Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

Kai te epaurion exelthonton auton apo Bethanias epeinasen.

et alia die cum exirent a Bethania esuriit

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.

And on the morrow, when they had come from Bethany, He was hungry;

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

And on the next day when he went out from Bethany he was hungry.

And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.

And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

The next day, when they left Bethany, Jesus became hungry.

The next day when they came out from Bethany, He was hungry.

The next day, as they were leaving Bethany, Jesus became hungry.

Now the next day, as they went out from Bethany, he was hungry.

On the next day, when they had left Bethany, He became hungry.

The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.

The next morning as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.

And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry,

The next day, after they had left Bethany, He was hungry.

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

On the next day, they left Bethany. Jesus was hungry.

And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

They came from Bethany the next morning. Jesus was hungry.

And the next day, on the way back from Bethany, He became hungry.

The next morning, when they departed Bethany and were traveling back to the city, Jesus was hungry.

The next morning as they left Bethany, he felt hungry.

On the next day, as they were leaving Bethany, he felt hungry.

And on the next day, when they had left Bethany, He became hungry.

And the next day when they left Bethany, he was hungry,

The next day when they went out from Bethany, he was hungry.

On the day following, when they had come away from Bethany, He was hungry.

The next day as Jesus was leaving Bethany, he became hungry.

As they left Bethany the next day, he was hungry. Off in the distance he saw a fig tree in full leaf. He came up to it expecting to find something for breakfast, but found nothing but fig leaves. (It wasn’t yet the season for figs.) He addressed the tree: “No one is going to eat fruit from you again—ever!” And his disciples overheard him.

The next day, after they had set out from Bethany, Jesus was hungry.

And on the next day, when they had left from Bethany, Jesus became hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

And on the morrow, when they had left Bethany, he hungered.

The next day, as they were coming back from Bethany, Jesus was hungry.

And another day, when he went out of Bethany [when he went out from Bethany], he hungered.

The next day, as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.

When Jesus and his disciples left Bethany the next morning, he was hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

On the following day, when they had left Bethany, Jesus felt hungry. He noticed a fig-tree in the distance covered with leaves, and he walked up to it to see if he could find any fruit on it. But when he got to it, he could find nothing but leaves, for it was not yet time for the figs. Then Jesus spoke to the tree, “May nobody ever eat fruit from you!” And the disciples heard him say it.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

The next day, after leaving Bethany, Jesus was hungry.

On the next day, when they had left Bethany, He was hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

The next day as they were leaving Bethany he was hungry.

On the next day, when they had left Bethany, He became hungry.

The next day as Jesus was leaving Bethany, he became hungry.

The next day, when they had left Bethany, He became hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

The next day as Jesus and his disciples were leaving Bethany, they were hungry.

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

The next day, as they came back from Beit-Anyah, he felt hungry.

In the morning when they were on the way out of Bethany, Jesus was hungry.

On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.

And on the next day, when they came from Beit-Anyah, Rebbe, Melech HaMoshiach was hungry.

The next day, when they left Bethany, Yeshua became hungry.

On the next day when they had returned from Bethany, He was hungry.

The next day, Jesus was leaving Bethany. He was hungry.

The next day as Jesus was leaving Bethany, he was hungry.

And on the next day as they were departing from Bethany, he was hungry.

The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.

And on the next day, they having departed from Bethany, He was hungry.