τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.

to baptisma rto Ioannou ex ouranou en e ex anthropon; apokrithete moi.

baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

The baptism of John—was it from heaven or from men? Answer Me.”

The baptism of John: was it from Heaven, or of men? Answer Me.”

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

“From where was the baptism of Yohannan, from Heaven, or from the sons of men? Tell me.”

The baptism of John, was it of heaven, or of men? answer me.

The baptism of John, was it from heaven, or from men? Answer me.

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me.”

Did John's right to baptize come from heaven or from humans? Answer me!"

Was John's baptism from heaven or from men? Answer Me."

Was John's authority to baptize from heaven or from humans? Answer me."

John's baptism--was it from heaven or from people? Answer me."

"Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me."

John's baptism--was it from heaven, or of human origin? Tell me!"

"Did John's authority to baptize come from heaven, or was it merely human? Answer me!"

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

John's Baptism--was it of Heavenly or of human origin? Answer me."

The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me."

John baptized people. Did God give him authority to do this? Or did men tell him to do it? Now, tell me your answer.’

the baptism of John -- from heaven was it? or from men? answer me.'

Was the baptism of John from heaven or from men? Tell Me.”

“The baptism of John, was it from Heaven, or from man? answer Me.”

Tell Me, when John was ritually cleansing through baptism for the forgiveness of sins, was his authority from heaven or was it merely human?

What about John the Baptist? Was he sent by God, or not? Answer me!”

Did John’s baptism originate from heaven or from men? Tell me!”

Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.”

The baptism of John, was it of heaven or of men? Respond unto me.

Was John’s baptism from heaven or of human origin? Answer me.”

Was the baptism of John from heaven or from men? Answer Me.

Tell me: When John baptized people, was that authority from God or just from other people?”

Jesus responded, “First let me ask you a question. Answer my question and then I’ll present my credentials. About the baptism of John—who authorized it: heaven or humans? Tell me.”

The baptism of John—was it from heaven or from men? Answer me.”

The baptism of John—was it from heaven or from man? Answer me!”

Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin? Answer me.”

The baptism of John: was it from heaven, or of men? Answer me.

Tell me, where did John's right to baptize come from: was it from God or from human beings?”

Whether was the baptism of John of heaven, or of men? answer ye to me.

Was the baptism of John from heaven, or was it a human invention? What’s your answer?”

Who gave John the right to baptize? Was it God in heaven or merely some human being?”

Was the baptism of John from heaven or from men? Answer me.”

“I am going to ask you a question,” replied Jesus, “and if you answer me, I will tell you what authority I have for what I do. The baptism of John, now—did it come from Heaven or was it purely human? Tell me that.”

Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin? Answer me.”

Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin? Answer me.’

Was John’s baptism of heavenly or of human origin? Answer me.”

Was the baptism of John [the Baptist] from heaven [that is, ordained by God] or from men? Answer Me.”

Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me.”

Was John’s baptism of heavenly or of human origin? Answer me.”

Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.”

Tell me: When John baptized people, was that authority from ·God [L heaven; C a reverential Jewish way of referring to God] or just from ·other people [human beings]?”

The immersion of John—was it from heaven or from men? Answer Me!”

Was the baptism of John from heaven or from men? Answer me.”

Was John’s baptism from heaven? Or did it come from human authority? Tell me!”

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

The immersion of Yochanan — was it from Heaven or from a human source? Answer me.”

Who gave John the right to baptise people? Did God or did men? Answer me!'

Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin? Answer me.’

The tevilah [of teshuva] of Yochanan—was it from Shomayim or from Bnei Adam? Answer me!

Did John’s right to baptize come from heaven or from humans? Answer me!”

Was the baptism of John from heaven or from men? Answer Me.”

Tell me: When John baptized people, did his authority come from God or was it only from other people? Answer me.”

Tell me: When John baptized people, was that from God or from man? Answer me!”

The baptism of John—was it from heaven or from men? Answer me!”

John’s baptism – was it from heaven, or of human origin? Tell me!’

Was the baptism of John from heaven or from humans? Answer Me!”