οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

oi de enegkan. kai legei autois* Tinos e eikon aute kai e epigraphe; oi de eipan auto* Kaisaros.

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris

And they brought it. And he said to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

And they brought it. And he said unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.

So they brought it. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

And they brought it, and He said unto them, “Whose image and superscription is this?” And they said unto Him, “Caesar’s.”

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it; he said to them: “Whose is this image and writing?” They said, “Caesar's.”

And they brought it. And he says to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”

They brought a coin. He said to them, "Whose face and name is this?" They told him, "The emperor's."

So they brought one. "Whose image and inscription is this?" He asked them." Caesar's," they said.

So they brought one. Then he asked them, "Whose face and name are on this?" They told him, "Caesar's."

So they brought one, and he said to them, "Whose image is this, and whose inscription?" They replied, "Caesar's."

They brought one. And He said to them, "Whose likeness and inscription is this?" And they said to Him, "Caesar's."

They brought the coin, and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?" "Caesar's," they replied.

When they handed it to him, he asked, "Whose picture and title are stamped on it?" "Caesar's," they replied.

And they brought it: and he saith to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Cesar's.

They brought one; and He asked them, "Whose is this likeness and this inscription?" "Caesar's," they replied.

They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."

So they brought a coin to him. Jesus asked them, ‘Whose picture is on this coin? Whose name is on it?’ They replied, ‘It is Caesar's picture and Caesar's name.’

and they brought, and he saith to them, `Whose [is] this image, and the inscription?' and they said to him, `Caesar's;'

They brought Him one. He asked them, “Whose picture is this? Whose name is on it?” They answered, “Caesar’s.”

So they brought it, and He said to them, “Whose image and superscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”

When they had brought it to Him, He asked them another question. Jesus: Tell Me, whose picture is on this coin? And of whom does this inscription speak? Pharisees: Caesar, of course.

When they handed it to him he asked, “Whose picture and title is this on the coin?” They replied, “The emperor’s.”

When they brought one, he asked them, “Whose image is this, and whose inscription?” They replied and said to him, “Caesar’s.”

And they brought one. And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”

And they brought it. And he said unto them, Of whom is this image and inscription? And they said unto him, Of Caesar.

They brought a coin. “Whose image and inscription is this?” he asked them. “Caesar’s,” they replied.

And they brought [Him one]. Then He asked them, Whose image (picture) is this? And whose superscription (title)? They said to Him, Caesar’s.

They gave Jesus a coin, and he asked, “Whose image and name are on the coin?” They answered, “Caesar’s.”

He knew it was a trick question, and said, “Why are you playing these games with me? Bring me a coin and let me look at it.” They handed him one. “This engraving—who does it look like? And whose name is on it?” “Caesar,” they said.

So they brought one. He said to them, “Whose image and inscription is this?” “Caesar’s,” they answered him.

So they brought one. And he said to them, “Of whom is · this likeness and · inscription?” And they said to him, “Caesar.”

And they brought one. Then he said to them, “Whose head is this, and whose title?” They answered, “The emperor’s.”

And they brought one. And he said to them, Whose image and superscription is this? And they said to him, Caesar’s.

They brought him one, and he asked, “Whose face and name are these?” “The Emperor's,” they answered.

And they brought to him. And he said to them [And he saith to them], Whose is this image, and the writing above? And they say to him, The emperor's [They say to him, Caesar's].

They brought one to him. “This image,” he asked, “whose is it? And whose is this superscription?” “Caesar’s,” they replied.

They brought him a silver coin, and he asked, “Whose picture and name are on it?” “The Emperor's,” they answered.

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”

So they brought one to him. “Whose face is this?” asked Jesus, “and whose name is in the inscription?”

And they brought one. Then he said to them, “Whose head is this and whose title?” They answered, “Caesar’s.”

And they brought one. Then he said to them, ‘Whose head is this, and whose title?’ They answered, ‘The emperor’s.’

And they brought one. He said to them, “Whose image and inscription is this?” “Caesar’s,” they replied.

So they brought one. Then He asked them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.”

They brought one to him and he said to them, “Whose image and inscription is this?” They replied to him, “Caesar’s.”

And they brought one. And He *said to them, “Whose image and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”

They gave Jesus a coin, and he asked, “Whose ·image [likeness; portrait] and ·name [inscription] are on the coin?” They answered, “Caesar’s.” [C Ironically, the religious leaders carry coins bearing the idolatrous image of Caesar.]

They brought one. And He said to them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they said to Him.

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”

They brought the coin. He asked them, “Whose picture is this? And whose words?” “Caesar’s,” they replied.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

They brought one; and he asked them, “Whose name and picture are these?” “The Emperor’s,” they replied.

They brought one to him. He asked, `Whose picture and name is this?' They answered, `Caesar's.'

And they brought one. Then he said to them, ‘Whose head is this, and whose title?’ They answered, ‘The emperor’s.’

And they brought [one]. And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Whose demut is this and whose inscription? And they said to him, Caesar’s.

They brought a coin. He said to them, “Whose face and name is this?” They told him, “The emperor’s.”

They brought it, and He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

They gave Jesus a coin and he asked, “Whose picture is on the coin? And whose name is written on it?” They answered, “It is Caesar’s picture and Caesar’s name.”

They gave Jesus a coin, and he asked, “Whose picture is on the coin? And whose name is written on it?” They answered, “Caesar’s.”

So they brought one. And he said to them, “Whose image and inscription is this?” And they said to him, “Caesar’s.”

They brought the coin, and he asked them, ‘Whose image is this? And whose inscription?’ ‘Caesar’s,’ they replied.

And the ones brought it. And He says to them, “Whose is this image and inscription?” And the ones said to Him, “Caesar’s”.