καὶ ⸀εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

kai reuthus apelthen ap' autou e lepra, kai ekatharisthe.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

In that moment his leprosy went from him and he was cleansed.

And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.

And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

And immediately the leprosy left him, and he was made clean.

Immediately, his skin disease went away, and he was clean.

Immediately the disease left him, and he was healed.

Instantly the leprosy left him, and he was clean.

The leprosy left him at once, and he was clean.

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

The leprosy at once left him, and he was cleansed.

When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

Immediately, the disease left the man.

and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.

At once the disease was gone and the man was healed.

And as soon as He had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

And at that very moment, the disease left him; the leper was cleansed and made whole once again.

Immediately the leprosy was gone—the man was healed!

Immediately, the leprosy left him and he was cured.

And immediately the leprosy left him and he was cleansed.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was clean.

Immediately the leprosy left him, and he was made clean.

And at once the leprosy [completely] left him and he was made clean [by being healed].

Immediately the disease left the man, and he was healed.

Deeply moved, Jesus put out his hand, touched him, and said, “I want to. Be clean.” Then and there the leprosy was gone, his skin smooth and healthy. Jesus dismissed him with strict orders: “Say nothing to anyone. Take the offering for cleansing that Moses prescribed and present yourself to the priest. This will validate your healing to the people.” But as soon as the man was out of earshot, he told everyone he met what had happened, spreading the news all over town. So Jesus kept to out-of-the-way places, no longer able to move freely in and out of the city. But people found him, and came from all over.

Immediately the leprosy left him, and he was healed.

And at once the leprosy left him and he was cleansed.

Immediately the leprosy left him, and he was made clean.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him and he was cleansed.

At once the disease left the man, and he was clean.

And when he had said this, at once [anon] the leprosy parted away from him, and he was cleansed.

The disease left him at once, and he was clean.

At once the man's leprosy disappeared, and he was well.

And immediately the leprosy left him, and he was made clean.

At once the leprosy left him and he was quite clean. Jesus sent him away there and then with the strict injunction, “Mind you say nothing at all to anybody. Go straight off and show yourself to the priest, and make the offerings for your cleansing which Moses prescribed, as public proof of your recovery.”

Immediately the skin disease left him, and he was made clean.

Immediately the leprosy left him, and he was made clean.

Instantly, the skin disease left him, and he was clean.

The leprosy left him immediately and he was cleansed [completely healed and restored to health].

And immediately the leprosy left him, and he was made clean.

The leprosy left him immediately, and he was made clean.

And immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

Immediately the ·disease [T leprosy] left the man, and he was ·healed [L cleansed].

Immediately, the tzara’at left him, and he was cleansed.

And immediately the leprosy left him, and he was made clean.

Right away the disease left the man, and he was “clean.”

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Instantly the tzara‘at left him, and he was cleansed.

As soon as he said this, the disease left the man and he was healed.

Immediately the leprosy left him, and he was made clean.

And ofen ort (immediately) the ish metzorah (leper) went away from Rebbe, Melech HaMoshiach and he was made tahor.

Immediately, his skin disease went away, and he was clean.

As soon as He had spoken, the leprosy immediately departed from him, and he was cleansed.

Immediately the leprosy disappeared, and the man was healed.

At once the disease left the man, and he was healed.

And immediately the leprosy went away from him and he was made clean.

Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

And immediately the leprosy departed from him and he was cleansed.