⸀Καθὼς γέγραπται ἐν ⸂τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ⸃· ⸀Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν ⸀σου·

rKathos gegraptai en [?]to EsaIa to prophete[?]* rIdou apostello ton aggelon mou pro prosopou sou, os kataskeuasei ten odon rsou*

sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

as it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.”

As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee.”

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

As it is written in Isaiah the Prophet, “Behold, I shall send my messenger before your presence to prepare your way.”

as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

As it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee.

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;

As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

The prophet Isaiah wrote, "I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you."

As it is written in Isaiah the prophet: Look, I am sending My messenger ahead of You, who will prepare Your way.

As it is written in the prophet Isaiah, "See! I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way.

As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,

As it is written in Isaiah the prophet: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

as it is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way" --

just as the prophet Isaiah had written: "Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

As it is written in Isaiah the Prophet, "See, I am sending My messenger before Thee, Who will prepare Thy way";

As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.

The prophet Isaiah wrote this message from God in his book: ‘Listen! I will send someone to prepare a way for you. He will tell people my message.

As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --

begins with the words of the early preachers: “Listen! I will send My helper to carry the news ahead of you. He will make the way ready.

As it is written in the Prophets, “Behold, I send My Messenger before your face, Who shall prepare your way before you.

Isaiah the prophet told us what would happen before He came: Watch, I will send My messenger in front of You to prepare Your way and make it clear and straight.

In the book written by the prophet Isaiah, God announced that he would send his Son to earth, and that a special messenger would arrive first to prepare the world for his coming.

It is written in the prophet Isaiah: “Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.

As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I send My messenger ahead of You, Who will prepare Your way;

as it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

As it is written in Isaiah the prophet: See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.

Just as it is written in the prophet Isaiah: Behold, I send My messenger before Your face, who will make ready Your way—

as the prophet Isaiah wrote: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way.” Malachi 3:1

The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I’m sending my preacher ahead of you; He’ll make the road smooth for you. Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight!

This is how it is written in the prophet Isaiah: Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare the way for you.

As it is written in · Isaiah the prophet, “Behold, I am sending · my messenger before your face, who will prepare · your way,

As it is written in the prophet Isaiah, “See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

as it is written in the prophets: Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.

It began as the prophet Isaiah had written: “God said, ‘I will send my messenger ahead of you to open the way for you.’

As it is written in Esaias, the prophet, Lo! I send mine angel before thy face, that shall make thy way ready before thee.

Isaiah the prophet put it like this (“Look! I am sending my messenger ahead of me; he will clear the way for you!”):

It began just as God had said in the book written by Isaiah the prophet, “I am sending my messenger to get the way ready for you.

As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

The Gospel of Jesus Christ, the Son of God begins with the fulfilment of this prophecy of Isaiah—‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you’. ‘The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight’.

As it is written in the prophet Isaiah, “See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,

As it is written in the prophet Isaiah, ‘See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

happened just as it was written about in the prophecy of Isaiah: Look, I am sending my messenger before you. He will prepare your way,

As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah: “Behold, I send My messenger ahead of You, Who will prepare Your way—

As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.

just as it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I am sending My messenger before You, Who will prepare Your way;

as the prophet Isaiah wrote: “[Look; T Behold,] I ·will send [am sending] my messenger ahead of you, who will prepare your way [Mal. 3:1].”

As Isaiah the prophet has written, “Behold, I send My messenger before You, who will prepare Your way.

As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

Long ago Isaiah the prophet wrote, “I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way.” (Malachi 3:1)

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

It is written in the prophet Yesha‘yahu, “See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare the way before you.”

The men of God, called prophets, long ago wrote about it this way: God said, `See, I send my man ahead of you to tell about you. He will make the way ready for you.

As it is written in the prophet Isaiah, ‘See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

Just as it has been written in Yeshayah HaNavi, HINNENI SHOLEIACH MALACHI (Behold, I send my messenger) before your face, UPINNAH DERECH LEFANAI (and he will prepare the way before me, [SHEMOT 23:20; MALACHI 3:1]), he will prepare your way.

The prophet Isaiah wrote, “I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you.”

As it is written in the Prophets: “Look, I am sending My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.”

with what the prophet Isaiah said would happen. He wrote: “Listen! I will send my messenger ahead of you. He will prepare the way for you.”

as the prophet Isaiah wrote: “I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way.” Malachi 3:1

Just as it is written in the prophet Isaiah, “Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way,

as it is written in Isaiah the prophet: ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way’ –

Just as it has been written in Isaiah the prophet— “Behold, I am sending-forth My messenger ahead of Your presence, who will make Your way ready: