καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ ⸀εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,

kai embrimesamenos auto reuthus exebalen auton,

et comminatus ei statim eiecit illum

And he straightly charged him, and immediately sent him away;

And he sternly charged him, and immediately sent him away;

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

And He strictly warned him and sent him away at once,

And He strictly charged him, and forthwith sent him away,

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Yeshua reproved him and sent him out.

And having sharply charged him, he straightway sent him away,

And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Jesus sent him away at once and warned him,

Then He sternly warned him and sent him away at once,

Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once.

Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

And He sternly warned him and immediately sent him away,

Jesus sent him away at once with a strong warning:

Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

Jesus at once sent him away, strictly charging him,

He strictly warned him, and immediately sent him out,

Jesus sent the man away immediately and he spoke to the man with strong words.

And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Jesus spoke strong words to the man before He sent him away.

And after He had given him a straight commandment, He sent him away,

Jesus sent him away, but first He warned him strongly.

Jesus then told him sternly, “Go and be examined immediately by the Jewish priest. Don’t stop to speak to anyone along the way. Take along the offering prescribed by Moses for a leper who is healed, so that everyone will have proof that you are well again.”

Jesus then sent him away at once, after first sternly warning him,

And He sternly warned him and immediately sent him away,

And he straitly charged him and forthwith sent him away

Then he sternly warned him and sent him away at once,

And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,

Jesus told the man to go away at once, but he warned him strongly,

Deeply moved, Jesus put out his hand, touched him, and said, “I want to. Be clean.” Then and there the leprosy was gone, his skin smooth and healthy. Jesus dismissed him with strict orders: “Say nothing to anyone. Take the offering for cleansing that Moses prescribed and present yourself to the priest. This will validate your healing to the people.” But as soon as the man was out of earshot, he told everyone he met what had happened, spreading the news all over town. So Jesus kept to out-of-the-way places, no longer able to move freely in and out of the city. But people found him, and came from all over.

Then Jesus gave him a stern warning and immediately sent him away.

And after sternly warning him, Jesus sent him away at once,

After sternly warning him he sent him away at once,

And Jesus charged the man, and sent him away directly,

Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,

And Jesus threatened him, and at once put him out, [And he threatened him, and anon cast him out,]

Jesus sent him away at once, with this stern warning:

After Jesus strictly warned the man, he sent him on his way.

And he sternly charged him, and sent him away at once,

At once the leprosy left him and he was quite clean. Jesus sent him away there and then with the strict injunction, “Mind you say nothing at all to anybody. Go straight off and show yourself to the priest, and make the offerings for your cleansing which Moses prescribed, as public proof of your recovery.”

After sternly warning him he sent him away at once,

After sternly warning him he sent him away at once,

Sternly, Jesus sent him away,

And Jesus [deeply moved] admonished him sternly and sent him away immediately,

And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Then, warning him sternly, he dismissed him at once.

And He sternly warned him and immediately sent him away,

Jesus told the man to go away at once, but he warned him strongly,

Yeshua sent him away at once, sternly warning him.

And he sternly charged him, and sent him away at once,

Jesus sent him away at once. He gave the man a strong warning.

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Yeshua sent him away with this stern warning:

Jesus talked strongly to him and sent him away.

After sternly warning him he sent him away at once,

And having sternly warned him, ofen ort (immediately) Rebbe, Melech HaMoshiach sent him away.

Yeshua sent him away at once and warned him,

He sternly warned him, and sent him away at once,

Jesus told the man to go, but he gave him a strong warning:

Jesus told the man to go at once. But Jesus warned him strongly,

And warning him sternly, he sent him away at once.

Jesus sent him away at once with a strong warning:

And having sternly-commanded him, He immediately sent him out.