Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ ⸀εὐθὺς τοῖς σάββασιν ⸂ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν⸃.

Kai eisporeuontai eis Kapharnaoum. kai reuthus tois sabbasin [?]edidasken eis ten sunagogen[?].

et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.

And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught.

And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

And when they entered Kapernahum, at once he taught in their synagogue on the Sabbath.

And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

Then they went to Capernaum. On the next day of worship, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Then they went into Capernaum, and right away He entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Then they went to Capernaum. As soon as it was the Sabbaths, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

So they came to Capernaum, and on the next Sabbath He went to the synagogue and began to teach.

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Then Jesus and those disciples went into a town called Capernaum. On the next Jewish day of rest, Jesus went into the Jews' meeting place. He began to teach the people there.

And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

Jesus and His followers went to the city of Capernaum on the Day of Rest. They went to the Jewish place of worship where Jesus taught the people.

So they entered into Capernaum. And immediately on the Sabbath day, He entered into the Synagogue, and taught.

They came at last to the village of Capernaum on the Sea of Galilee; and on the Sabbath Day, Jesus went straight into a synagogue, sat down, and began to teach.

Jesus and his companions now arrived at the town of Capernaum and on Saturday morning went into the Jewish place of worship—the synagogue—where he preached.

They journeyed to Capernaum, and on the Sabbath Jesus immediately entered the synagogue and began to instruct the people.

And they *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

And they entered into Capernaum, and straightway on the sabbath days he entered into the synagogue and taught.

They went into Capernaum, and right away he entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

And they entered into Capernaum, and immediately on the Sabbath He went into the synagogue and began to teach.

Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day He went to the synagogue and began to teach.

Then they entered Capernaum. When the Sabbath arrived, Jesus lost no time in getting to the meeting place. He spent the day there teaching. They were surprised at his teaching—so forthright, so confident—not quibbling and quoting like the religion scholars.

Then they went into Capernaum. On the next Sabbath day, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Then they went to Capernaum; and on the next Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach.

They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.

And they entered into Capernaum. And straightaway on the Sabbath days he entered into the synagogue and taught.

Jesus and his disciples came to the town of Capernaum, and on the next Sabbath Jesus went to the synagogue and began to teach.

And they entered into Capernaum, and at once in the sabbaths [And they went forth into Capernaum, and anon in the sabbaths], he went into the synagogue, and taught them.

They went to Capernaum. At once, on the sabbath, Jesus went into the synagogue and taught.

Jesus and his disciples went to the town of Capernaum. Then on the next Sabbath he went into the synagogue and started teaching.

And they went into Caper′na-um; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.

They arrived at Capernaum, and on the Sabbath day Jesus walked straight into the synagogue and began teaching. They were amazed at his way of teaching, for he taught with the ring of authority—quite unlike the scribes. All at once, a man in the grip of an evil spirit appeared in the synagogue shouting out, “What have you got to do with us, Jesus from Nazareth? Have you come to kill us? I know who you are—you’re God’s holy one!”

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, he entered the synagogue and taught.

They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.

Jesus and his followers went into Capernaum. Immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and started teaching.

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach.

And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

Then they came to Capernaum, and on the sabbath he entered the synagogue and taught.

They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and began to teach.

Jesus and his ·followers [disciples] went to Capernaum [C a town on the northwest shore of Lake Galilee; it became Jesus’ home base]. On the Sabbath day he went to the synagogue and began to teach.

And they went into Capernaum. Right away, on Shabbat, He entered the synagogue and began to teach.

And they went into Caper′na-um; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.

Jesus and those with him went to Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue. There he began to teach.

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

They entered K’far-Nachum, and on Shabbat Yeshua went into the synagogue and began teaching.

They went to the town of Capernaum. As soon as it was the Sabbath day, Jesus went into their meeting house and taught the people.

They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.

And they enter into Kfar-Nachum, and ofen ort on Shabbos, entering into the shul, Rebbe, Melech HaMoshiach exercised the ministry of moreh (teacher).

Then they went to Capernaum. On the next day of worship, Yeshua went into the synagogue and began to teach.

They went to Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.

Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day, Jesus went into the synagogue and taught the people.

Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day Jesus went to the synagogue and began to teach.

And they went into Capernaum and immediately on the Sabbath he began to teach in the synagogue.

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

And they proceed into Capernaum. And immediately, having entered into the synagogue on the Sabbath, He was teaching.