οὐκ ἔστιν ⸀θεὸς νεκρῶν ⸀ἀλλὰ ζώντων· ⸀πολὺ πλανᾶσθε.

ouk estin rtheos nekron ralla zonton* rpolu planasthe.

non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis

He is not the God of the dead, but the God of the living: you therefore do greatly err.

He is not the God of the dead, but the God of the living: you therefore do greatly err.

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly mistaken.”

He is not the God of the dead, but the God of the living. Ye therefore do greatly err.”

He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

“He is not the God of the dead, but of the living. You therefore are greatly mistaken.”

He is not the God of the dead, but of the living. Ye therefore greatly err.

He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.

He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”

He's not the God of the dead but of the living. You're badly mistaken!"

He is not God of the dead but of the living. You are badly deceived."

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"

He is not the God of the dead but of the living. You are badly mistaken!"

"He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken."

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"

So he is the God of the living, not the dead. You have made a serious error."

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is not the God of dead, but of living men. You are in grave error."

He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken."

God is not the God of people who are dead. He is the God of people who are alive. So you see, you are very wrong.’

he is not the God of dead men, but a God of living men; ye then go greatly astray.'

He is not the God of the dead, He is the God of the living. So you are very much wrong.”

“God is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly deceived.”

So God is not the God of the dead but of the living. You are sadly mistaken.

“God was telling Moses that these men, though dead for hundreds of years, were still very much alive, for he would not have said, ‘I am the God’ of those who don’t exist! You have made a serious error.”

He is not the God of the dead but of the living. You are very badly mistaken.”

He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”

He is not God of the dead, but God of the living; ye therefore do greatly err.

He is not the God of the dead but of the living. You are badly mistaken.”

He is not the God of [the] dead, but of [the] living! You are very wrong.

God is the God of the living, not the dead. You Sadducees are wrong!”

Jesus said, “You’re way off base, and here’s why: One, you don’t know what God said; two, you don’t know how God works. After the dead are raised up, we’re past the marriage business. As it is with angels now, all our ecstasies and intimacies then will be with God. And regarding the dead, whether or not they are raised, don’t you ever read the Bible? How God at the bush said to Moses, ‘I am—not was—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? The living God is God of the living, not the dead. You’re way, way off base.”

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken.”

He is not God of the dead, but of the living. You are greatly mistaken!”

He is God not of the dead, but of the living; you are quite wrong.”

He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly deceived.

He is the God of the living, not of the dead. You are completely wrong!”

He is not God of dead men, but [God] of living men; therefore ye err much.

He isn’t the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken.”

He isn't the God of the dead, but of the living. You Sadducees are all wrong.

He is not God of the dead, but of the living; you are quite wrong.”

Jesus replied, “Does not this show where you go wrong—and how you fail to understand both the scriptures and the power of God? When people rise from the dead they neither marry nor are they given in marriage; they live like the angels in Heaven. But as for this matter of the dead being raised, have you never read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God spoke to him in these words, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not God of the dead but of living men! That is where you make your great mistake!”

He is God not of the dead but of the living; you are quite wrong.”

He is God not of the dead, but of the living; you are quite wrong.’

He isn’t the God of the dead but of the living. You are seriously mistaken.”

He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken and you are deceiving yourselves!”

He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”

He is not God of the dead but of the living. You are greatly misled.”

He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”

God is the God of the living, not the dead. You Sadducees are ·wrong [greatly deceived; badly mistaken]!”

He’s not the God of the dead, but of the living. You have gone far astray!”

He is not God of the dead, but of the living; you are quite wrong.”

He is not the God of the dead. He is the God of the living. You have made a big mistake!”

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is God not of the dead, but of the living! You are going far astray!”

He is not the God of dead people, but of living people. The way you look at things is wrong altogether.'

He is God not of the dead, but of the living; you are quite wrong.’

Hashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.

He’s not the God of the dead but of the living. You’re badly mistaken!”

He is not the God of the dead, but the God of the living. You therefore do greatly err.”

So they were not still dead, because he is the God only of living people. You Sadducees are so wrong!”

God is the God of living people, not dead people. You Sadducees are wrong!”

He is not God of the dead, but of the living. You are very much mistaken!”

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!’

He is not God of dead ones, but of living ones. You are greatly mistaken”.