Other translations
American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua rebuked him and said, “Shut your mouth and come out of him.”
Darby Bible Translation
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
English Standard Version Journaling Bible
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
God's Word
Jesus ordered the spirit, "Keep quiet, and come out of him!"
Holman Christian Standard Bible
But Jesus rebuked him and said, "Be quiet, and come out of him!"
International Standard Version
But Jesus rebuked him. "Be quiet," he ordered, "and come out of him!"
NET Bible
But Jesus rebuked him: "Silence! Come out of him!"
New American Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
New International Version
"Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"
New Living Translation
Jesus cut him short. "Be quiet! Come out of the man," he ordered.
Webster's Bible Translation
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Weymouth New Testament
But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."
The World English Bible
Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
EasyEnglish Bible
Jesus said to the bad spirit, ‘Be quiet! Come out of the man!’
Young‘s Literal Translation
And Jesus rebuked him, saying, `Be silenced, and come forth out of him,'
New Life Version
Jesus spoke sharp words to the demon and said, “Do not talk! Come out of the man!”
Revised Geneva Translation
And Jesus rebuked him, saying, “Hold your peace, and come out of him.”
The Voice Bible
Jesus (rebuking him): Be quiet, and come out of him now!
Living Bible
Jesus curtly commanded the demon to say no more and to come out of the man.
New Catholic Bible
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
Legacy Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
Jubilee Bible 2000
And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.
Christian Standard Bible
Jesus rebuked him saying, “Be silent, and come out of him!”
Amplified Bible © 1954
And Jesus rebuked him, saying, Hush up (be muzzled, gagged), and come out of him!
New Century Version
Jesus commanded the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!”
The Message
Jesus shut him up: “Quiet! Get out of him!” The afflicting spirit threw the man into spasms, protesting loudly—and got out.
Evangelical Heritage Version ™
Jesus rebuked the spirit, saying, “Be quiet! Come out of him!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But Jesus rebuked it, · saying, “Be quiet and come out of him!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
New Matthew Bible
And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace and come out of him!
Good News Translation®
Jesus ordered the spirit, “Be quiet, and come out of the man!”
Wycliffe Bible
And Jesus threatened him, and said [saying], Wax [thou] dumb, and go out of the man.
New Testament for Everyone
“Be quiet!” ordered Jesus. “And come out of him!”
Contemporary English Version
Jesus told the evil spirit, “Be quiet and come out of the man!”
Revised Standard Version Catholic Edition
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
J.B. Phillips New Testament
But Jesus cut him short and spoke sharply, “Hold your tongue and get out of him!”
New Revised Standard Version Updated Edition
But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But Jesus rebuked him, saying, ‘Be silent, and come out of him!’
Common English Bible © 2011
“Silence!” Jesus said, speaking harshly to the demon. “Come out of him!”
Amplified Bible © 2015
Jesus rebuked him, saying, “Be quiet (muzzled, silenced), and come out of him!”
English Standard Version Anglicised
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
New American Bible (Revised Edition)
Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!”
New American Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
The Expanded Bible
Jesus ·commanded [reprimanded; rebuked] the evil spirit, “Be quiet! Come out of the man!”
Tree of Life Version
Yeshua rebuked him, saying, “Quiet! Come out of him!”
Revised Standard Version
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
New International Reader's Version
“Be quiet!” said Jesus firmly. “Come out of him!”
BRG Bible
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Complete Jewish Bible
But Yeshua rebuked the unclean spirit, “Be quiet and come out of him!”
Worldwide English (New Testament)
Jesus said to the spirit, `Be quiet! Come out of him!'
New Revised Standard Version, Anglicised
But Jesus rebuked him, saying, ‘Be silent, and come out of him!’
Orthodox Jewish Bible
But he rebuked the shed, saying, Shekit! Gey zich! And come out of him.
Names of God Bible
Yeshua ordered the spirit, “Keep quiet, and come out of him!”
Modern English Version
Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!”
Easy-to-Read Version
Jesus, his voice full of warning, said, “Be quiet, and come out of him!”
International Children’s Bible
Jesus said strongly, “Be quiet! Come out of the man!”
Lexham English Bible
And Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”
New International Version - UK
‘Be quiet!’ said Jesus sternly. ‘Come out of him!’
Disciples Literal New Testament
And Jesus rebuked him, saying “Be silenced and come out of him”.