Καὶ ⸀ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ⸀ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

Kai rotan opse egeneto, rexeporeuonto exo tes poleos.

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate

And when even was come, he went out of the city.

And when evening was come, he went out of the city.

And when even was come, he went out of the city.

And when even was come, he went out of the city.

When evening had come, He went out of the city.

And when evening had come, He went out of the city.

And every evening he went forth out of the city.

And when it was evening, they went outside the city.

And when it was evening he went forth without the city.

And when evening was come, he went forth out of the city.

And every evening he went forth out of the city.

And when evening came they went out of the city.

(Every evening Jesus and his disciples would leave the city.)

And whenever evening came, they would go out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples would leave the city.

When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

When evening came, they would go out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

That evening Jesus and the disciples left the city.

And when evening had come, he went out of the city.

When evening came on, Jesus and His disciples used to leave the city.

When evening came, he went out of the city.

When it was evening, Jesus and his disciples went out of the city again.

and when evening came, he was going forth without the city.

When evening came, Jesus and His followers went out of the city.

But when evening came, Jesus went out of the city.

When evening came, [Jesus and His followers] left the city again.

That evening as usual they left the city.

And when evening came, they left the city.

And when evening came, they were going out of the city.

But when evening was come, Jesus went out of the city.

Whenever evening came, they would go out of the city.

And when evening came on, He and His disciples, as accustomed, went out of the city.

That evening, Jesus and his followers left the city.

At evening, Jesus and his disciples left the city.

When evening came, Jesus and his disciples would leave the city.

And when evening came, they went out of the city.

And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

And when evening came, he went out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples left the city.

And when evening was come, he went out of the city.

When evening came, they went back out of the city.

That evening, Jesus and the disciples went outside the city.

And when evening came they went out of the city.

The chief priests and scribes heard him say this and tried to find a way of getting rid of him. But they were in fact afraid of him, for his teaching had captured the imagination of the people. And every evening he left the city.

And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

When it was evening, Jesus and his disciples went outside the city.

When evening came, Jesus and His disciples would leave the city.

And when evening came they went out of the city.

When evening came, they went out of the city.

And whenever evening came, they would leave the city.

That evening, Jesus and his ·followers [disciples] left the city.

Whenever evening came, Yeshua and His disciples would leave the city.

And when evening came they went out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples left the city.

And when even was come, he went out of the city.

When evening came, they left the city.

In the evening Jesus and his disciples went out of the city.

And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

And when it became late, Rebbe, Melech HaMoshiach and his talmidim went out of the city.

(Every evening Yeshua and his disciples would leave the city.)

When evening came, He went out of the city.

That night Jesus and his followers left the city.

That night, Jesus and his followers left the city.

And when evening came they went out of the city.

When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

And when it became evening, they were going outside of the city.