⸂καὶ ἦν⸃ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

[?]kai en[?] o Ioannes endedumenos trikhas kamelou kai zonen dermatinen peri ten osphun autou, kai esthon akridas kai meli agrion.

et erat Iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edebat

And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

And John was clothed with camel's hair, and with a belt of a skin about his waist; and he did eat locusts and wild honey;

And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

Now John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camel’s hair and with a girdle of a skin about his loins, and he ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camel's hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

But the same Yohannan was clothed with clothing of hair of the camel and he was bound with a belt of leather at his waist and his food was locusts and honey of the field.

And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camel's hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

John was dressed in clothes made from camel's hair. He wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

Now John was dressed in camel's hair with a leather belt around his waist. He ate grasshoppers and wild honey.

John wore a garment made of camel's hair with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.

John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;

As for John, his garment was of camel's hair, and he wore a loincloth of leather; and his food was locusts and wild honey.

John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

John wore clothes made from the hair of a camel. He also wore a belt made from leather. His usual food was locusts and honey from the wilderness.

And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,

John wore clothes made of hair from camels. He had a leather belt around him. His food was locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, and with a belt of a skin about his loins. And he ate locusts and wild honey,

John dressed as some of the Hebrew prophets had, in clothes made of camel’s hair with a leather belt around his waist. He made his meals in the desert from locusts and wild honey.

His clothes were woven from camel’s hair and he wore a leather belt; locusts and wild honey were his food.

John was clothed in a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and his food consisted of locusts and wild honey.

And John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and was eating locusts and wild honey.

John was clothed with camel’s hair and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey

John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

And John wore clothing woven of camel’s hair and had a leather girdle around his loins and ate locusts and wild honey.

John wore clothes made from camel’s hair, had a leather belt around his waist, and ate locusts and wild honey.

John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.

John was clothed in camel’s hair, and he wore a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

Now John was · clothed with camel’s hair with a leather belt around · his waist, and he fed on locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of skin about his loins. And he ate locusts and wild honey,

John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

And John was clothed with hairs of camels, and a girdle of skin was about his loins; and he ate honeysuckles, and wild honey,

John wore camel-hair clothes, with a leather belt round his waist. He used to eat locusts and wild honey.

John wore clothes made of camel's hair. He had a leather strap around his waist and ate grasshoppers and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey.

John himself was dressed in camel-hair, with a leather belt round his waist, and he lived on locusts and wild honey. The burden of his preaching was, “There is someone coming after me who is stronger than I—indeed I am not good enough to kneel down and undo his shoes. I have baptised you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.”

Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

John wore clothes made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

John wore clothing made of camel’s hair and had a [wide] leather band around his waist, and he ate locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt round his waist and ate locusts and wild honey.

John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. He fed on locusts and wild honey.

John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.

John wore clothes made from camel’s hair, had a leather belt around his waist [C reminiscent of the prophet Elijah; 2 Kin. 1:8], and ate locusts and wild honey [C signifies living off the land].

John wore clothes made from camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey.

John wore clothes made out of camel’s hair. He had a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.

And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

Yochanan wore clothes of camel’s hair, with a leather belt around his waist; he ate locusts and wild honey.

John wore clothes made of camel's hair and a leather belt. He ate locusts and wild honey.

Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

And Yochanan had camel hair clothing and a leather belt around his waist, and his food was arbe and devash. [MELACHIM BAIS 1:8; VAYIKRA 11:22]

John was dressed in clothes made from camel’s hair. He wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.

John wore clothes made from camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

John wore clothes made from camel’s hair and had a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

And John was dressed in camel’s hair and a belt made of leather around his waist, and he ate locusts and wild honey.

John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt round his waist, and he ate locusts and wild honey.

And John was dressed-in camel’s hair and a belt made-of-leather around his waist, and was eating locusts and wild honey.