Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ⸀οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες ⸀αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ⸀σε ποιήσῃς ἡμῖν.

Kai prosporeuontai auto Iakobos kai Ioannes roi uioi Zebedaiou legontes rauto* Didaskale, thelomen ina o ean aitesomen rse poieses emin.

et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis

And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Master, we would that you should do for us whatever we shall desire.

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Teacher, we would that you should do for us whatsoever we shall desire.

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”

And James and John, the sons of Zebedee, came unto Him, saying, “Master, we would that Thou should do for us whatsoever we shall desire.”

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

And Yaqob and Yohannan, the sons of Zebedee, approached him, and said to him: “Teacher, we desire that you would do for us all that we ask.”

And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.

And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

James and John, sons of Zebedee, went to Jesus. They said to him, "Teacher, we want you to do us a favor."

Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."

James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you."

Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."

James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."

Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. "Teacher," they said, "we want you to do for us whatever we ask."

Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. "Teacher," they said, "we want you to do us a favor."

And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.

Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you."

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."

James and John, who were Zebedee's sons, came to Jesus. ‘Teacher,’ they said, ‘we want to ask you for something. Please do it for us.’

And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, `Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'

James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. They said, “Teacher, we would like to have You do for us whatever we ask You.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Master, we ask that You would do for us that which we desire.”

Two of the twelve—the sons of Zebedee as they were known—approached Jesus and pulled Him aside. James and John: Teacher, will You do something for us if we ask it of You?

Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him in a low voice. “Master,” they said, “we want you to do us a favor.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came forward and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we request.”

Then James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came unto him, saying, Master, we would that thou should do for us whatever we shall ask.

James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we want you to do whatever we ask you.”

And James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said to Him, Teacher, we desire You to do for us whatever we ask of You.

Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”

James and John, Zebedee’s sons, came up to him. “Teacher, we have something we want you to do for us.”

James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we wish that you would do for us whatever we ask.”

Then James and John, the sons of Zebedee, approached Jesus and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”

James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

And then James and John, the sons of Zebedee, came to him, saying, Teacher, we would like you to do for us whatever we ask.

Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. “Teacher,” they said, “there is something we want you to do for us.”

And James and John, Zebedee's sons, came to him, and said [saying], Master, we will, that whatever we [shall] ask, thou do to us.

James and John, Zebedee’s sons, came up to him. “Teacher,” they said, “we want you to grant us whatever we ask.”

James and John, the sons of Zebedee, came up to Jesus and asked, “Teacher, will you do us a favor?”

And James and John, the sons of Zeb′edee, came forward to him, and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

Then Zebedee’s two sons James and John approached him, saying “Master, we want you to grant us a special request.”

James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’

James and John, Zebedee’s sons, came to Jesus and said, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”

James and John, the two sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”

And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”

Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want ·to ask you to do something for us [you to do whatever we ask].”

Then Jacob and John, the sons of Zebedee, come up to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”

And James and John, the sons of Zeb′edee, came forward to him, and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

James and John came to Jesus. They were the sons of Zebedee. “Teacher,” they said, “we would like to ask you for a favor.”

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Ya‘akov and Yochanan, the sons of Zavdai, came up to him and said, “Rabbi, we would like you to do us a favor.”

James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said, `Master, we want you to do for us anything we ask you.'

James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’

And Yaakov and Yochanan, the banim of Zavdai, approached Rebbe, Melech HaMoshiach, saying to him, Rebbe, we wish that whatever bakosha we may ask you, you may do for us.

James and John, sons of Zebedee, went to Yeshua. They said to him, “Teacher, we want you to do us a favor.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want that whatever we may ask, You would do for us.”

Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”

Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus. They said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”

And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.”

Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. ‘Teacher,’ they said, ‘we want you to do for us whatever we ask.’

And James and John, the sons of Zebedee, approach Him, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask You”.