καὶ ⸀προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,

kai rprobas oligon eiden Iakobon ton tou Zebedaiou kai Ioannen ton adelphon autou, kai autous en to ploio katartizontas ta diktua,

et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia

And when he had gone a little farther there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

And when he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

And when He had gone a little farther thence, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

And going on a little further, he saw James the'son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

And when he passed by a little he saw Yaqob, son of Zebedee, and Yohannan his brother, and also those in the ship who were setting their nets in order.

And going on thence a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and these were in the ship repairing the trawl-nets;

And going on from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were mending their nets in the ship:

And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

As Jesus went on a little farther, he saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat preparing their nets [to go fishing].

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee and his brother John. They were in their boat mending their nets.

Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat repairing their nets.

Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

A little farther up the shore Jesus saw Zebedee's sons, James and John, in a boat repairing their nets.

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

Going on a little further He saw James the son of Zabdi and his brother John: they also were in the boat mending the nets, and He immediately called them.

Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

Jesus continued to walk along the shore. Soon he saw two more men who were brothers. They were called James and John. They were the sons of Zebedee. They were in their boat and they were mending their nets.

And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,

Jesus went on a little farther. He saw James and his brother John who were sons of Zebedee. They were in a boat mending their nets.

And when He had gone a little further, He saw James, the son of Zebedee, and John, his brother, in the ship, mending their nets.

When He had walked a little farther, He saw the sons of Zebedee, James and John, in their boat repairing their nets.

A little farther up the beach, he saw Zebedee’s sons, James and John, in a boat mending their nets.

As he proceeded farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They also were in a boat mending their nets.

And going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

And when he had gone a little further from there, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and his brother John in a boat putting their nets in order.

He went on a little farther and saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were in [their] boat putting their nets in order.

Going a little farther, Jesus saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat, mending their nets.

A dozen yards or so down the beach, he saw the brothers James and John, Zebedee’s sons. They were in the boat, mending their fishnets. Right off, he made the same offer. Immediately, they left their father Zebedee, the boat, and the hired hands, and followed.

Going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and his brother John. They were in a boat mending the nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John · his brother, who also were in their boat mending · nets.

As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets.

And when he had gone a little further, he saw James the son of Zebedee and John his brother as they were in the boat mending their nets.

He went a little farther on and saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat getting their nets ready.

And he went forth from thence a little, and saw James of Zebedee, and John, his brother, in a boat making their nets. [And he gone forth thence a little, saw James of Zebedee, and John, his brother, and them in the boat making nets.]

He went on a bit, and saw James, Zebedee’s son, and John his brother. They were in the boat mending their nets,

Jesus walked on and soon saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat, mending their nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zeb′edee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

Then he went a little further along the shore and saw James the son of Zebedee, aboard a boat with his brother John, overhauling their nets. At once he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and went off after him.

As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets.

As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets.

After going a little farther, he saw James and John, Zebedee’s sons, in their boat repairing the fishing nets.

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and his brother John, who were also in the boat mending and cleaning the nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

He walked along a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They too were in a boat mending their nets.

And going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and his brother John, who were also in the boat mending the nets.

Going a little farther, Jesus saw two more brothers, ·James and John, the sons of Zebedee [L James the son of Zebedee, and his brother John]. They were in a boat, ·mending [preparing] their nets.

Going a little farther, He saw Jacob the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zeb′edee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

Then Jesus walked a little farther. As he did, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat preparing their nets.

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Going on a little farther, he saw Ya‘akov Ben-Zavdai and Yochanan, his brother, in their boat, repairing their nets.

Jesus went on from there and saw James and his brother John. Their father's name was Zebedee. They were in a boat mending their nets.

As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets.

And going on a little, he saw Yaakov Ben Zavdai and Yochanan his brother, who were also in the sirah (boat) repairing the nets.

As Yeshua went on a little farther, he saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat preparing their nets to go fishing.

When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee and John, his brother, who also were in the boat mending their nets.

Jesus continued walking by Lake Galilee. He saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat, preparing their nets to catch fish.

Jesus continued walking by Lake Galilee. He saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat, preparing their nets to catch fish.

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and his brother John, and they were in the boat mending the nets.

When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

And having gone on a little, He saw James (the son of Zebedee) and John (his brother)— they also in their boat, preparing the nets.