Other translations
American Standard Version
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Aramaic Bible in Plain English
But they said, “Moses allowed us to write a letter of divorce and we may get a divorce.”
Darby Bible Translation
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
English Standard Version Journaling Bible
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
God's Word
They said, "Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her."
Holman Christian Standard Bible
They said, "Moses permitted us to write divorce papers and send her away."
International Standard Version
They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to divorce her."
NET Bible
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
New American Standard Bible
They said, "Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY."
New International Version
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."
New Living Translation
"Well, he permitted it," they replied. "He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away."
Webster's Bible Translation
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Weymouth New Testament
"Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away."
The World English Bible
They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
EasyEnglish Bible
The Pharisees said, ‘Moses said that a man could write a letter to say that he and his wife are no longer married. Then the man can send the woman away.’
Young‘s Literal Translation
and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
New Life Version
They said, “Moses allowed a man to divorce his wife, if he put it in writing and gave it to her.”
Revised Geneva Translation
And they said, “Moses permitted to write a Bill of Divorcement, and to divorce her.”
The Voice Bible
Pharisees: Moses permitted us to write a certificate of dismissal and divorce her.
Living Bible
“He said it was all right,” they replied. “He said that all a man has to do is write his wife a letter of dismissal.”
New Catholic Bible
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and dismiss her.”
Legacy Standard Bible
And they said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”
Jubilee Bible 2000
And they said, Moses suffered to write a bill of divorce and to put her away.
Christian Standard Bible
They said, “Moses permitted us to write divorce papers and send her away.”
Amplified Bible © 1954
They replied, Moses allowed a man to write a bill of divorce and to put her away.
New Century Version
They said, “Moses allowed a man to write out divorce papers and send her away.”
The Message
They answered, “Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her.”
Evangelical Heritage Version ™
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
They · said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”
New Matthew Bible
And they said, Moses permitted us to write a testimonial of divorce and to put her away.
Good News Translation®
Their answer was, “Moses gave permission for a man to write a divorce notice and send his wife away.”
Wycliffe Bible
And they said, Moses suffered to write a bill of forsaking [Moses suffered to write a libel of forsaking], and to forsake.
New Testament for Everyone
“Moses permitted us,” they replied, “to write a notice of separation and so to complete the divorce.”
Contemporary English Version
They answered, “Moses allows a man to write out divorce papers and send his wife away.”
Revised Standard Version Catholic Edition
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.”
J.B. Phillips New Testament
“Moses allows men to write a divorce-notice and then to dismiss her,” they said.
New Revised Standard Version Updated Edition
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They said, ‘Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.’
Common English Bible © 2011
They said, “Moses allowed a man to write a divorce certificate and to divorce his wife.”
Amplified Bible © 2015
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
English Standard Version Anglicised
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
New American Bible (Revised Edition)
They replied, “Moses permitted him to write a bill of divorce and dismiss her.”
New American Standard Bible
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send his wife away.”
The Expanded Bible
They said, “Moses ·allowed [permitted] a man to write out divorce papers and send her away [Deut. 24:1].”
Tree of Life Version
The Pharisees said, “Moses permitted a man to write a bill of divorce and to put her away.”
Revised Standard Version
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.”
New International Reader's Version
They said, “Moses allowed a man to write a letter of divorce and send her away.”
BRG Bible
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Complete Jewish Bible
They said, “Moshe allowed a man to hand his wife a get and divorce her.”
Worldwide English (New Testament)
They said, `Moses allowed a man to write a paper to show that he does not want her any more. Then he may send her away.'
New Revised Standard Version, Anglicised
They said, ‘Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.’
Orthodox Jewish Bible
And they said, Moshe Rabbeinu made it mutar (permissible) for a man to write SEFER KERITUT (a get, bill of divorcement) and to send her away (dismiss her, divorce her). [DEVARIM 24:1-4]
Names of God Bible
They said, “Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her.”
Modern English Version
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and to divorce her.”
Easy-to-Read Version
The Pharisees said, “Moses allowed a man to divorce his wife by writing a certificate of divorce.”
International Children’s Bible
They said, “Moses allowed a man to write out divorce papers and send her away.”
Lexham English Bible
So they said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
New International Version - UK
They said, ‘Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.’
Disciples Literal New Testament
And the ones said, “Moses permitted us to write a certificate of divorce and send her away”.