Other translations
American Standard Version
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Aramaic Bible in Plain English
“The things that God unites let not a son of man separate.”
Darby Bible Translation
What therefore God has joined together, let not man separate.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
English Standard Version Journaling Bible
What therefore God has joined together, let not man separate.”
God's Word
Therefore, don't let anyone separate what God has joined together."
Holman Christian Standard Bible
Therefore what God has joined together, man must not separate."
International Standard Version
Therefore, what God has joined together, man must never separate."
NET Bible
Therefore what God has joined together, let no one separate."
New American Standard Bible
"What therefore God has joined together, let no man separate."
New International Version
Therefore what God has joined together, let no one separate."
New Living Translation
let no one split apart what God has joined together."
Webster's Bible Translation
What therefore God hath joined together, let not man separate.
Weymouth New Testament
What, therefore, God has joined together let not man separate."
The World English Bible
What therefore God has joined together, let no man separate."
EasyEnglish Bible
God has put them together to be husband and wife. So nobody should cause them to be separate.’
Young‘s Literal Translation
what therefore God did join together, let not man put asunder.'
New Life Version
Let no man divide what God has put together.”
Revised Geneva Translation
“Therefore, what God has coupled together, let not man separate.”
The Voice Bible
What God has joined together in this way, no one may sever.
Living Bible
And no man may separate what God has joined together.”
New Catholic Bible
Therefore, what God has joined together, let no one separate.”
Legacy Standard Bible
What therefore God has joined together, let no man separate.”
Jubilee Bible 2000
Therefore what God has joined together, let not man separate.
Christian Standard Bible
Therefore what God has joined together, let no one separate.”
Amplified Bible © 1954
What therefore God has united (joined together), let not man separate or divide.
New Century Version
God has joined the two together, so no one should separate them.”
The Message
Jesus said, “Moses wrote this command only as a concession to your hardhearted ways. In the original creation, God made male and female to be together. Because of this, a man leaves father and mother, and in marriage he becomes one flesh with a woman—no longer two individuals, but forming a new unity. Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart.”
Evangelical Heritage Version ™
Therefore, what God has joined together, let no one separate.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Therefore what · God has joined together, let not man divide.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Therefore what God has joined together, let no one separate.”
New Matthew Bible
Therefore what God has joined together, let not man separate.
Good News Translation®
No human being must separate, then, what God has joined together.”
Wycliffe Bible
Therefore that thing that God hath joined together, no man separate [no man part].
New Testament for Everyone
What God has joined, humans must not split up.”
Contemporary English Version
And no one should separate a couple that God has joined together.”
Revised Standard Version Catholic Edition
What therefore God has joined together, let not man put asunder.”
J.B. Phillips New Testament
“Moses gave you that commandment,” returned Jesus, “because you know so little of the meaning of love. But from the beginning of the creation, God ‘made them male and female’. ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’. So that in body they are no longer two people but one. That is why man must never separate what God has joined together.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Therefore what God has joined together, let no one separate.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Therefore what God has joined together, let no one separate.’
Common English Bible © 2011
Therefore, humans must not pull apart what God has put together.”
Amplified Bible © 2015
Therefore, what God has united and joined together, man must not separate [by divorce].”
English Standard Version Anglicised
What therefore God has joined together, let not man separate.”
New American Bible (Revised Edition)
Therefore what God has joined together, no human being must separate.”
New American Standard Bible
Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”
The Expanded Bible
God has joined the two together, so no one should separate them.”
Tree of Life Version
Therefore what God has joined together, let no man separate!”
Revised Standard Version
What therefore God has joined together, let not man put asunder.”
New International Reader's Version
So no one should separate what God has joined together.”
BRG Bible
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Complete Jewish Bible
So then, no one should break apart what God has joined together.”
Worldwide English (New Testament)
Man must not separate what God has joined together.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Therefore what God has joined together, let no one separate.’
Orthodox Jewish Bible
Therefore, what Hashem has joined together, let no ben Adam separate.
Names of God Bible
Therefore, don’t let anyone separate what God has joined together.”
Modern English Version
What therefore God has joined together, let not man put asunder.”
Easy-to-Read Version
God has joined them together, so no one should separate them.”
International Children’s Bible
God has joined the two people together. So no one should separate them.”
Lexham English Bible
Therefore what God has joined together, man must not separate.”
New International Version - UK
Therefore what God has joined together, let no one separate.’
Disciples Literal New Testament
Therefore what God paired-together, let a person not separate”.