Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

Kai proi ennukha lian anastas exelthen kai apelthen eis eremon topon kakei proseukheto.

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a lonely place, and there prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

And in the very early morning he arose first and went on to a desolate place and there he prayed.

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.

Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

In the morning, while it was still very dark, Jesus got up and went to a deserted place and prayed there.

Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.

In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Jesus got up very early the next morning, while it was still dark. He went to a place where he could be alone. He prayed there.

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

In the morning before the sun was up, Jesus went to a place where He could be alone. He prayed there.

And in the morning, very early, before day, Jesus arose and went out into a solitary place, and prayed there.

Early in the morning, Jesus got up, left the house while it was still dark outside, and went to a deserted place to pray.

The next morning he was up long before daybreak and went out alone into the wilderness to pray.

Early the next morning, long before dawn, he arose and went off to a secluded place, where he prayed.

And in the early morning, while it was still dark, Jesus rose up, went out of the house, and went away to a desolate place, and was praying there.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed into a solitary place and prayed there.

Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.

And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

Early the next morning, while it was still dark, Jesus woke and left the house. He went to a lonely place, where he prayed.

While it was still night, way before dawn, he got up and went out to a secluded spot and prayed. Simon and those with him went looking for him. They found him and said, “Everybody’s looking for you.”

Jesus got up early in the morning, while it was still dark, and went out. He withdrew to a solitary place and was praying there.

· Very early in the morning, while it was still dark, Jesus arose, left the house and went out to a deserted place; and there he spent time in prayer.

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

And in the morning very early, Jesus arose and went out to a solitary place, and there prayed.

Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.

And he rose full early, and went out [And in the morrowing full early he rising], and went into a desert place, and prayed there.

Very early—in the middle of the night, actually—Jesus got up and went out, off to a lonely place, and prayed.

Very early the next morning before daylight, Jesus got up and went to a place where he could be alone and pray.

And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

Then, in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a deserted place, and there he prayed. Simon and his companions went in search of him, and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.

Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left [the house], and went out to a secluded place, and was praying there.

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

And in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and prayed there for a time.

[Very] Early the next morning, while it was still dark, Jesus ·woke [got up] and left the house. He went to a ·lonely [isolated; deserted] place, where he prayed.

Very early, while it was still night, Yeshua got up, left, and went away to a place in the wilderness; and there He was praying.

And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Very early in the morning, while it was still dark, Yeshua got up, left, went away to a lonely spot and stayed there praying.

The next morning Jesus got up long before daylight. He went out to a place by himself. There he talked with God.

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

And very early, while it was still dark, having got up, Rebbe, Melech HaMoshiach went out and away to a desolate place, and was davening shacharis there.

In the morning, long before sunrise, Yeshua went to a place where he could be alone to pray.

In the morning, rising up a great while before sunrise, He went out and departed to a solitary place. And there He prayed.

The next morning Jesus woke up very early. He left the house while it was still dark and went to a place where he could be alone and pray.

Early the next morning, Jesus woke and left the house while it was still dark. He went to a place to be alone and pray.

And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

And having arisen early-in-the-morning, very late at-night, He went out and went away to a desolate place, and was praying there.