⸀καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν.

rkai labontes auton edeiran kai apesteilan kenon.

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

And they caught him, and beat him, and sent him away empty handed.

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

And they took him and beat him and sent him away empty-handed.

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

And they took him, and beat him, and sent him away empty.

“But they beat him and sent him away empty.”

But they took him, and beat him, and sent him away empty.

Who having laid hands on him, beat him, and sent him away empty.

And they took him, and beat him, and sent him away empty.

And they took him and beat him and sent him away empty-handed.

The workers took the servant, beat him, and sent him back with nothing.

But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

But the farmers grabbed the servant, beat him, and sent him back empty-handed.

But those tenants seized his slave, beat him, and sent him away empty-handed.

"They took him, and beat him and sent him away empty-handed.

But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.

But the farmers grabbed the servant, beat him up, and sent him back empty-handed.

And they caught him, and beat him and sent him away empty.

But they seized him, beat him cruelly and sent him away empty-handed.

They took him, beat him, and sent him away empty.

But the farmers took hold of the servant and they hit him with sticks. They sent him away with nothing.

and they, having taken him, did severely beat [him], and did send him away empty.

The farmers took him and beat him. They sent him back with nothing.

“But they took him, and beat him, and sent him away empty.

But the farmers grabbed the slave, beat him, and sent him back to his master empty-handed.

But the farmers beat up the man and sent him back empty-handed.

But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.

And they took him, and beat him and sent him away empty-handed.

And taking him, they beat him and sent him away empty.

But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

But they took him and beat him and sent him away without anything.

But the farmers grabbed the servant and beat him and sent him away empty-handed.

“They grabbed him, beat him up, and sent him off empty-handed. So he sent another servant. That one they tarred and feathered. He sent another and that one they killed. And on and on, many others. Some they beat up, some they killed.

They took him, beat him, and sent him away empty-handed.

But they took him and beat him and sent him away empty-handed.

But they seized him, and beat him, and sent him away empty-handed.

And they caught him and beat him, and sent him back empty-handed.

The tenants grabbed the slave, beat him, and sent him back without a thing.

And they took him, and beat him, and let him go void [and left him void].

They seized him, beat him and sent him away empty-handed.

The renters grabbed the servant, beat him up, and sent him away without a thing.

And they took him and beat him, and sent him away empty-handed.

Then he began to talk to them in parables. “A man once planted a vineyard,” he said, “fenced it round, dug out the hole for the wine-press and built a watch-tower. Then he let it out to some farm-workers and went abroad. At the end of the season he sent a servant to the tenants to receive his share of the vintage. But they got hold of him, knocked him about and sent him off empty-handed. The owner tried again. He sent another servant to them, but this one they knocked on the head and generally insulted. Once again he sent them another servant, but him they murdered. He sent many others and some they beat up and some they murdered. He had one man left—his own son who was very dear to him. He sent him last of all to the tenants, saying to himself, ‘They will surely respect my own son.’ But they said to each other, ‘This fellow is the future owner—come on, let’s kill him, and the property will be ours! So they got hold of him and murdered him, and threw his body out of the vineyard. What do you suppose the owner of the vineyard is going to do? He will come and destroy the men who were working his vineyard and will hand it over to others. Have you never read this scripture—‘The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?’”

But they seized him and beat him and sent him away empty-handed.

But they seized him, and beat him, and sent him away empty-handed.

But they grabbed the servant, beat him, and sent him away empty-handed.

They took him and beat him and sent him away empty-handed.

And they took him and beat him and sent him away empty-handed.

But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

And they took him, and beat him, and sent him away empty-handed.

But the farmers grabbed ·the servant [L him] and beat him and sent him away empty-handed.

But grabbing him, they beat him up and sent him away empty-handed.

And they took him and beat him, and sent him away empty-handed.

But they grabbed the servant and beat him up. Then they sent him away with nothing.

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

But they took him, beat him up and sent him away empty-handed.

The men took the servant and beat him. They sent him away without any fruit.

But they seized him, and beat him, and sent him away empty-handed.

But they seized the eved and they beat him and sent him away empty.

The workers took the servant, beat him, and sent him back with nothing.

But they seized him and beat him and sent him away empty-handed.

But the farmers grabbed the servant and beat him. They sent him away with nothing.

But the farmers grabbed the servant and beat him. They sent him away with nothing.

And they seized him and beat him and sent him away empty-handed.

But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.

And having taken him, they beat him, and sent him away empty-handed.