καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

kai ouk ephien ina tis dienegke skeuos dia tou ierou,

et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

And would not allow that any man should carry any vessel through the temple.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

And He would not allow anyone to carry wares through the temple.

And He would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

And he allowed no one to carry merchandise inside The Temple.

and suffered not that any one should carry any package through the temple.

And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

He would not let anyone carry anything across the temple courtyard.

and would not permit anyone to carry goods through the temple complex.

He wouldn't even let anyone carry a vessel through the Temple.

and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.

and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.

and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and would not allow any one to carry anything through the Temple.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

Jesus would not let anyone carry things through that place.

and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

He would not allow anyone to carry a pot or pan through the house of God.

nor would He allow anyone to carry merchandise through the Temple.

and He physically prevented anyone from carrying anything through the temple.

and stopped everyone from bringing in loads of merchandise.

Nor would he allow anyone to carry anything through the temple.

and He was not permitting anyone to carry merchandise through the temple.

and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and would not permit anyone to carry goods through the temple.

And He would not permit anyone to carry any household equipment through the temple enclosure [thus making the temple area a short-cut traffic lane].

Jesus refused to allow anyone to carry goods through the Temple courts.

They arrived at Jerusalem. Immediately on entering the Temple Jesus started throwing out everyone who had set up shop there, buying and selling. He kicked over the tables of the bankers and the stalls of the pigeon merchants. He didn’t let anyone even carry a basket through the Temple. And then he taught them, quoting this text: My house was designated a house of prayer for the nations; You’ve turned it into a hangout for thieves.

He would not allow anyone to carry any merchandise through the temple courts.

and he would not allow anyone to carry merchandise through the temple.

and he would not allow anyone to carry anything through the temple.

and would not suffer anyone to carry a vessel through the temple.

and he would not let anyone carry anything through the Temple courtyards.

and he suffered not, that any man should bear a vessel through the temple.

He permitted no one to carry any vessel through the Temple.

Jesus would not let anyone carry things through the temple.

and he would not allow any one to carry anything through the temple.

Then they came into Jerusalem and Jesus went into the Temple and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money-changers and the benches of the dove-sellers, and he would not allow people to carry their water-pots through the Temple. And he taught them and said, “Doesn’t the scripture say, ‘My house shall be called a house of prayer for all nations?’. But you have turned it into a ‘den of thieves!’”

and he would not allow anyone to carry anything through the temple.

and he would not allow anyone to carry anything through the temple.

He didn’t allow anyone to carry anything through the temple.

and He would not permit anyone to carry merchandise or household wares through the temple [grounds, using the temple area irreverently as a shortcut].

And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

He did not permit anyone to carry anything through the temple area.

and He would not allow anyone to carry merchandise through the temple grounds.

Jesus refused to allow anyone to carry goods through the Temple courts.

and He wouldn’t let anyone carry goods through the Temple.

and he would not allow any one to carry anything through the temple.

He would not allow anyone to carry items for sale through the temple courtyard.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and refused to let anyone carry merchandise through the Temple courts.

He would not let anyone carry anything through the temple.

and he would not allow anyone to carry anything through the temple.

And he was not allowing anyone to carry things through the Beis HaMikdash.

He would not let anyone carry anything across the temple courtyard.

And He would not allow anyone to carry any vessel through the temple.

He refused to allow anyone to carry things through the Temple area.

Jesus refused to allow anyone to carry goods through the Temple courts.

And he did not permit anyone to carry objects through the temple courts.

and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

And He was not permitting that anyone carry an object through the temple.