerusalem.

Now when the days of his ascension drew near, · Jesus set his face to go to Jerusalem.

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

And it followed, when the time was come that he should be received up, then he set his face to go to Jerusalem, and sent messengers before him.

As the time drew near when Jesus would be taken up to heaven, he made up his mind and set out on his way to Jerusalem.

And it was done, when the days of his taking up were fulfilled, he set fast his face, to go to Jerusalem,

As the time came nearer for Jesus to be taken up, he settled it in his mind to go to Jerusalem.

Not long before it was time for Jesus to be taken up to heaven, he made up his mind to go to Jerusalem.

When the days drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem.

Now as the days before he should be taken back into Heaven were running out, he resolved to go to Jerusalem, and sent messengers in front of him. They set out and entered a Samaritan village to make preparations for him. But the people there refused to welcome him because he was obviously intending to go to Jerusalem. When the disciples James and John saw this, they said, “Master, do you want us to call down fire from heaven and burn them all up?”

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

As the time approached when Jesus was to be taken up into heaven, he determined to go to Jerusalem.

Now when the time was approaching for Him to be taken up [to heaven], He was determined to go to Jerusalem [to fulfill His purpose].

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

When the days for his being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem,

When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem;

When the time was coming near for Jesus to ·depart [ascend], he ·was determined to go to [resolutely set out for; L set his face toward] Jerusalem [Matt. 19:1–2; Mark 10:1].

When the days were approaching for Him to be taken up, Yeshua was determined to go up to Jerusalem.

When the days drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem.

The time grew near for Jesus to be taken up to heaven. So he made up his mind to go to Jerusalem.

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

As the time approached for him to be taken up into heaven, he made his decision to set out for Yerushalayim.

The time was near for Jesus to be taken up to heaven. Then he started off for Jerusalem. He sent messengers ahead of him.

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

And it came about that as the Yom of Rebbe Melech HaMoshiach’s aliyah ascent to Shomayim approaches, he set his face bedavka (deliberately) and resolutely to go up to Yerushalayim.

The time was coming closer for Yeshua to be taken to heaven. So he was determined to go to Jerusalem.

When the time came for Him to be received up, He was steadfastly set to go to Jerusalem,

The time was coming near when Jesus would leave and go back to heaven. He decided to go to Jerusalem.

The time was coming near when Jesus would leave and be taken to heaven. He was determined to go to Jerusalem

Now it happened that when the days were approaching for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

Now it came about during the days of His ascension being fulfilled, that He set His face that He might proceed to Jerusalem.