Καὶ ⸀εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ⸂ἐξελθόντες ἦλθον⸃ εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

Kai reuthus ek tes sunagoges [?]exelthontes elthon[?] eis ten oikian Simonos kai Andreou meta Iakobou kai Ioannou.

et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne

And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

And forthwith when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And they went out from the synagogue and they came to the house of Shimeon and Andraeus with Yaqob and Yohannan.

And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them.

As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew's house with James and John.

After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew, along with James and John.

Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew's house, with James and John.

And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home.

And forthwith, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Then Jesus left the meeting place. He took James and John with him to the home of Simon and Andrew.

And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

Jesus and His followers came out of the Jewish place of worship. Then they went to the house of Simon and Andrew. James and John went with them.

And as soon as they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Right after they left the synagogue, Jesus went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Then, leaving the synagogue, he and his disciples went over to Simon and Andrew’s home, where they found Simon’s mother-in-law sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away.

Immediately on leaving the synagogue, he went with James and John into the house of Simon and Andrew.

And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John.

And at once He left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew’s house, accompanied by James and John. Simon’s mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus. He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.

They left the synagogue and went with James and John to the home of Simon and Andrew.

· As soon as they went out of the synagogue they went to the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

And directly, as soon as they had left the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew with James and John.

Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.

And at once they went out of the synagogue, and came into the house of Simon and of Andrew, with James and John. [And anon they going out of the synagogue came into the house of Simon and Andrew, with James and John.]

They came out of the synagogue, and went at once (with James and John) into Simon and Andrew’s house.

As soon as Jesus left the synagogue with James and John, they went home with Simon and Andrew.

And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

Then he got up and went straight from the synagogue to the house of Simon and Andrew, accompanied by James and John. Simon’s mother-in-law was in bed with a high fever, and they lost no time in telling Jesus about her. He went up to her, took her hand and helped her to her feet. The fever left her, and she began to see to their needs.

As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

After leaving the synagogue, Jesus, James, and John went home with Simon and Andrew.

And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.

And immediately after they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as Jesus and his ·followers [disciples] left the synagogue, they went to the home of Simon [C Peter; 3:16] and Andrew, together with James and John.

As soon as they left the synagogue, they went with Jacob and John to the house of Simon and Andrew.

And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

They left the synagogue and went with Ya‘akov and Yochanan to the home of Shim‘on and Andrew.

As soon as they came out of the meeting house, they went to the home of Simon and Andrew. James and John went also.

As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

And ofen ort (immediately), coming out of shul, they went into the bais (house) of Shimon and Andrew with Yaakov and Yochanan.

After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them.

When He came out of the synagogue with James and John, they went directly to the house of Simon and Andrew.

Jesus and the followers left the synagogue. They all went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Jesus and his followers left the synagogue. They all went at once with James and John to the home of Simon and Andrew.

And so then he departed from the synagogue and came into the house of Simon and Andrew with James and John.

As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

And immediately, having gone out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.