⸀αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν ⸂αὐτοῦ ἐστιν υἱός⸃; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.

rautos Dauid legei auton kurion, kai pothen [?]autou estin uios[?]; kai o polus okhlos ekouen autou edeos.

ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit

David therefore himself calls him Lord; and from where is he then his son? And the common people heard him gladly.

David therefore himself calls him Lord; and how is he then his son? And the common people heard him gladly.

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

Therefore David himself calls Him ‘Lord’; how is He then his Son?” And the common people heard Him gladly.

David therefore himself calleth Him ‘Lord’; and whence is He then his son?” And the common people heard Him gladly.

David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

“David therefore called him, 'My Lord'', and how is he his son?” And the whole crowd was listening to him with pleasure.

David himself therefore calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.

David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly.

David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly.

David calls him Lord. So how can he be his son?" The large crowd enjoyed listening to him.

David himself calls Him 'Lord; how then can the Messiah be his Son?" And the large crowd was listening to Him with delight.

David himself calls him 'Lord,' so how can he be his son?" And the large crowd kept listening to him with delight.

If David himself calls him 'Lord,' how can he be his son?" And the large crowd was listening to him with delight.

"David himself calls Him 'Lord'; so in what sense is He his son?" And the large crowd enjoyed listening to Him.

David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.

Since David himself called the Messiah 'my Lord,' how can the Messiah be his son?" The large crowd listened to him with great delight.

David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.

"David himself calls Him 'Lord:' how then can He be his son?" And the mass of people found pleasure in listening to Jesus.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.

In these words, David himself calls the Messiah his Lord. So can you really say that the Messiah is David's son?’ The large crowd liked to listen to the things that Jesus was saying. It made them happy.

therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,

David himself calls Him Lord. Then how can He be his son?” Many people were glad to hear Him.

“Then David himself called him Lord. By what means is He then his son?” And many people heard Him gladly.

If David calls Him “Master,” how can He be his son? The crowd listened to Him with delight.

Since David called him his Lord, how can he be his son?” (This sort of reasoning delighted the crowd and they listened to him with great interest.)

David himself calls him ‘Lord’; so how can he be his son?” And the large crowd listened to him with delight.

David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.

David therefore himself calls him Lord, and where then is he his son? And the many people heard him gladly.

David himself calls him ‘Lord.’ How, then, can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.

David himself calls Him Lord; so how can it be that He is his Son? Now the great mass of the people heard [Jesus] gladly [listening to Him with delight].

David himself calls the Christ ‘Lord,’ so how can the Christ be his son?” The large crowd listened to Jesus with pleasure.

While he was teaching in the Temple, Jesus asked, “How is it that the religion scholars say that the Messiah is David’s ‘son,’ when we all know that David, inspired by the Holy Spirit, said, God said to my Master, “Sit here at my right hand until I put your enemies under your feet.” “David here designates the Messiah ‘my Master’—so how can the Messiah also be his ‘son’?” The large crowd was delighted with what they heard.

“David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The large crowd listened to him with delight.

David himself calls him ‘Lord,’ so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.

David himself calls him Lord; so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.

So David himself calls him Lord. By what means then is he David’s son? And the crowds of people heard him gladly.

David himself called him ‘Lord’; so how can the Messiah be David's descendant?” A large crowd was listening to Jesus gladly.

Then if David himself calleth him Lord, how then is he his son [Therefore David himself sayeth him Lord, and whereof is he his son]? And much people gladly heard him.

“David himself calls him ‘Lord’; how then can he be his son?” The whole crowd listened to him with delight.

If David called the Messiah his Lord, how can the Messiah be his son?” The large crowd enjoyed listening to Jesus teach.

David himself calls him Lord; so how is he his son?” And the great throng heard him gladly.

David is himself calling Christ ‘Lord’—where do they get the idea that he is his son?”

“David himself calls him Lord, so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.

David himself calls him Lord; so how can he be his son?’ And the large crowd was listening to him with delight.

David himself calls him ‘Lord,’ so how can he be David’s son?” The large crowd listened to him with delight.

David himself calls Him (the Son, the Messiah) ‘Lord’; so how can it be that He is David’s Son?” The large crowd enjoyed hearing Jesus and listened to Him with delight.

David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly.

David himself calls him ‘lord’; so how is he his son?” [The] great crowd heard this with delight.

David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.

David himself calls ·the Christ [the Messiah; L him] ‘Lord,’ so how can ·the Christ [the Messiah; L he] be his son?” The large crowd listened to Jesus with pleasure.

If David himself calls Him ‘Lord,’ in what way is He his son?” And the large crowd was listening to Him with delight.

David himself calls him Lord; so how is he his son?” And the great throng heard him gladly.

David himself calls him ‘Lord.’ So how can he be David’s son?” The large crowd listened to Jesus with delight.

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

David himself calls him ‘Lord’; so how is he his son?” The great crowd listened eagerly to him.

`So David calls Christ his Lord. How can Christ be David's son?' Most of the people were glad to hear Jesus' teaching.

David himself calls him Lord; so how can he be his son?’ And the large crowd was listening to him with delight.

Dovid himself calls Moshiach Adon; how then is Moshiach [merely] ben Dovid? And the large multitude found it a huge oneg (pleasure) to listen to him.

David calls him Lord. So how can he be his son?” The large crowd enjoyed listening to him.

David himself calls Him ‘Lord.’ How then is He his Son?” And the large crowd heard him gladly.

David himself calls the Messiah ‘Lord.’ So how can the Messiah be David’s son?” Many people listened to Jesus and were very pleased.

David himself calls the Christ ‘Lord.’ So how can the Christ be David’s son?” The large crowd listened to Jesus with pleasure.

David himself calls him ‘Lord,’ and how is he his son?” And the large crowd was listening to him gladly.

David himself calls him “Lord”. How then can he be his son?’ The large crowd listened to him with delight.

David himself calls Him ‘Lord’. And in what way is He his son?” And the large crowd was listening-to Him with-pleasure.